Kirjaudu sisään Microsoft-tilillä
Kirjaudu sisään tai luo tili.
Hei
Valitse toinen tili.
Sinulla on useita tilejä
Valitse tili, jolla haluat kirjautua sisään.

Yleiskatsaus 

Tekstitysten ja tekstitallenteiden tarkasteleminen videossa

Videosi tekstityksen ja tekstitallenteiden hallinta

Tekstitysten ja tekstitallenteiden muokkaaminen

Tekstitysten ja tekstitallenteiden tallentaminen

Miten videot näkyvät haussa

Yleiskatsaus

Tee sisällöstäsi kattavampaa OneDrive for Business tai SharePointiin tallennettujen videotiedostojen tekstityksen avulla. Kuvatekstit helpottavat videon käyttöä kuuroille tai kuulovammaisille, videoiden toistamiseen meluisassa ympäristössä tai erilaisiin kielitaitoihin.  

Auta katsojia löytämään nopeasti heille merkityksellistä sisältöä verkkosoittimen tekstitallennuksella. Katsojat voivat selata tekstiversiota ja siirtyä haluamansa sisällön pariin tai vain lukea tekstikirjoituksen videon toistamisen sijaan.  

Video toistetaan selaimessa. Videon tekstiversio näkyy oikeanpuoleisessa ruudussa.

Teams-kokoustallenteiden osalta Teams Live Transcriptionin tekstitys kopioidaan OneDrive for Business tai SharePointiin tallennettuun videotallennustiedostoon ja se toimittaa sekä tekstityksen että tekstityksen kokouksen tallennusta varten. 

Tekstitysten ja tekstitallenteiden tarkasteleminen videossa 

Kuvatekstien tarkasteleminen  

Kuka tahansa, joka katsoo videon, jossa on tekstitys- tai tekstitystiedostoja, voi ottaa tekstityksen käyttöön tai poistaa sen käytöstä napsauttamalla CC-painiketta soittimen ohjausobjekteissa lähellä videon oikeaa alareunaa.

Kohdistin osoittaa tekstityskentän päällä.

Valitse sitten käytettävissä oleva tekstityskieli.

Tekstitysvalikossa näkyvät eri tekstitykset, englanti, ranska ja espanja

Mukauta tekstitysnäyttöä valitsemalla Toistoasetukset > Kuvatekstiasetukset >Koko, Väri jne.  Mukautuksesi kestävät selainistunnon.

Valikossa näkyvät asetukset tekstityksen koon, värin ja läpinäkyvyyden muuttamiseksi.

Transkription tarkasteleminen

Voit näyttää tai piilottaa videon tekstitallenteen valitsemalla tekstitys- tai tekstitystiedoston sisältävän videon oikeassa yläkulmassa olevan Tekstitallennus-painikkeen. Siirry videotiedoston kyseiseen osaan valitsemalla tekstialue tekstiruudussa. 

Hakutallenne

Tekstitallennuksen haun avulla löydät etsimäsi videon kohdan. Etsi tekstiversiosta avainsanoja ja selaa hakutuloksia nopeasti. Voit siirtyä videon kohtaan napsauttamalla mitä tahansa tekstitallennuksen osaa.

haun tekstiversio

Videosi tekstityksen ja tekstitallenteiden hallinta 

Tekstityksen ja tekstitallenteiden luominen 

Videon omistajat voivat luoda tekstitystiedoston videoille, jotka on puhuttu 28 eri kielellä ja eri kielillä. Jos haluat luoda tekstityksen ja tekstityksen, siirry Videon asetukset -paneeliin ja valitse Luo. Tämä ominaisuus on oletusarvoisesti käytössä, mutta se voidaan poistaa käytöstä vuokraaja- ja sivustotason asetusten avulla PowerShellin Media Transcription -ominaisuuden avulla. 

Video toistetaan selaimessa. Oikeanpuoleisessa ruudussa näkyvät Videoasetukset-asetukset.

Tekstitys- ja tekstitystiedostojen luominen voi kestää jonkin aikaa videon pituuden mukaan.

Edistymisnäyttö ilmaisee, että videon tekstitallenne luodaan.

Kun tiedosto on luotu, voit ottaa tekstitykset ja tekstiversiot käyttöön noudattamalla samoja ohjeita. 

Pyrimme määrittämään tekstityksen luomisen suoraan upotettuihin videoskenaarioihin, mutta voit aina luoda kuvatekstejä Stream-verkkosovelluksessa, jossa voit hallita kaikkia Stream-videoitasi. 

"mts", "m2ts", "ts", "3g2", "3gp", "3gp2", "3gpp", "asf", "wmv", "avi", "m4v", "mov", "mp4", "mp4v", "ogg", "webm", "movie", "mkv", "mpg", "mpeg" 

arabia (Saudi-Arabia), arabia (Yhdistyneet arabiemiirikunnat), kiina (kantoninkiina), kiina (mandariinikiina), tanska (Tanska), hollanti (Belgia), hollanti (Alankomaat), englanti (Australia), englanti (Kanada), englanti (Intia), englanti (Uusi, Seelanti), englanti (Yhdistynyt kuningaskunta), englanti (Yhdysvallat), suomi (Suomi), ranska (Kanada), ranska (Ranska), saksa (Saksa), hindi (Intia), italia (Italia), japani (Japani), korea (Korea), norja (Norja), puola (Puola), portugali (Brasilia), Venäjä (Venäjä), espanja (Meksiko), espanja (Espanja), ruotsi (Ruotsi).

Tekstitallennus ja tekstityksen luominen ovat tuettuja vain alle 3,7 Gt:n kokoisille videoille.

Tekstitysten ja tekstitallenteiden lataaminen 

Lataa oma WebVTT-tekstitys ja tekstitystiedosto valitsemalla Videoasetukset verkkosoittimen oikeassa yläkulmassa. Laajenna Tekstitallenteet ja tekstitykset -osio, jos se on suljettu, ja valitse sitten Lataa. Valitse näyttöön tulevassa valintaikkunassa ladattavan tiedoston kieli. Katsojat näkevät tämän kielen, kun he ottavat tekstityksen käyttöön tai poistavat sen käytöstä. Valitse Valitse tiedosto, jos haluat valita WebVTT-tiedoston tietokoneestasi. Jos valitset vahingossa väärän tiedoston, poista tiedosto valitsemalla X-kuvake ja valitse toinen. 

WebVTT-tiedostomuoto 

Ensimmäisen rivin on luettava WEBVTT ja sitä seuraavia tiedoston merkintöjä kutsutaan "merkinnöiksi". Vihjeet ovat seuraavat:  

  1. Aikamerkki (alkamis- ja päättymisajat, jotka on erotettu toisistaan nuolella, -->). Kelvollisia muotoiluja aikamerkin määrittämiseksi ovat esimerkiksi hh:mm:ss.ttt, hhhh:mm:ss.ttt tai mm:ss.ttt. Käytä kahta tai neljää numeroa tunneille (hh tai hhhh), kahta numeroa minuutille (mm) ja kahta numeroa sekunnille (ss). Erota aikamerkit toisistaan kaksoispisteellä (:). Lisää ss:n jälkeen piste (.) ja kolme numeroa, jotka edustavat sekunnin tuhannesosaa (ttt).

  2. Teksti, jonka pitäisi näkyä videosoittimen päällä tietyn ajan aikana. Rajoita teksti enintään kolmeen riviin, jotta kaikki sanat mahtuvat näyttöön.

HUOMAUTUS:Muita kenttiä, kuten muistiinpanoja, kommentteja, tyylejä jne., ei tueta, ja ne poistetaan tiedostosta lataamisen yhteydessä.  

Esimerkki   

WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Hyvää päivänjatkoa kaikille, nimeni on June Doe. 

00:00:07.608 --> 00:00:15.290
Tässä videossa opetetaan,
miten rakentaa hiekkalinnan mille tahansa rannalle. 

Yllä olevassa esimerkissä ensimmäinen kuvateksti tulee näkyviin, kun video on toistettu sekunnin ajan, ja se pysyy näytössä, kunnes videon 5,330 sekuntia on kulunut. Seuraava kuvateksti tulee näkyviin, kun video on toistettu 7,608 sekunnin ajan, ja se pysyy näytössä, kunnes videon 15,290 sekuntia on kulunut. 

Virheilmoitus 

Jos lataus ei toimi, näkyviin tulee virhesanoma ja voit yrittää valita toisen tiedoston. Yleisiä virheitä ovat esimerkiksi seuraavat:  

  • Joskus WebVTT-tiedostossa voi olla virheitä. Jotta tiedosto toimisi oikein, sen on oltava yllä esitetyn WebVTT-muodon mukainen.

  • Tiedostokoko ylittää tämän ominaisuuden tukeman 4 Mt:n rajan.

Lataa 

Jos sinulla on muokkausoikeudet videotiedostoon, johon on liitetty kuvatekstitiedosto, voit ladata kuvatekstit WebVTT-tiedostona. Voit tehdä tämän avaamalla Videoasetukset ja laajentamalla Tekstitys ja tekstitys -osion, jos se on suljettu. Valitse sitten ladattavan tekstitallennnustiedoston vierestä Lataa "..." Valikko. 

Delete  

Jos sinulla on videon muokkausoikeudet, voit poistaa tekstitys- ja tekstitystiedoston avaamalla Videoasetukset ja laajentamalla Tekstitallenteet ja kuvatekstit -osiota, jos se on suljettu. Valitse sitten poistettavan tekstitallennon vierestä Poista "..." Valikko. 

Huomautus: Jos poistettava tiedosto on transkriptio Teams-kokouksen tallennuksesta, tekstiversio on edelleen käytettävissä Teamsissa, ellet poista sitä myös kokouksesta siellä

Jos poistat tekstitystiedoston vahingossa, voit palauttaa sen OneDrive for Business ja SharePointin versiohistorian avulla. 

Korvata 

Jos sinulla on sen videotiedoston muokkausoikeudet, johon on liitetty tekstitystiedosto, voit päivittää WebVTT-tiedoston korvaamalla sen. Voit tehdä tämän avaamalla Videoasetukset ja laajentamalla Tekstitys ja tekstitys -osion, jos se on suljettu. Valitse sitten korvattavan tekstikirjoituksen vierestä Korvaa "..." Valikko. 

Tekstitysten ja tekstitallenteiden muokkaaminen 

Videon omistajat voivat muokata tekstitallennetta tekstitallennusruudussa yksinkertaisesti osoittamalla tekstiä, jotta Muokkaa-komento tulee näkyviin.

Tekstiversio, jossa näkyy Muokkaa-komento

Jos haluat tallentaa tekstiversioon tehdyt muutokset, napsauta Valmis-komentoa. Vaihtoehtoisesti voit siirtyä toiseen tekstiversiokappaleeseen; kaikki aiemmat muutokset tallennetaan, ja muokkaat automaattisesti uutta tekstitallennuskappaletta.

muokattavissa oleva tekstiversio, jossa näkyy Valmis-komento

Vaihtoehtoisesti voit ladata tekstitallennuksen WebVTT-tiedostona, muokata sitä ja ladata sen sitten uudelleen. Lataa ensin tekstitys WebVTT-tiedostona ja avaa se haluamassasi tekstityseditorissa tai tekstityseditorissa. Tee muokkaukset ja tallenna tiedosto. Poista aiemmin luotu tekstiversiotiedosto videosta ja lataa muokattu WebVTT-tiedosto sen tilalle.  

Huomautus: Tällä tavalla muokatut Teamsin live-tekstiversiot menettävät puhujan attribuution siitä, kuka sanoi mitä kokouksen aikana.

Tekstitysten ja tekstitallenteiden tallentaminen 

Tekstitys ja tekstitystiedosto tallennetaan videon mukana OneDrive for Business tai SharePointiin.  Tämä perii samat käyttöoikeudet ja käytännön kuin videotiedosto, jotta kuka tahansa, jolla on videotiedoston käyttöoikeus, voi käyttää tekstityksiä ja tekstitystiedostoja.   

OneDrive for Business tai SharePointin resurssienhallinnassa ei ole suoraa pääsyä tekstityksen ja tekstitystiedoston hallintaan.  Koska tämä tiedosto vain parantaa videon katselukokemusta, sitä tarkastellaan ja hallitaan vain videosoittimen kautta yllä kuvatulla tavalla.  

Jos tämä tekstitys- ja tekstitystiedosto päivitetään, se päivittää siihen liittyvän videotiedoston versiohistorian.  Jos haluat nähdä tekstityksen ja tekstitystiedoston aiemman version, voit palata videotiedoston versiohistoriaan.   

Jos videotiedosto poistetaan, myös sen viereen tallennettu tekstitallennustiedosto poistetaan.  Jos videotiedostolle on määritetty säilytyskäytäntö, sitä sovelletaan myös sen viereen tallennettuun tekstitallennusversioon.  Jos siirrät videotiedoston toiseen sijaintiin, tekstiversio siirretään sen mukana.  Jos kopioit videotiedoston, kopio tekstiversiosta tehdään ja tallennetaan myös sen mukana.    

Teamsin kokoustallenteiden osalta Teams Live Transcriptionin tekstitys kopioidaan videotallennustiedostoon, jonka avulla näytetään sekä tekstitys että kokouksen tallenteen tekstitys.  Vaikka tämä kokouksen tekstiversio on yleensä olemassa videon kanssa kyseisen videon elinkaaren ajan, voimme muuttaa tätä arkkitehtuuria tulevaisuudessa ja varmistaa samalla, että alle 60 päivän ikäisten tiedostojen tallennus näyttää kokouksen tekstityksen tekstityksenä.  Kaikki muutokset selvennetään tässä ja viestikeskuksen ilmoituksissa. 

Tarvitsetko lisäohjeita?

Kehitä taitojasi
Tutustu koulutusmateriaaliin
Saat uudet ominaisuudet ensimmäisten joukossa
Liity Microsoft Office Insidersiin

Oliko näistä tiedoista hyötyä?

Kuinka tyytyväinen olet käännöksen laatuun?
Mikä vaikutti kokemukseesi?

Kiitos palautteesta!

×