Changements de compatibilité entre versions

Marquage des commentaires comme terminé

Le marquage des commentaires comme terminé n’est possible que dans les formats de fichiers Word 2013 et 2016. Tant que le commentaire ou la réponse n’est pas modifié dans une version antérieure de Word, le commentaire ou la réponse apparaît de la même façon lorsque le fichier est rouvert dans Word 2013 ou 2016.

Les réponses aux commentaires ne ressemblent pas aux réponses dans les versions antérieures de Word.

Éléments constitutifs

Les blocs de construction et les insertions automatiques risquent de perdre des informations.

Les modèles fournissent du contenu qui s’affiche dans les galeries de blocs de construction en Word 2016 et 2013. Lorsque vous enregistrez un modèle au format Word 97-2003, le contenu des galeries de blocs de construction est définitivement converti en entrées d’insertion automatique statiques. Vous ne pourrez pas convertir l’insertion automatique en blocs de construction, même si vous convertissez ultérieurement le document au format Word 2013 ou 2016.

Le contenu des galeries de blocs de construction suivantes sera converti en insertion automatique :

• Tableaux

• En-têtes

• Pieds

• Numéros de page

• Zones de texte

• Équations

• Table des matières

• Bibliographies

• Filigranes

• Galeries personnalisées

Bibliographies et citations

Les citations et bibliographies seront converties en texte statique et ne seront plus mises à jour automatiquement.

Dans Word 2016 et 2013, les citations et bibliographies sont automatiquement mises à jour lorsque vous modifiez leurs sources ou appliquez un nouveau style de document.

Lorsque vous enregistrez un document Word 2016 ou 2013 au format Word 97-2003, les citations et bibliographies sont converties en texte statique qui ne sera pas automatiquement mis à jour et leurs sources ne seront pas disponibles.

Si vous convertissez ultérieurement le document en Word 2016 ou 2013, les citations et bibliographies ne seront pas automatiquement mises à jour. Pour que les citations et les bibliographies soient automatiquement mises à jour, vous devez recréer les sources dans le document ou les copier dans la liste actuelle dans la zone Gestionnaire de sources, puis remplacer les citations et bibliographies statiques par celles nouvellement créées.

Pour plus d’informations sur les citations et les bibliographies, consultez Créer une bibliographie.

Contrôles de contenu

Les contrôles de contenu seront convertis en contenu statique.

Si vous enregistrez un document au format Word 97-2003, tous les contrôles de contenu seront convertis en texte brut et les propriétés associées seront définitivement perdues, même si vous convertissez ultérieurement le document au format de fichier Word 2016 ou 2013.

Par exemple, dans Word 97-2003, les utilisateurs ne verront plus les éléments d’une liste déroulante. En outre, toutes les régions qui ne peuvent pas être modifiées ou supprimées) ne seront plus appliquées et les utilisateurs pourront supprimer et modifier le contenu des contrôles.

Objets incorporés

Un objet incorporé dans ce document a été créé dans une version plus récente d’Office. Vous ne pouvez pas le modifier dans une version antérieure de Word.

Vous pouvez convertir des objets incorporés Open XML afin que les personnes utilisant des versions antérieures de Word puissent les modifier.

Convertir des objets Excel 2013 ou 2016 incorporés

1. Cliquez avec le bouton droit sur l’objet incorporé.

2. Pointez sur Objet de feuille de calcul, puis cliquez sur Convertir.

3. Dans la boîte de dialogue Convertir , cliquez sur Convertir en.

4. Sélectionnez Feuille de calcul Microsoft Excel 97-2003 dans la liste Type d’objet .

Convertir des objets de diapositive PowerPoint 2013 ou 2016 incorporés

1. Cliquez avec le bouton droit sur l’objet incorporé.

2. Pointez sur Objet diapositive, puis cliquez sur Convertir.

3. Dans la boîte de dialogue Convertir , cliquez sur Convertir en.

4. Sélectionnez Microsoft PowerPoint 97-2003 Diapositive dans la liste Type d’objet .

Convertir des objets de présentation PowerPoint 2013 ou 2016 incorporés

1. Cliquez avec le bouton droit sur l’objet incorporé.

2. Pointez sur Objet Presentation, puis cliquez sur Convertir.

3. Dans la boîte de dialogue Convertir , cliquez sur Convertir en.

4. Sélectionnez Présentation Microsoft PowerPoint 97-2003 dans la liste Type d’objet :

Convertir des objets incorporés Word 2013 ou 2016

Vous pouvez convertir des objets incorporés afin que les personnes utilisant des versions antérieures de Word puissent les modifier.

1. Cliquez avec le bouton droit sur l’objet incorporé.

2. Pointez sur Objet document, puis cliquez sur Convertir.

3. Dans la boîte de dialogue Convertir , cliquez pour sélectionner Convertir en.

4. Dans la liste Type d’objet, sélectionnez Document Microsoft Word 97-2003.

Équations

Les équations seront converties en images. Vous ne pourrez pas modifier les équations tant que le document n’est pas converti dans un nouveau format de fichier. Tous les commentaires, notes de fin ou notes de bas de page présents dans les équations seront définitivement perdus lors de l’enregistrement.

Si vous enregistrez le document au format Word 97-2003, les équations sont converties en images que vous ne pouvez pas modifier. Toutefois, si vous convertissez ultérieurement le document au format de fichier Word 2016 ou 2013 et qu’aucune modification n’a été apportée aux images d’équation dans une version précédente, les équations deviendront du texte et vous pourrez les modifier.

Graphiques SmartArt

Les graphiques SmartArt sont convertis en un seul objet qui ne peut pas être modifié dans les versions précédentes de Word.

Lorsque vous enregistrez un document qui contient des graphiques SmartArt au format Word 97-2003, ils sont convertis en images statiques. Vous ne pourrez pas modifier le texte à l’intérieur d’un graphique, modifier sa disposition ou modifier son apparence générale.

Si vous convertissez ultérieurement le document au format Word 2016 ou 2013 et qu’aucune modification n’a été apportée aux images dans une version antérieure, le graphique est remplacé par un objet SmartArt.

Taquets de marge

Les tabulations d’alignement seront converties en tabulations normales.

Dans Word 2016 et 2013, les onglets d’alignement sont utilisés pour positionner le texte par rapport aux marges de votre document ou d’une région dans le document et ajuster leur position si vous modifiez les marges.

Si vous enregistrez le document au format Word 97-2003, les onglets d’alignement sont remplacés définitivement par les onglets traditionnels et ne modifient plus automatiquement leur position si vous modifiez les marges. Si vous avez utilisé des onglets d’alignement pour créer une disposition complexe, les onglets peuvent changer de position et modifier l’apparence de votre document.

Zones de texte

Le positionnement d’une zone de texte change.

Dans les zones de texte, le texte centré verticalement ou aligné vers le bas est aligné en permanence vers le haut, même si vous convertissez ultérieurement le document au format Word 2016 ou 2013.

Déplacements suivis

Les déplacements suivis seront convertis en suppressions et insertions.

Si vous enregistrez le document au format Word 97-2003, les déplacements suivis deviennent des suppressions et insertions suivies. Si vous convertissez ultérieurement le document au format Word 2016 ou 2013, les insertions et suppressions suivies ne seront pas reconverti en déplacements suivis.

Nouveaux formats de numérotation

Les nouveaux formats de numérotation seront convertis en chiffres arabes (1, 2, 3, 4, ...).

Listes mises en forme avec les nouveaux formats de numérotation (0001, 0002, 0003, 0004, ...) seront convertis aux formats de chiffres arabes standard (1, 2, 3, 4, ...).

Nouvelles formes et zones de texte

Les formes et les zones de texte seront converties en effets disponibles dans ce format.

Les formes et zones de texte créées dans Word 2016 ou 2013 peuvent être mises en forme avec divers nouveaux effets, tels que le biseau et la rotation 3D, qui ne sont pas disponibles dans les versions précédentes de Word. Dans les versions précédentes de Word, ces effets sont convertis en effets disponibles dans ces versions.

Effets de texte

Les effets sur le texte seront supprimés

Les effets dans le texte sont supprimés définitivement sauf s’ils sont appliqués au moyen d’un style personnalisé.

Si les effets de texte sont appliqués à l’aide d’un style personnalisé, ils apparaissent à nouveau lorsque le document est rouvert en Word 2016 ou 2013.

Texte de remplacement dans les tableaux

Les tableaux perdent des informations de texte de remplacement.

Un texte de remplacement s’affiche lorsqu’un document est sur le web. Au format Word 97-2003, le texte de remplacement des tableaux est supprimé définitivement.

Blocage des auteurs

Toutes les informations sur l’emplacement où d’autres auteurs sont modifiés dans ce document seront supprimées définitivement.

Les blocs d’auteur sont supprimés de toutes les régions auxquelles ils ont été appliqués, et l’intégralité du document est disponible pour modification.

WordArt

Les effets sur le texte seront supprimés.

L’objet WordArt est converti en texte statique.

Graphiques et diagrammes

Un graphique de ce document peut contenir des données dans des cellules en dehors de la limite de ligne et de colonne du format de fichier sélectionné. Les données au-delà de 256 colonnes (IV) par 65 536 lignes ne seront pas enregistrées.

Certains graphiques et diagrammes seront convertis en images qui ne peuvent pas être modifiées. Si le graphique ou le diagramme est basé sur des données au-delà des lignes et des colonnes prises en charge par Word 97-2003, ces données seront perdues.

Haut de la page