Changer la langue utilisée par Office dans ses menus et outils de vérification linguistique

Vous pouvez modifier la langue dans trois zones de Microsoft Office.

L’édition ou la création est la langue dans laquelle vous écrivez et modifiez votre contenu. Vous pouvez devoir installer un clavier associé pour ce langage à l’aide des paramètres Windows.
Les outils de vérification linguistique sont des vérificateurs d’orthographe et de grammaire. La même langue est généralement utilisée pour ces outils et la langue d’édition ou de création.
La Langue d’affichage s’utilise pour les boutons, menus et contrôles dans Office.

Vous pouvez également modifier les langues d’affichage, d’édition ou de création de façon indépendante. Par exemple, vous souhaiterez peut-être que la langue d’affichage soit l’anglais, mais que le document rédigé ou modifié soit en français.

Remarque

Si vous voulez modifier complètement la langue d’Office de manière définitive, il vaut mieux commencer par définir la langue souhaitée comme langue d’affichage par défaut dans Windows. Pour plus d’informations, consultez Gérer la langue et les paramètres de disposition du clavier/entrée dans Windows.

Configurer la langue d’Office

Conseil

Pour éviter de devoir configurer manuellement la langue de vérification avec chaque nouveau document dans Word, basculez vers l’option permettant de détecter la langue que vous écrivez. Sous l’onglet Révision , accédez à Langue. Sélectionnez Langue, choisissez Définir la langue de vérification linguistique, puis sélectionnez Détecter automatiquement la langue.

Dans Office, les options de langue apparaissent dans la boîte de dialogue Préférences linguistiques d’Office. Les langues d’affichage et de création peuvent être définies séparément. Par exemple, vous pouvez définir la langue de votre système d’exploitation partout ou utiliser une combinaison de langues pour votre système d’exploitation, la création, et l’affichage.

Configuration de la langue d’affichage :

Sous l’onglet Fichier , sélectionnez Options et choisissez Langue.
Sous Langue d’affichage d’Office, vérifiez que la langue d’affichage que vous souhaitez utiliser est répertoriée.
Sélectionnez la langue que vous voulez utiliser, puis sélectionnez Définir comme langue préférée. Si vous souhaitez que la langue d’affichage de votre Office corresponde à la langue d’affichage utilisée pour Windows, sélectionnez Identique à Microsoft Windows [Langue].
Si la langue souhaitée n’est pas répertoriée, sélectionnez Ajouter une langue et suivez les instructions.

Pour configurer la langue de création et de vérification, procédez comme suit :

Dans n’importe quelle application Office, dans le fichier, sélectionnez Options , puis langue.
Sous les Langues de création et vérification linguistique d’Office, assurez-vous que la langue que vous voulez utiliser pour la création de votre document est répertoriée.
Si la langue que vous voulez utiliser est répertoriée, sélectionnez-la, puis cliquez sur Définir comme langue préférée. Si la langue souhaitée n’est pas répertoriée, sélectionnez Ajouter une langue, puis suivez les instructions de la boîte de dialogue Ajouter une langue de création.
Si le pack d’accessoires linguistiques inclut des outils de vérification linguistique pour cette langue, son statut s’affiche en tant que Vérification linguistique installée. Si le statut est Vérification linguistique disponible, cliquez sur le lien permettant d’installer les outils de vérification linguistique.

Si la langue que vous souhaitez n’est pas disponible...

Téléchargez le pack d’accessoires linguistiques approprié pour la langue que vous voulez utiliser à partir de cette page : Pack linguistique LAP (Language Accessory Pack) pour Office. Le Pack d’accessoires linguistiques contient les outils d’affichage et de vérification pour la plupart des langues. Vous pouvez néanmoins choisir l’affichage dans une langue et la modification ou la création dans une autre.