Microsoftin perinteinen kiinalainen kirjoitustuki

Käytetään kohteeseen
Windows 11 Windows 10

Yhteenveto

Microsoftin perinteisen kiinan kirjoitustuki on Windowsin syöttötyökalu, jonka avulla käyttäjät voivat kirjoittaa perinteisiä kiinalaisia merkkejä useilla syöttömenetelmillä, kuten Bopomofo, Changjie ja Quick. Se tarjoaa käyttöliittymän, jossa on ominaisuuksia, kuten ehdotusmuunnosikkunat, lauseehdotukset ja kirjoitustuen työkalurivi syötteen hallintaan. Kirjoitustuki tukee mukautettavia näppäimistöasetteluja ja monenlaisia pikanäppäimiä tilan vaihtamiseen, symbolien lisäämiseen ja merkkimuotoilujen hallintaan.

Tämä artikkeli auttaa microsoftin perinteisen kiinan kirjoitustuen (IME) käytössä Microsoft Bopomofossa, Microsoft Changjiessa ja Microsoft Quickissä, mukaan lukien kirjoitustuen asetukset, ominaisuudet ja pikanäppäimet.

Vihje

Tässä artikkelissa käytetään linkkejä, jotka avaavat kirjoitustuen asetukset suoraan Asetukset-sovelluksessa. Jos haluat käyttää ime-asetuksia manuaalisesti Asetukset-sovelluksessa, katso tämän artikkelin Microsoft Bopomofo/Changjie/Quick IME -asetukset .

Käyttöliittymä

Muunnostapahtumaikkuna

Muunnosehdotusikkunan käyttöliittymä, jossa näkyy muunnosehdokkaat 3(su3).

Muunnosehdotus-ikkunassa on ehdotuksia, joiden vedot vastaavat kirjoitettuja piirtoja.

Yleiset toiminnot

Tässä tilassa Painettava näppäin Toiminto
Ennen kuin kohdistus siirtyy ehdotusikkunaan Alanuoli Kirjoita ehdotusikkuna.
Ylänuoli Vaihda toiseen ehdokkaaseen avaamatta ehdotusikkunaa.
Kohdistus ehdotusikkunan sisällä Alanuoli Valinnan siirtäminen alaspäin.
Ylänuoli Siirrä valintaa ylöspäin.
Avaruus Page Down.
Sarkain Laajenna taulukkonäkymään.
Oikea nuoli Laajenna taulukkonäkymään.
Numero Valitsee vastaavan ehdotuksen.
Enter Valitse kohdistettu ehdotus.

Muut ominaisuudet

  • IME ehdottaa Bopomofo-lukemista siitä, mitä ehdotusikkunan viimeiseen ehdokkaaseen kirjoitetaan.
  • Jos näppäinyhdistelmä ei vastaa Bopomofo-yhdistelmiä, KIRJOITUSTUKI voi muuttaa kiinan kielen tilassa kirjoitetut merkit automaattisesti aakkosnumeeriseksi merkiksi. Jos haluat käyttää tätä ominaisuutta, ota käyttöön Vaihda näppäinyhdistelmä automaattisesti kiinalaisessa tilassa aakkosnumeerisiin merkkeihinMicrosoft Bopomofo -asetuksissa>Yleiset.

Lauseikkunan liittäminen

Liitä lauseikkunan käyttöliittymä, jossa näkyvät ehdotukset sen jälkeen, kun olet valinnut 好 muunnosehdotusikkunasta.

Liitä-lauseikkunassa on niihin liittyviä ehdokkaita, jotka liittyvät muunnosehdotusikkunassa valittuihin ehdokkaisiin. Voit valita ehdotuksen painamalla näppäinyhdistelmää Vaihto + numero.

Edellytys: Ota käyttöön Kehotteeseen liittyvät tekstimerkkien lauseetMicrosoft Bopomofo -asetuksissa>Yleiset.

Yleiset toiminnot

Painettava näppäin Toiminto
Avaruus Page Down.
Vaihto + numero Valitsee vastaavan ehdotuksen.

Kirjoitustuen työkalurivi

Kirjoitustuen työkalupalkin käyttöliittymä, jossa näkyy kirjoitustuen tilapainike, merkkileveyspainike, kirjoitustuen näppäimistösyöttö ja Asetus-painike.

Kirjoitustuki tarjoaa kirjoitustuen työkalurivin, joka tarjoaa vaihtoehtoisen tavan käynnistää nopeasti tietyt IME-funktiot. Kirjoitustuen työkalurivi korvaa windowsin aiempien versioiden kielipalkin.

Avaa KIRJOITUSTUen työkalurivi napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella kirjoitustuen asetuksetMerkit -kuvaketta tehtäväpalkin ilmaisinalueella ja valitsemalla sitten KIRJOITUSTUen työkalurivi.

Näppäinoikotiet

Kirjoitustuki sisältää näppäimiä tai näppäinyhdistelmiä kirjoitustuen toimintoja käyttöä varten.

Painettava näppäin Toiminto
Vaihto Vaihda englantilaisen ja kiinalaisen tilan välillä.
Vaihto+Välilyönti Vaihda merkin leveyttä täysleveän ja puolileveän välillä.
Ctrl + symboli (esimerkiksi Ctrl + pilkku) Lisää vastaava täysleveä merkki.
Huomautus: Jos symboli vastaa siirrettyä näppäintä, paina vaihtonäppäintä ennen symbolinäppäimen painamista. Esimerkiksi Ctrl + Vaihto + ??-näppäimen lisäämistä varten.
Backquote (') + symbolinäppäin (esimerkiksi Backquote (') + pilkku) Lisää vastaava täysleveä merkki.
Huomautus: Jos symboli vastaa siirrettyä näppäintä, paina vaihtonäppäintä ennen symbolinäppäimen painamista. Esimerkiksi Backquote (`) + Vaihto + ? lisätäksesi ?.
Tehokas kiinalaisessa tilassa.
Ctrl + Alt + pilkku Näytä symbolinäppäimistö. Jos haluat lisätä symbolin, paina jatkuvasti vastaavaa näppäintä.
Huomautus: Tehokas kiinalaisessa tilassa.
Gravis (`) + U + Unicode + väli Lisää vastaava merkki. Esimerkiksi Backquote (`) + U + 4e00 + Välilyönti一 lisäämistä varten.
Huomautus: Tehokas kiinalaisessa tilassa.
Gravis (`) + B + Big5-koodipiste Lisää vastaava merkki. Esimerkiksi Backquote (`) + B + A440 lisää 一.
Huomautus: Tehokas kiinalaisessa tilassa.

Näppäinten mukautus

Kirjoitustuen avulla näppäimistöasettelua voi mukauttaa Microsoft Bopomofo -asetusten>näppäinmäärityksessä. Kirjoitustuki tukee seuraavia asetteluja.

  • Vakio
    Näppäimistö, jossa on käytössä vakioasettelu.

  • HanYu Pinyin
    HanYu Pinyin -asettelua voi käyttää jollakin seuraavista tavoista.

    • Kirjoita HanYu Pinyin ja sen jälkeen sävy. Kirjoita esimerkiksi zhu4yin1 , niin saat 注音.

      Huomautus

      Numerot 1–5 näppäimet edustavat neljää sävyä ja neutraalia sävyä.

    • Kirjoita HanYu Pinyin ilman sävyjä ja muunna painamalla Enter - tai Välilyönti-näppäintä . Kirjoita esimerkiksi zhuyin ja paina Enter- tai Välilyönti-näppäintä, jotta saat 注音.

    • Kirjoita HanYu Pinyin ja sen jälkeen välilyönti sävyn yleismerkkinä ja muunna painamalla Enter - tai Välilyönti-näppäintä . Kirjoita esimerkiksi "zhu yin" ja paina Enter- tai Välilyönti-näppäintä, jotta saat 注音.

  • Eten
    Näppäimistö, jossa on käytössä Eten-asettelu.

  • Taiwanin Pinyin
    Taiwanin Pinyin-asettelua voi käyttää jollakin seuraavista tavoista.

    • Kirjoita Taiwanin Pinyin ja sen jälkeen sävy. Kirjoita esimerkiksi jhu4yin1 , niin saat 注音.

      Huomautus

      Numerot 1–5 näppäimet edustavat neljää sävyä ja neutraalia sävyä.

    • Kirjoita Taiwanin Pinyin ilman sävyjä ja muunna painamalla Enter tai välilyönti. Kirjoita esimerkiksi jhuyin ja paina Enter- tai Välilyönti-näppäintä, jotta saat 注音.

    • Kirjoita Taiwanin Pinyin ja sen jälkeen välilyönti sävyn yleismerkkinä ja muunna painamalla Enter - tai Välilyönti-näppäintä . Kirjoita esimerkiksi "jhu yin" ja paina Enter- tai Välilyönti-näppäintä, jotta saat 注音.

Yhteensopivuus

Microsoft Bopomofo IME on saatavilla tällä hetkellä tuetuissa Windows-versioissa. Jos kirjoitustuen nykyisessä versiossa ilmenee ongelmia, KIRJOITUSTUKI tukee yhteensopivuusasetusta, joka sallii kirjoitustuen aiemman version käyttämisen. Kirjoitustuen aiemman version voi ottaa käyttöön ottamalla käyttöön Microsoft Bopomofo -asetukset>Yleiset>Käytä Microsoft Bopomofon aiempaa versiota. Ime-kirjoitustukea parannetaan edelleen, joten harkitse palautteen toimittamista , jotta voimme tarjota sinulle erinomaisen käyttökokemuksen.

Microsoft Bopomofo/Changjie/Quick IME -asetukset

Seuraavilla tavoilla voidaan avata Microsoft Bopomofo-, Microsoft Changjie- ja Microsoft Quick IME -asetukset:

Kirjoitustuen asetukset -kuvake tehtäväpalkissa

Napsauta hiiren kakkospainikkeella kirjoitustuen asetukset- kuvaketta tehtäväpalkin ilmaisinalueella ja valitse sitten AsetuksetAsetukset.

Microsoft Bopomofo/Changjie/Quick in Settings -sovellus

Siirry Asetukset-sovelluksen Microsoft Bopomofo/Changjie/Quick settings -asetuksiin:

  1. Valitse KäynnistäWindowsLogo ja valitse sitten Asetukset Asetukset>Aika & kieliTimeLocale>Language & alueTimeLanguage .

    Tai

    Valitse seuraava Time & language > & language & region -pikakuvake:

    Open Time & language > & language & region

  2. Valitse Time & language & language & region (Aika-& kieli>) -ikkunan Kieli-osassa kolme pistettä Lisää halutun perinteisen kiinan kielen vierestä ja valitse sitten Lisääkieliasetuksia.

  3. Valitse Time & language > & language & region > Options (Asetukset ) -ikkunan Näppäimistöt-osassa Kolme pistettä LisääMicrosoft Bopomofo-, Microsoft Changjie- tai Microsoft Quick -kohdan vierestä ja valitse sitten Lisäänäppäimistöasetuksia.

    Huomautus

    Jos Microsoft Bopomofo, Microsoft Changjie tai Microsoft Quick ei ole käytettävissä Time & language > & region > Options - ikkunassa, ne on lisättävä näppäimistöasetteluna. Lisätietoja on ohjeaiheessa Kielen ja näppäimistön/syöttöasettelun asetusten hallinta Windowsissa: Näppäimistöasettelun lisääminen.

Microsoft Bopomofo/Changjie/Quick shortcut

Avaa Microsoft Bopomofo/Changjie/Quick settings suoraan Asetukset-sovelluksessa käyttämällä jotakin seuraavista Microsoft Bopomofo-, Microsoft Changjie- tai Microsoft Quick -pikanäppäimiä:

Avaa Microsoft Bopomofo

Avaa Microsoft Changjie

Avaa Microsoft Quick

Huomautus

Jos edellä mainitut pikanäppäimet eivät siirry suoraan Microsoft Bopomofo-, Microsoft Changjie- tai Microsoft Quick - asetuksiin, vastaavaa näppäimistöasettelua ei todennäköisesti ole asennettu. Jos haluat asentaa näppäimistöasettelun joko Microsoft Bopomofolle, Microsoft Changjielle tai Microsoft Quickille, katso kohta Kielen ja näppäimistön/syöttöasettelun asetusten hallinta Windowsissa: Näppäimistöasettelun lisääminen.

Miten voin antaa palautetta?

Jos kohtaat ongelmia tai sinulla on Ehdotuksia Microsoft IME:stä, anna meille palautetta Palautekeskuksen kautta. Avaa Palautekeskus valitsemalla jokin seuraavista vaihtoehdoista:

  • Napsauta tehtäväpalkin ilmaisinalueella olevaa Kirjoitustuen asetuksetMerkit -kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse sitten Palautelähetä palautetta.

  • Valitse seuraava Palautekeskuksen pikakuvake:

    Avaa Palautekeskus

Palautteesi menee suoraan teknikoillemme, jotka työskentelevät kirjoitustuen parantamiseksi. Lisätietoja palautteen antamisen vaiheista on artikkelissa Palautteen lähettäminen palautekeskussovelluksella.