Enregistrer des conversations multilingues
Note
Les options de langue d’enregistrement, les fonctionnalités et les capacités dont vous disposez dans Dragon Copilot sont susceptibles de varier en fonction de la configuration de votre organisation, des paramètres régionaux et de la version d’application que vous utilisez (web, mobile ou bureau).
Vous arrive-t-il de parler différentes langues avec vos patients ?
Votre administrateur définit la langue d’enregistrement par défaut et les options de langue d’enregistrement disponibles dans Dragon Copilot. Si vous et votre patient parlez une langue différente du paramètre par défaut, sélectionnez cette langue d’enregistrement dans la liste des Langues d’enregistrement ambiant. Si la langue que vous parlez n’apparaît pas, sélectionnez l’option d’enregistrement Multilingue.
Langues prises en charge
| Afrikaans | Arabe | Arménien | Azerbaïdjanais | Bangla (Bangladesh) | Bengali (Inde) | Bosniaque | Bulgare | Catalan | Mandarin chinois | Cantonais chinois | Croate | Tchèque | Danois | Néerlandais | Anglais | Estonien | Philippin (tagalog) | Finnois | Français | Galicien | Allemand | Grec | Hébreu | Hindi | Hongrois | Islandais | Indonésien | Italien | Japonais | Kannada | Kazakh | Coréen | Letton | Lituanien | Macédonien | Malais | Marathi | Népali | Norvégien | Persan | Polonais | Portugais | Pendjabi | Roumain | Russe | Serbe | Slovaque | Slovène | Espagnol | Swahili | Suédois | Tamoul | Thaï | Turc | Ukrainien | Ourdou | Vietnamien | Gallois |Vous pouvez modifier le paramètre de langue entre les enregistrements pour la même rencontre afin de capturer la conversation dans la langue la plus confortable pour vous et votre patient. Le nouveau paramètre de langue s’applique à l’enregistrement suivant et reste sélectionné jusqu’à ce que vous le modifiiez à nouveau.
Pour enregistrer les conversations avec un patient dans sa langue maternelle :
- Sélectionnez l’icône en forme d’engrenage
pour ouvrir les Paramètres. - Dans le menu déroulant de l’option Langue pour l'enregistrement ambiant, sélectionnez une langue.
- Si vous sélectionnez une langue différente de la langue par défaut, une icône d’enregistrement s’affiche à gauche de l’icône pour l’aide et les commentaires.
- Enregistrez l'entretien avec votre patient.
Points à prendre en compte
- Dragon Copilot prend en charge plusieurs langues d’enregistrement. Les options de langue d’enregistrement par défaut dépendent de vos paramètres régionaux et organisationnels. Dans le menu déroulant, sélectionnez les langues pertinentes parmi les langues d’enregistrement disponibles.
- Assurez-vous que vous et votre patient parlez la langue sélectionnée couramment pour éviter toute confusion et toute erreur dans la documentation.
- Les transcriptions des enregistrements multilingues n’indiquent pas qui parle. La conversation transcrite apparaît sous forme d’un bloc de texte continu dans la langue d’enregistrement et n’est pas traduite dans la langue d’enregistrement par défaut.
- La documentation s’affiche dans le compte rendu par défaut ou dans la langue par défaut. La documentation clinique générée par Dragon Copilot à partir de vos enregistrements s’affiche dans la langue par défaut définie par votre administrateur.
- Vérifiez l’exactitude. La documentation clinique générée par Dragon Copilot à partir d’enregistrements multilingues peut ne pas être aussi précise que celle générée à partir de conversations enregistrées dans votre langue par défaut. Envisagez d’enregistrer les renseignements médicaux importants dans la langue par défaut de votre région avant ou après la rencontre, en fonction des besoins. Examinez attentivement la documentation et apportez les modifications nécessaires pour vous assurer qu’elle illustre fidèlement la rencontre avec le patient.