Tietoja automaattisista tekstitallenteista ja tekstityksistä
Tekstitysten ja tekstitallenteiden tarkasteleminen videossa
Miten videon tekstityksiä ja tekstitallenteita hallitaan
Miten tekstityksiä ja transkriptioita muokataan
Miten tekstitykset ja tallenteet tallennetaan
Yleiskatsaus
Tee sisällöstäsi entistä kattavampaa OneDrive for Businessissa tai SharePointissa tallennettujen videotiedostojen kuvatekstien avulla. Kuvatekstit helpottavat videosi käyttöä kuuroille tai kuulovammaisille henkilöille, jotka toistavat videotasi meluisassa ympäristössä tai joilla on erilainen kielitaito.
Auta katselijoita löytämään heille tärkeää sisältöä nopeasti verkkosoittimen tallenteen avulla. Katselijat voivat selata tallennetta ja siirtyä haluamansa sisällön luo tai vain lukea transkription videon toistamisen sijaan.
Teams-kokoustallenteita varten Teams Live Transcription -tallenne kopioidaan OneDrive for Businessiin tai SharePointiin tallennettuun videotallenteeseen ja se toimittaa sekä tekstityksen että tallenteen kokoustallennetta varten.
Tietoja automaattisista tekstitallenteista ja tekstityksistä
Litterointi ja tekstitys luodaan automaattisesti videotiedostoille, jotka ladataan SharePointiin. Tämä ominaisuus on oletusarvoisesti käytössä, mutta se voidaan poistaa käytöstä vuokraajatason asetusten avulla PowerShellin Media Transcription -ominaisuuden avulla.
Videon lataamisen ja tekstitallenteen luomisen välillä on jonkin verran viivettä. Jos transkription luominen ei kuitenkaan ala, voit aloittaa prosessin manuaalisesti tämän artikkelin Tekstitysten ja tekstitallenteiden luominen -kohdassa kuvatulla tavalla.
Tuetut kielet ja alueet
kiina (kantoninkiina), tanska (Tanska), englanti (Yhdysvallat), ranska (Ranska), italia (Italia), japani (Japani), portugali (Brasilia) ja espanja (Espanja).
Kokorajoitus ja mahdolliset virheet
Automaattisten tekstitallenteiden enimmäiskoko on 1 Gt ja 4 tuntia. Jos tiedoston koko/kesto ylittää tämän rajoituksen, kannattaa ehkä etsiä vaihtoehtoinen tapa tekstitallenteiden luomiseen. Lisäksi automaattinen luonti voi epäonnistua, jos videossa puhuttua kieltä ei tueta tai sitä ei tunnisteta.
Videon tekstitysten ja tekstitallenteiden tarkasteleminen
Kuvaotsikoiden tarkastelu
Kuka tahansa, joka katselee videota, jossa on tekstitystiedostoja, voi ottaa tekstityksen käyttöön tai poistaa sen käytöstä napsauttamalla CC-painiketta soittimen ohjausobjekteissa lähellä videon oikeaa alareunaa ja valitsemalla sitten käytettävissä olevan tekstityskielen.
Mukauta tekstitysnäyttöä valitsemalla Toistoasetukset > , Tekstitysasetukset >, Koko, Väri jne. Mukautukset kestävät selainistunnon.
Tarkastellaan transkriptiota
Voit näyttää tai piilottaa videon tallenteen valitsemalla tekstityspainikkeen videon oikeassa yläkulmassa, jossa on tekstitystiedosto. Valitse tallenteesta mikä tahansa tekstialue, jotta voit siirtyä videotiedoston kyseiseen osaan.
Haetaan transkriptiota
Tekstiversiohaun avulla löydät etsimästäsi videosta minkä tahansa kohdan. Hae tekstitallenteesta avainsanoja ja selaa sitten nopeasti hakutuloksia. Voit siirtyä videon kohtaan napsauttamalla mitä tahansa tekstitallenteen osaa.
Videon tekstitysten ja tekstitallenteiden hallinta
Tekstitysten ja tekstitallenteiden luominen
Videon omistajat voivat luoda tekstitystiedoston videoille, jotka on puhuttu 28 eri kielellä ja eri alueella. Jos haluat luoda transkription ja tekstitykset videon toistosivulla Microsoft 365:ssä, siirry Videoasetukset-valikkokohteeseen ja valitse Luo. Tämä ominaisuus on oletusarvoisesti käytössä, mutta se voidaan poistaa käytöstä vuokraaja- ja sivustotason asetusten avulla PowerShellin Media Transcription -ominaisuuden avulla.
Tekstitys- ja tallennetiedostojen luominen voi kestää jonkin aikaa videon pituuden mukaan.
Kun tiedosto on luotu, voit ottaa tekstitykset ja tekstitallenteet käyttöön noudattamalla samoja ohjeita.
Pyrimme mahdollistamaan tekstitysten luomisen suoraan upotetuissa videoskenaarioissa, sillä välin voit aina luoda tekstityksiä omistamasi tai muokkausoikeutesi omaavan videon toistosivulla.
Tuetut tiedostotunnisteet
"mts", "m2ts", "ts", "3g2", "3gp", "3gp2", "3gpp", "asf", "wmv", "avi", "m4v", "mov", "mp4", "mp4v", "ogg", "webm", "elokuva", "mkv", "mpg", "mpeg"
Tuetut kielet ja aluekohtaiset asetukset luonnille
arabia (Saudi-Arabia), arabia (Yhdistyneet arabiemiirikunnat), kiina (kantoninkiina), kiina (mandariinikiina), tanska (Tanska), hollanti (Belgia), hollanti (Alankomaat), englanti (Australia), englanti (Kanada), englanti (Intia), englanti (Uusi Seelanti), englanti (Yhdistynyt kuningaskunta), englanti (Yhdysvallat), suomi (Suomi), ranska (Kanada), ranska (Ranska), saksa (Saksa), hindi (Intia), italia (Italia), japani (Japani), korea (Korea), norja (Norja), puola (Puola), portugali (Brasilia), Venäjä (Venäjä), espanja (Meksiko), espanja (Espanja), ruotsi (Ruotsi).
Tuettu tiedostokoko
Tekstityksen luontia tuetaan vain videoille, joiden koko on alle 4 Gt ja pituus alle 4 tuntia.
Lataa tekstitykset ja transkriptiot palvelimeen
Lataa oma WebVTT-tekstitys- ja tallennetiedostosi valitsemalla videon toistosivun oikeassa reunassa Videoasetukset . LaajennaTkstitykset -osio, jos se on suljettu, ja valitse sitten Lataa. Valitse näyttöön tulevassa valintaikkunassa ladattavan tiedoston kieli. Katsojat näkevät tämän kielen, kun he ottavat tekstityksen käyttöön tai poistavat sen käytöstä.
Valitse Valitse tiedosto valitaksesi WebVTT-tiedosto tietokoneesta. Jos valitset vahingossa väärän tiedoston, valitse X -kuvake poistaaksesi tiedoston ja valitaksesi toisen.
WebVTT-tiedostomuoto
Ensimmäisellä rivillä on luettava WEBVTT, ja tiedoston seuraavia merkintöjä kutsutaan “vihjeiksi”.
Vihjeet ovat seuraavat:
- Aikamerkki (alkamis- ja päättymisajat nuolella erotettuna, -->). Kelvollisia muotoja aikamerkin määrittämiseen ovat hh:mm:ss.ttt, hhhh:mm:ss.ttt tai mm:ss.ttt. Käytä kahta tai neljää numeroa tunteina (hh tai hhhh), kahta numeroa minuutteina (mm) ja kahta numeroa sekunteina (ss). Erota aikamerkit kaksoispisteellä (:). Lisää ss:n jälkeen piste (.) ja kolme numeroa, jotka edustavat sekunnin tuhannesosia (ttt).
- Teksti, jonka pitäisi näkyä videosoittimen päällä tietyn ajanjakson aikana. Rajoita teksti enintään kolmeen riviin, jotta kaikki sanat mahtuvat näyttöön.
HUOMAUTUS: Lisäkenttiä, kuten muistiinpanoja, kommentteja, tyylejä jne., ei tueta, ja ne poistetaan tiedostosta lataamisen yhteydessä.
Esimerkki
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Hyvää päivää kaikille, nimeni on June Doe.
00:00:07.608 --> 00:00:15.290
Tässä videossa kerrotaan, miten
Rakenna hiekkalinna mille tahansa rannalle.
Yllä olevassa esimerkissä ensimmäinen tekstitys näkyy sen jälkeen, kun video on toistettu yhden sekunnin ajan, ja se pysyy näytössä, kunnes videon 5,330 sekuntia on kulunut. Seuraava tekstitys tulee näkyviin, kun video on toistettu 7,608 sekunnin ajan, ja se pysyy näytössä, kunnes videon 15,290 sekuntia on kulunut.
Virhesanoma
Jos lataus ei toimi, näet virhesanoman ja voit yrittää valita toisen tiedoston. Yleisiä virheitä ovat esimerkiksi seuraavat:
- Joskus WebVTT-tiedostossa saattaa olla virheitä. Jotta tiedosto toimisi oikein, sen on oltava yllä olevan WebVTT-muodon mukainen.
- Tiedostosi koko ylittää tämän ominaisuuden tukemien 4 Mt:n rajan.
Lataaminen palvelimesta
Jos sinulla on muokkausoikeudet videotiedostoon, johon on liitetty kuvatekstitiedosto, voit ladata tekstityksen WebVTT-tiedostona. Voit tehdä tämän avaamalla Videoasetukset ja laajentamalla Transkriptio ja tekstitykset -osan, jos se on suljettu. Valitse sitten sen transkription vieressä, jonka haluat ladata, Lataa kohteesta "..." -valikko.
Delete
Jos sinulla on videon muokkausoikeudet, voit poistaa tekstitys- ja tekstitystiedoston avaamalla Videoasetukset ja laajentamalla Transkriptiot ja tekstitykset -osan, jos se on suljettu. Valitse sitten ladattavan tallenteen vierestä Poista “...” -valikosta.
Huomautus: Jos poistamasi tiedosto on transkriptio Teams-kokouksen tallenteesta, transkriptio on edelleen käytettävissä Teamsissa, ellet poista sitä myös kokouksesta siellä.
Jos poistat tekstitystiedoston vahingossa, voit palauttaa sen käyttämällä versiohistoriaa OneDrive for Businessissa ja SharePointissa.
Korvaa
Jos sinulla on muokkausoikeudet videotiedostoon, johon on liitetty kuvatekstitiedosto, voit päivittää WebVTT-tiedoston korvaamalla sen. Voit tehdä tämän avaamalla Videoasetukset ja laajentamalla Transkriptio ja tekstitykset -osan, jos se on suljettu. Valitse sitten korvattavan tekstitallenteen vieressä oleva "..." -valikko.
Tekstitysten ja tekstitallenteiden muokkaaminen
Videon omistajat voivat muokata transkriptiota transkriptioruudussa yksinkertaisesti osoittamalla tekstiä, jolloin Muokkaa-komento tulee näkyviin.
Tallenna tekstitallenteeseen tehdyt muutokset napsauttamalla Valmis-komentoa. Vaihtoehtoisesti voit siirtyä toiseen transkriptiokappaleeseen; kaikki aiemmat muutokset tallennetaan, ja muokkaat automaattisesti uutta tekstitallennekappaletta.
Vaihtoehtoisesti voit ladata tekstitallenteen WebVTT-tiedostona, muokata sitä ja ladata sen sitten uudelleen. Lataa ensin tekstiversio WebVTT-tiedostona ja avaa se haluamassasi tekstieditorissa tai tekstityseditorissa. Tee muokkauksesi ja tallenna tiedosto. Poista aiemmin luotu tekstitallennetiedosto videosta ja lataa muokattu WebVTT-tiedosto sen tilalle.
Huomautus: Tällä tavalla muokatut Teamsin reaaliaikaiset transkriptiot menettävät puhujan määrityksen siitä, kuka sanoi mitä kokouksen aikana.
Miten tekstitykset ja tekstitallenteet tallennetaan
Tekstitys- ja tallennetiedosto tallennetaan videon mukana OneDrive for Businessiin tai SharePointiin. Tämä perii samat käyttöoikeudet ja käytännön kuin videotiedosto, jotta kuka tahansa, jolla on videotiedoston käyttöoikeus, voi käyttää tekstitystä ja tallennetta.
Tekstitys- ja tallennetiedoston tarkastelua tai hallintaa ei ole suoraan resurssienhallinnassa OneDrive for Businessissa tai SharePointissa. Koska tämä tiedosto parantaa vain videon katselukokemusta, sitä tarkastellaan ja hallitaan vain videosoittimen kautta edellä kuvatulla tavalla.
Jos tekstitys- ja tallennetiedosto päivitetään, se päivittää siihen liittyvän videotiedoston versiohistorian. Jos haluat nähdä tekstitys- ja tallennetiedoston aiemman version, voit palata videotiedoston versiohistoriaan.
Jos videotiedosto poistetaan, myös sen viereen tallennettu tallennetiedosto poistetaan. Jos videotiedostolle on määritetty säilytyskäytäntö, sitä sovelletaan myös sen rinnalla tallennettuun tallenteeseen. Jos siirrät videotiedoston toiseen sijaintiin, tallenne siirretään sen mukana. Jos kopioit videotiedoston, kopio tallenteesta tehdään ja tallennetaan myös sen mukana.
Teams-kokoustallenteita vartenTeams Live -transkriptio kopioidaan videotallennetiedostoon, jota käytetään näyttämään sekä tekstityksen että transkription kokouksen tallenteelle.
Vaikka tämä kokouksen transkriptio on yleisesti olemassa videon kanssa kyseisen videon elinkaaren ajan, saatamme muuttaa tätä arkkitehtuuria tulevaisuudessa ja varmistaa samalla, että alle 60 päivää vanhat tallennetiedostot näyttävät kokouksen tallenteen tekstityksenä. Kaikki tällaiset muutokset selvennetään tässä ja viestikeskuksen ilmoituksissa.
Miten videot näkyvät haussa
Kun tekstitys- ja tallennetiedosto tallennetaan videon mukana OneDrive for Business- tai SharePointiin, kyseinen video löytyy Microsoft 365:n hausta tiedoston sanoilla. Tämä toiminta on samaa kuin millä tahansa muulla Office-tiedostotyypillä, kuten Word- tai PowerPoint-asiakirjalla. Vain katsojat, joilla on videon katseluoikeudet, voivat löytää sen hauilla.