Vous pouvez gérer dans quelle(s) langue(s) votre orthographe et votre grammaire seront vérifiées.
Ajouter d’autres langues et modifier la langue de vérification par défaut
Vous pouvez ajouter d’autres langues et modifier la langue de vérification par défaut en procédant comme suit :
-
Activer détecter automatiquement la langue
Remarques :
-
Lorsque vous effectuez ces actions, les outils de vérification linguistique détectent automatiquement votre langue.
-
Vous n’avez pas besoin d’effectuer ces procédures dans l’ordre, mais nous vous recommandons de le faire.
-
Ajouter un module linguistique.
Vous devez ajouter un module linguistique pour toutes les langues que vous souhaitez utiliser pour les vérifications orthographiques et grammaticales.
Remarque : Avant de pouvoir ajouter un module linguistique, vous devez vous assurer qu’il n’est pas déjà installé. Vous pouvez contrôler si un module linguistique est installé lorsque vous voyez l’indication Vérification installée à côté du nom de la langue.
-
Accédez à Révision > Language > Préférences linguistiques.
Remarque : Dans Outlook, vous devez modifier ou écrire un e-mail pour accéder à l’onglet Révision .
-
Effectuez l’une des étapes suivantes:
-
Si la langue souhaitée est installée mais n’a pas été ajoutée, sélectionnez Vérification disponible à côté du nom affiché de la langue dans la liste.
-
Si la langue souhaitée n’est pas installée, suivez ces étapes :
-
Sélectionnez Ajouter une langue.
-
Choisissez la langue souhaitée.
-
Consultez Obtenir les outils de vérification linguistique.
-
Sélectionnez Ajouter.
-
Remarque : Pour définir une langue par défaut, sélectionnez Langue préférée > OK.
Remarque : Les modifications apportées à la liste des langues de création et de vérification d’Office sont appliquées aux autres produits Microsoft de votre compte.
Ajouter une langue du clavier
Après avoir ajouté un module linguistique, vous devez ajouter la langue du clavier. Pour plus d’informations sur l’ajout d’une langue de clavier dans Windows 11 et Windows 10, sélectionnez Windows 11 ou Windows 10 et suivez les instructions.
Remarque : La langue de vérification de Microsoft Word change pour correspondre à la langue du clavier Windows par défaut. Cette option peut être basculée dans la barre des tâches Windows.
L’ajout d’une langue d’entrée vous permet de définir un ordre de préférence linguistique pour les sites web et les applications, ainsi que de modifier la langue de votre clavier.
-
Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Heure et langue > Langue et région.
-
Sélectionnez la langue qui contient le clavier souhaité, puis sélectionnez Options.
-
Sélectionnez Ajouter un clavier et choisissez le clavier à ajouter.
Remarque : Si vous ne voyez pas le clavier souhaité, vous devrez peut-être ajouter une nouvelle langue pour obtenir des options supplémentaires. Si c’est le cas, accédez à Ajouter un module linguistique.
L’ajout d’une langue d’entrée vous permet de définir un ordre de préférence linguistique pour les sites web et les applications, ainsi que de modifier la langue de votre clavier.
-
Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Heure et langue > Langue.
-
Sous Langues préférées, sélectionnez la langue qui contient le clavier souhaité, puis sélectionnez Options.
-
Sélectionnez Ajouter un clavier et choisissez le clavier à ajouter.
Remarque : Si vous ne voyez pas le clavier souhaité, vous devrez peut-être ajouter une nouvelle langue pour obtenir des options supplémentaires. Si c’est le cas, accédez à Ajouter un module linguistique.
Activer détecter automatiquement la langue
Remarques :
-
Si vous n’utilisez qu’une seule langue, cette étape n’est pas nécessaire.
-
Cette option n’est pas disponible dans PowerPoint.
Si vous rédigez des documents dans plus d’une langue, suivez ces étapes.
-
Cliquez sur Révision > Langue > Définir la langue de vérification.
-
Cochez la case Détecter la langue automatiquement .
Modifier la langue du texte sélectionné
Lorsque vous écrivez des phrases qui contiennent des mots dans différentes langues, la fonction Détecter la langue automatiquement peut ne pas reconnaître une langue autre que celle par défaut. Vous pouvez ajouter des mots au dictionnaire ou utiliser la boîte de dialogue de la langue pour choisir une langue pour le texte sélectionné.
-
Accédez à Révision > Langue > Définir la langue de vérification.
Remarque : Les langues utilisées dans le document s’affichent en haut. Les langues avec les outils de vérification linguistique téléchargés ont un symbole de coche.
-
Si vous ne souhaitez pas que Word, PowerPoint ou Outlook marque des erreurs dans le texte sélectionné, sélectionnez Ne pas vérifier l’orthographe ou la grammaire.
