Vous êtes actuellement hors ligne, en attente de reconnexion à Internet.

ISA Server 2006 ou Forefront TMG 2010 réinitialise la connexion au client SMTP lorsque le serveur SMTP ferme sa connexion au serveur ISA Server

IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d’articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d’avoir accès, dans votre propre langue, à l’ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s’exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s’efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.

La version anglaise de cet article est la suivante: 959312
Symptômes
Considérez le scénario suivant :
  • Dans Microsoft Internet Security et Acceleration (ISA) Server 2006 ou Forefront TMG 2010, activer le filtrage SMTP.
  • Un client SMTP communique avec un serveur SMTP via ISA Server 2006 ou Forefront TMG 2010.
  • Le client SMTP utilise un des verbes suivants dans sa conversation avec le serveur SMTP :
    • TLS
    • STARTTLS
    • X-AnonymousTLS
Dans ce scénario, ISA Server 2006 ou Forefront TMG 2010 rétablit la connexion client SMTP lorsque le serveur SMTP ferme sa connexion à ISA Server ou Forefront TMG 2010 avec un paquet TCP FIN. Ce comportement peut entraîner certains clients SMTP spécifiques applications signaler l'échec de remise des messages même si les messages sont envoyés correctement.

Dans la journalisation ISA, vous voyez le code de résultat suivant pour cette connexion :
0X80074E24 FWX_E_CONNECTION_KILLED
Cause
Par sa conception, la connexion au client SMTP est réinitialisée lorsque le serveur SMTP ferme sa connexion à ISA Server ou Forefront TMG 2010. C'est parce que ISA Server ou Forefront TMG 2010 ne peuvent pas inspecter le trafic SMTP pour le protocole SMTPQUITTERcommande lorsque le trafic est crypté. Toutefois, ce comportement peut entraîner des applications client SMTP spécifiques pour signaler les erreurs.
Résolution
Un correctif est désormais disponible pour éviter les rapports d'erreur incorrect. Ce correctif permet le comportement par défaut être modifié de sorte qu'ISA Server renvoie un paquet TCP FIN pour le client SMTP au lieu d'un paquet de réinitialiser lorsque le serveur SMTP ferme la connexion TCP avec un paquet TCP FIN. Pour modifier le comportement par défaut après avoir installé ce correctif, vous devez exécuter un script sur l'ordinateur ISA Server.

Pour appliquer ce correctif, procédez comme suit :
  1. Téléchargez et installez le correctif logiciel qui est mentionné dans l'article suivant de la Base de connaissances Microsoft :
    959357Description du package de correctifs ISA Server 2006 : 29 octobre 2008
    Remarque : Si vous exécutez Forefront TMG 2010, copiez le script de l'étape 2 dans un fichier du bloc-notes et enregistrez-le. Ouvrez l'invite de commande avec privilèges élevés, puis exécutez le script (ie: cscript smtp.vbs).
  2. Démarrez le bloc-notes et puis copiez le script suivant dans un fichier Bloc-notes.
    Const SE_VPS_GUID = "{143F5698-103B-12D4-FF34-1F34767DEabc}"Const SE_VPS_NAME = "GracefulPassthroughServerShutdown"Const SE_VPS_VALUE = trueSub SetValue()    ' Create the root obect.    Dim root  ' The FPCLib.FPC root object    Set root = CreateObject("FPC.Root")    'Declare the other objects needed.    Dim array       ' An FPCArray object    Dim VendorSets  ' An FPCVendorParametersSets collection    Dim VendorSet   ' An FPCVendorParametersSet object    ' Get references to the array object    ' and the network rules collection.    Set array = root.GetContainingArray    Set VendorSets = array.VendorParametersSets    On Error Resume Next    Set VendorSet = VendorSets.Item( SE_VPS_GUID )    If Err.Number <> 0 Then        Err.Clear        ' Add the item        Set VendorSet = VendorSets.Add( SE_VPS_GUID )        CheckError        WScript.Echo "New VendorSet added... " & VendorSet.Name    Else        WScript.Echo "Existing VendorSet found... value- " &  VendorSet.Value(SE_VPS_NAME)    End If    if VendorSet.Value(SE_VPS_NAME) <> SE_VPS_VALUE Then        Err.Clear        VendorSet.Value(SE_VPS_NAME) = SE_VPS_VALUE        If Err.Number <> 0 Then            CheckError        Else            VendorSets.Save false, true            CheckError            If Err.Number = 0 Then                WScript.Echo "Done with " & SE_VPS_NAME & ", saved!"            End If        End If    Else        WScript.Echo "Done with " & SE_VPS_NAME & ", no change!"    End IfEnd SubSub CheckError()    If Err.Number <> 0 Then        WScript.Echo "An error occurred: 0x" & Hex(Err.Number) & " " & Err.Description        Err.Clear    End IfEnd SubSetValue
  3. Enregistrez le fichier sous un fichier de script Microsoft Visual Basic à l'aide de l'extension .vbs.
  4. Double-cliquez sur le fichier .vbs pour exécuter le script.
RemarqueSi vous souhaitez rétablir le comportement par défaut, modifiez la ligne suivante du script :
Const SE_VPS_VALUE = true

Modifiez cette ligne à la suivante :
Const SE_VPS_VALUE = false

Réexécutez le script sur l'ordinateur ISA Server ou Forefront TMG.
Statut
Microsoft a confirmé qu'il s'agit d'un problème dans les produits Microsoft répertoriés dans la section « S'applique à ».
Références
Pour plus d'informations sur la terminologie de mise à jour de logiciel, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
824684Description de la terminologie standard utilisée pour décrire les mises à jour du logiciel Microsoft

Avertissement : cet article a été traduit automatiquement

Propriétés

ID d'article : 959312 - Dernière mise à jour : 02/12/2011 06:39:00 - Révision : 1.0

Microsoft Internet Security and Acceleration Server 2006 Service Pack 1, Microsoft Forefront Threat Management Gateway 2010 Enterprise, Microsoft Forefront Threat Management Gateway 2010 Service Pack 1, Microsoft Forefront Threat Management Gateway 2010 Standard

  • kbexpertiseinter kbfix kbsurveynew kbqfe kbmt KB959312 KbMtfr
Commentaires
om() * 3)).toString(16)); var m = document.createElement("meta"); m.content = guid; m.name = "ms.dqid"; document.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(m);