Ajouter des guides phonétiques au texte rédigé dans une langue de l’Asie de l’Est

Certains éléments mentionnés dans cette rubrique peuvent ne pas être applicables pour certaines langues.

Important : Pour effectuer cette procédure, vous devez d’abord activer les fonctionnalités de langue chinoise ou japonaise.

Effectuez l’une des opérations suivantes :

Ajouter des guides phonétiques au texte rédigé en chinois

  1. Sélectionnez le texte auquel vous voulez ajouter des guides phonétiques.

  2. Sous l’onglet Accueil , sous police, cliquez sur Guide phonétique Onglet Accueil, groupe Police, Guide phonétique simplifié ou Onglet Accueil, groupe Police, Guide phonétique traditionnel .

  3. Sous l’onglet Accueil , sous police, cliquez sur Guide phonétique Onglet Accueil, groupe Police, Guide phonétique simplifié .

  4. Sous l’onglet Accueil , sous police, cliquez sur Guide phonétique Onglet Accueil, groupe Police, Guide phonétique traditionnel .

  5. Dans la zone Prononciation, entrez les guides phonétiques que vous voulez appliquer au texte sélectionné.

  6. Sous Alignement, dans le menu contextuel, cliquez sur l’option de distribution souhaitée et consultez le volet d’aperçu pour voir un aperçu de l’alignement dans votre document.

    Remarque : La mise en forme de caractères appliquée au texte n’affecte pas les guides phonétiques. Par exemple, si vous appliquez une mise en forme gras au texte comportant des guides phonétiques, celle-ci est appliquée uniquement au texte, et non aux guides phonétiques.

Ajouter des guides phonétiques au texte rédigé en japonais

  1. Sélectionnez le texte auquel vous voulez ajouter des guides phonétiques.

  2. Sous l’onglet Accueil , sous police, cliquez sur Guide phonétique Onglet Accueil, groupe Police, bouton Guide phonétique (JPN) .

  3. Dans la zone Prononciation, entrez les guides phonétiques que vous voulez appliquer au texte sélectionné.

  4. Sous Appliquer à, cliquez sur l’option d’application des guides phonétiques.

  5. Sous Alignement, dans le menu contextuel, cliquez sur l’option de distribution souhaitée et consultez le volet d’aperçu pour voir un aperçu de l’alignement dans votre document.

    Remarque : La mise en forme de caractères appliquée au texte n’affecte pas les guides phonétiques. Par exemple, si vous appliquez une mise en forme gras au texte comportant des guides phonétiques, celle-ci est appliquée uniquement au texte, et non aux guides phonétiques.

Remarque :  Cette page a été traduite automatiquement et peut donc contenir des erreurs grammaticales ou des imprécisions. Notre objectif est de faire en sorte que ce contenu vous soit utile. Pouvez vous nous dire si les informations vous ont été utiles ? Voici l’article en anglais pour référence.

Besoin d’aide ?

Développez vos compétences dans Office
Découvrez des formations
Accédez aux nouvelles fonctionnalités en avant-première
Rejoignez le programme Office Insider

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Nous vous remercions pour vos commentaires.

Merci pour vos commentaires. Il serait vraisemblablement utile pour vous de contacter l’un de nos agents du support Office.

×