Conditions d’utilisation - Suisse (upc cablecom)

Article 1 - DÉFINITIONS

Dans le présent Accord, les définitions majuscules suivantes sont utilisées au singulier et au pluriel.

1. Administrateur :désigne un représentant autorisé d’une entreprise qui s’est inscrit à un compte Skype Manager (un compte Skype utilisé par une entreprise) auprès de Skype pour le compte d’une entreprise et qui est responsable de l’administration de ce compte, y compris, sans limitation, l’achat et l’attribution de Numéros. Les conditions d’utilisation de Skype distinctes s’appliquent ;

2. Compte : fait référence à Votre compte pour l’utilisation du Logiciel Skype et pour le paiement et l’utilisation du Service ;

3. Affilié : toute société, upc cablecom ou toute autre entité qui contrôle directement ou indirectement, est contrôlée par upc cablecom ou est sous le contrôle commun avec celle-ci. Aux fins de cette définition, le mot « contrôle » désigne la propriété directe ou indirecte de plus de cinquante pour cent (50 %) des actions avec droit de vote en circulation de la société, upc cablecom ou une autre entité.

4. Accord : désigne les présentes Conditions d’utilisation entre upc cablecom et Vous pour l’utilisation du Service ;

5. upc cablecom :fait référence à l’entité upc cablecom GmbH, Zollstrasse 41, CH-8021 Zürich ;

6. Nombre :désigne le nombre tel que défini par le plan de numérotation suisse, qui vous est attribué par upc cablecom, pour l’utilisation du Service ou d’autres produits ou services basés sur des numéros ;

7. Mot de passe :fait référence à un code que vous sélectionnez, qui, en combinaison avec l’ID d’utilisateur, vous donne accès à votre compte ;

8. Utilisateur RTC : fait référence à un utilisateur du réseau téléphonique commuté public (« RTC ») ;

9. Service : désigne le service constitué de la fourniture du Numéro et de la fourniture d’appels entrants dans le Numéro, à l’exclusion toujours de la réception des appels entrants avec des frais supplémentaires ;

10. Skype : fait référence à l’entité SkypeCommunications, avec son adresse à 23-29 Rives De Clausen, L-2165 Luxembourg, Luxembourg, reg.no, (B100468), n° de TVA. (LU20981643) ;

11. Crédit Skype : désigne le mode de paiement qui peut être utilisé pour acheter des appels vers des téléphones mobiles et des lignes fixes, et dans certains cas d’autres produits tels que les messages vocaux Skype et le Service, ou d’autres services ou produits tels que définis par Skype ;

12. Appels vers les téléphones mobiles et les lignes fixes : désigne le service fourni par Skype, selon des conditions de service distinctes, qui vous permet d’effectuer des appels aux utilisateurs RTC ;

13. Logiciel Skype : désigne le logiciel distribué par Skype Software Choisir pour les communications Internet, vous permettant d’utiliser le Service, y compris, sans s’y limiter, les correctifs de programmation ultérieurs, les mises à jour, les mises à niveau et les nouvelles versions de ces logiciels ;

14. Conditions d’utilisation de Skype : désigne les conditions d’utilisation entre (i) Skype Software Choisit et Vous pour la licence d’utilisation du Logiciel Skype et (ii) Skype et Vous, dans la mesure du possible, pour la fourniture et l’utilisation des Appels vers des téléphones mobiles et fixes, des messages vocaux et d’autres produits tels que désignés par Skype de temps à autre, définis au http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=246338.

15. ID utilisateur : fait référence à un code d’identification que vous avez sélectionné, qui, en combinaison avec le mot de passe, donne accès à votre compte ;

16. Messages vocaux : désigne la fonctionnalité Skype Software qui vous permet de recevoir des messages vocaux d’utilisateurs RTC et d’autres utilisateurs du logiciel Skype ;

17. Site web : désigne l’ensemble des éléments et contenus du site web disponibles ( entre autres URL) sous l’URL www.skype.com, à partir de laquelle le logiciel Skype peut être téléchargé ;

18. Vous : Vous, l’utilisateur final du Service et titulaire de licence du Logiciel Skype, également utilisé sous la forme « Votre » le cas échéant.

Article 2 - DISPOSITIONS GÉNÉRALES

2.1 Aucune garantie. upc cablecom s’efforce de fournir au Service un minimum d’interruptions. Toutefois, upc cablecom ne peut pas garantir que le service fonctionnera toujours sans interruptions, retards ou autres imperfections. Étant donné que le service sera transmis par le biais de lignes Internet publiques et du RTPC, vous comprenez qu’il peut y avoir des pannes de courant ou des interruptions de service Internet et vous pouvez rencontrer certaines interruptions dans le service, par exemple une perte de paquets et un retard. En outre, vous comprenez également que les appels à destination ou en provenance du RTC ne sont pas chiffrés et, par conséquent, peuvent être potentiellement interceptés par des responsables de l’application de la loi ou d’autres contrôles de ce type par d’autres tiers légalement autorisés. upc cablecom ne sera pas responsable des interruptions, retards, surveillance, écoutes clandestines ou autres omissions dans le Service.

2.2 Suspension et interruption. upc cablecom est en droit, sans aucune responsabilité envers Vous, de refuser, de restreindre, de limiter, de suspendre et/ou d’interrompre ou d’interrompre le Numéro et/ou le Service ou une partie de celui-ci, sans vous en avertir (i) en cas de réparation, d’amélioration et/ou de mise à niveau du Service (ii) dans le cadre de la résiliation du présent Contrat comme indiqué à l’Article 11.3, (iii) si des données requises pour fournir le Service ne sont pas disponibles en temps voulu pour upc cablecom et/ou (iv) si vous ne respectez pas vos obligations en vertu du présent Contrat d’une autre manière.

2.3 Aucun contrôle. Vous reconnaissez et comprenez que upc cablecom ne contrôle ni n’a connaissance du contenu des communications reçues par l’utilisation du Service. Le contenu de la communication est entièrement la responsabilité de la personne d’où provient ce contenu. Par conséquent, vous pouvez être exposé à des contenus offensants, préjudiciables aux mineurs, indécents ou autrement répréhensibles. upc cablecom ne sera pas responsable de tout type de communication reçue par le biais du Service.

2.4 Licence. Aucun transfert de droits (de propriété). Vous ne devez obtenir qu’un droit non exclusif et non transférable pour l’utilisation du Numéro. Vous reconnaissez et comprenez que la fourniture du Service et l’attribution du Numéro en vertu des présentes n’impliquent ni ne constituent aucun transfert de droits de propriété intellectuelle concernant le Numéro ou le Service.

Article 3 - NOMBRE ; Messages vocaux

3.1 Allocation du nombre. Si vous êtes éligible à un Numéro, upc cablecom vous l’attribuera dès que possible après la réception de votre demande et de votre accusé de réception par Skype de votre paiement. Si un Numéro vous est attribué par un Administrateur, le droit d’utiliser ce Numéro et l’annulation de ce droit seront exercés par l’Administrateur à sa seule discrétion - des conditions d’utilisation supplémentaires de Skype s’appliqueront dans de telles circonstances.

3.2 Aucune garantie. upc cablecom s’efforcera d’allouer le numéro et de vous permettre d’être atteint par les utilisateurs RTC dans votre numéro. Toutefois, upc cablecom ne peut pas garantir que le numéro peut vous être attribué ou que vous pouvez utiliser le service.

3.3 Refuser, modifier ou terminer des numéros. upc cablecom est en droit, sans aucune responsabilité envers Vous, de refuser, de modifier ou de mettre fin à un Numéro à tout moment. En particulier, sans limiter la généralité de ce qui précède, upc cablecom se réserve le droit de retirer immédiatement le Numéro si vous ne respectez pas les termes du présent Contrat, les instructions fournies par upc cablecom et/ou Skype ou les exigences du plan de numéros nationaux approprié.

3.4 Modification du nombre. Dans le cas où upc cablecom modifie le Numéro qui Vous a été attribué, Vous serez averti par courrier électronique, en indiquant la date d’effet de la modification et Votre nouveau Numéro. Si vous ne souhaitez pas accepter ce nouveau numéro, vous avez le droit de mettre fin à votre numéro, par écrit ou par courrier électronique à billing@skype.net, avec effet à compter de la date à laquelle le nouveau Numéro est attribué. upc cablecom ne sera pas responsable des dommages résultant du changement de Numéro.

3.5 Messages vocaux. Dans le cas où des messages vocaux sont proposés dans le cadre du service en vertu des présentes, vous reconnaissez et acceptez que ce produit est fourni par Skype et que vous devez accepter et accepter les conditions d’utilisation de Skype (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=246338) pour votre droit d’utiliser les messages vocaux.

Article 4 - VOTRE COOPÉRATION

4.1 Utilisation du service.Vous acceptez d’utiliser le Service conformément au présent Contrat et à la législation applicable. En outre, Vous garantissez que Vous respecterez toutes les instructions raisonnables fournies par upc cablecom ou Skype concernant l’utilisation des Numéros et que Vous respecterez les exigences du plan national de numérotation approprié.

4.2 Informations. Vous fournirez à tout moment à upc cablecom en temps utile toutes les données ou informations nécessaires à une mise en service appropriée du Service. En particulier, vous acceptez de fournir des informations exactes et complètes concernant votre lieu de résidence et votre utilisation du Numéro, ainsi que toutes les autres informations relatives au respect des exigences du plan de numéros, comme cela peut raisonnablement être exigé de temps à autre par upc cablecom.

4.3 Aucune revente. Vous acceptez de ne pas revendre le Service à un tiers.

4.4 Objectifs légitimes.Vous reconnaissez et acceptez d’utiliser le Numéro et le Service uniquement à des fins légitimes. À cet égard, vous ne pouvez pas, sans limitation, utiliser votre compte, numéro ou service de quelque manière frauduleuse que ce soit ou vous impliquer dans tout échange profane, offensant, obscène ou sexuel ou pour tenter de nuire à un jeune de quelque manière que ce soit.

4.5 Indemnisation. Vous acceptez d’indemniser et de tenir upc cablecom de toute responsabilité contre toutes les réclamations, actions, procédures et coûts de tiers, y compris, mais sans s’y limiter, les honoraires d’avocat raisonnables, encourus par upc cablecom découlant de ou se rapportant à toute information inexacte ou incomplète fournie par Vous ci-dessous, Votre violation des instructions fournies par upc cablecom ou Skype, y compris les instructions relatives aux exigences du plan de numérotation national approprié, votre violation du Contrat, la loi applicable ou les droits de tout tiers et/ou l’utilisation abusive du Numéro ou du Service.

Article 5 - ID D’UTILISATEUR, MOT DE PASSE ET COMPTE

5.1 ID d’utilisateur, mot de passe et compte. Pour utiliser le service, vous devez télécharger le logiciel Skype et vous inscrire pour obtenir un compte avec l’ID d’utilisateur et le mot de passe que vous avez choisis. Vous êtes seul responsable du maintien de la confidentialité de votre id d’utilisateur et de votre mot de passe, et responsable de toutes les activités effectuées par le biais de votre id d’utilisateur, mot de passe et compte, même si cela se produit sans votre autorisation.

5.2 Notification et indemnisation. Vous acceptez d’informer immédiatement upc cablecom ou Skype par écrit de toute utilisation non autorisée ou frauduleuse de votre id d’utilisateur, mot de passe ou compte dans le cadre de l’utilisation du Service, et acceptez d’indemniser upc cablecom et Skype contre toutes les réclamations de tiers et toutes les responsabilités connexes découlant de, ou liées à, ces utilisations non autorisées ou frauduleuses. upc cablecom et Skype ne seront pas responsables des dommages résultant de l’utilisation non autorisée et/ou frauduleuse de votre identifiant utilisateur, mot de passe ou compte.

5.3 Modification de l’ID d’utilisateur et du mot de passe. upc cablecom se réserve le droit de faire modifier votre id d’utilisateur ou votre mot de passe si cela est dans l’intérêt du fonctionnement du service ou pour empêcher l’utilisation frauduleuse du numéro ou du service.

Article 6 - POLITIQUE DE PAIEMENT ET DE REMBOURSEMENT

6.1 Frais. Pour acheter le service, vous devez payer les frais applicables. Vous pouvez payer le Service avec des carte de crédit ou d’autres modes de paiement disponibles. Sauf indication contraire lors de l’achat, vous ne serez pas en mesure d’utiliser le crédit Skype pour l’achat du service en vertu des présentes. Pour l’achat carte de crédit, vous devez fournir un numéro de carte de crédit valide (Visa, MasterCard ou tout autre émetteur accepté). Pour éviter tout doute, la liste des émetteurs acceptés est susceptible d’être modifiée.

6.2 Activation du compte. Si vous avez un mot de passe ou un numéro de bon qui représente un solde de crédit pour le Service, vous pouvez activer ce solde de crédit sur votre compte respectif en tapant le mot de passe ou le numéro de bon sur la partie appropriée du site web.

6.3 Numéro Renouvellement automatique.Lorsque vous achetez un numéro, nous activerons son renouvellement automatique à la fin de la période d’abonnement choisie.  Cela signifie que le numéro qui vous est attribué sera renouvelé automatiquement pour la même période et à l’aide du mode de paiement que vous avez choisi lors de votre inscription au service pour la première fois.  Cela se produit environ trois (3) jours avant l’expiration de votre abonnement.  Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité à tout moment en accédant à Votre compte d’utilisateur.

6.4 Demande de remboursement.La simple attribution d’un Nombre constitue une « utilisation » du Service et par conséquent, les abonnements aux Numéros ne peuvent pas être remboursés. Toutefois, les remboursements peuvent être justifiés en fonction des services fournis et seront examinés au cas par cas. Cette section n’affecte pas vos droits légaux.  

Article 7 - TARIFS ET PAIEMENT

7.1 Paiement.Pour acheter le service, vous devez payer les tarifs indiqués dans le cadre de votre achat. Les tarifs et les frais seront payables dans la devise indiquée dans le cadre de votre achat, y compris les taxes sur la valeur ajoutée (TVA) ou d’autres taxes éventuellement applicables, telles que définies lors de l’achat.

7.2 Modification des tarifs.Par les présentes, vous reconnaissez et acceptez que le prix du Service n’est pas modifiable pendant votre abonnement prépayé en cours, mais qu’il est susceptible d’être modifié pendant les périodes consécutives de l’abonnement. Les nouveaux prix éventuels vous seront communiqués dans le cadre de votre achat ultérieur du Service. Si vous n’acceptez pas ce changement de prix, vous êtes en droit de résilier le présent Contrat.

7.3 Facturé par erreur.Si vous pensez que vous avez été facturé par erreur, vous devez contacter support@skype.net dans les 90 jours suivant ces frais. Pour éviter tout doute, vous perdrez votre droit de demander un remboursement ou des ajustements pour les frais qui datent de plus de 90 jours.

7.4 Terme du service.Vous ne pouvez utiliser le Service que pendant la période d’abonnement prépayée et êtes responsable de la prolongation de cette période si vous souhaitez continuer à utiliser le Service par la suite. Chaque extension est considérée comme un nouvel accord.

Article 8 - CONFIDENTIALITÉ, DONNÉES PERSONNELLES ET DONNÉES DE TRAFIC

8.1 Politique de confidentialité.La politique de confidentialité de Skype et d’upc cablecom, publiée sur les sites web respectifs à www.skype.com/go/privacy et www.cablecom.ch, s’applique à l’utilisation des données personnelles et des données de trafic, ainsi qu’aux informations confidentielles transmises via le Service. Comme indiqué dans la Politique de confidentialité, afin de vous fournir un numéro et/ou un service, il peut parfois être nécessaire de partager vos données personnelles et de trafic avec des opérateurs, des distributeurs, des fournisseurs de services partenaires et/ou des agents. En outre, comme indiqué dans la Politique de confidentialité, upc cablecom, Skype et/ou leurs partenaires locaux peuvent avoir besoin de fournir ces données aux autorités compétentes désignées sur demande, ou peuvent avoir besoin d’effectuer d’autres activités en raison de la réglementation locale, par exemple en ce qui concerne l’interception des communications, si ces autorités le demandent. Vos informations personnelles ne seront pas vendues ou louées à des tiers à des fins de marketing sans Votre consentement explicite et Vos informations ne seront utilisées que comme décrit dans la Politique de confidentialité. Vos informations sont stockées et traitées sur des ordinateurs qui sont protégés par des dispositifs de sécurité physiques et technologiques et qui peuvent se trouver en dehors de votre pays. Vous pouvez accéder aux informations que vous fournissez et les modifier conformément à la Politique de confidentialité. Si vous vous opposez à ce que vos informations soient transférées ou utilisées comme indiqué dans la Politique de confidentialité, veuillez ne pas utiliser le Service et le Numéro.

Article 9 - LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

9.1 Limitation de responsabilité. Dans le cas où upc cablecom enfreint l’une de ses obligations envers Vous en vertu du présent Contrat, upc cablecom n’acceptera la responsabilité de payer des dommages-intérêts que dans la mesure prévue dans le présent article 9.

9.2 Dommages directs.upc cablecom ne peut être tenu responsable que des dommages directs résultant d’un manquement attribuable à ses obligations en vertu du présent Contrat. Les dommages directs à cet égard signifient exclusivement :

• a. tous les coûts raisonnables engagés par Vous afin que upc cablecom s’exécute ses obligations en vertu du Contrat ;

• b. tous les coûts raisonnables engagés par Vous afin d’empêcher ou de limiter les dommages directs comme indiqué dans le présent article ;

• c. tous les frais raisonnables engagés par Vous afin d’établir la nature et l’étendue des dommages directs tels que prévus dans le présent article 9.2.

9.3 Montant maximal. Les dommages directs tels qu’ils sont prévus dans le présent article 9 seront limités au montant réellement payé par Vous pour le Service au cours de l’année au cours de laquelle ces dommages se produisent. En aucun cas, toutefois, la réparation totale des dommages directs ne dépassera 5.000 euros.

9.4 Aucun dommage accessoire.Dans la mesure maximale autorisée par la loi en vigueur, upc cablecom ne peut être tenu responsable des dommages spéciaux, accessoires ou consécutifs que ce soit (y compris, mais sans s’y limiter, les dommages pour perte de bénéfices ou d’informations confidentielles ou autres, pour l’interruption de l’activité, pour la perte de vie privée découlant de ou de quelque manière que ce soit liée à l’utilisation ou à l’incapacité d’utiliser numéro ou service), même si upc cablecom a été informé de la possibilité de tels dommages et même si la réparation échoue à son objectif essentiel.

9.5 Intention volontaire ou négligence grave.La limitation de responsabilité de l’article 9.3 ci-dessus cessera de s’appliquer si et dans la mesure où la perte est due à l’intention délibérée de upc cablecom ou à une négligence grave.

9.6 Limitations de la juridiction. Comme certaines juridictions n’autorisent pas certaines des exclusions ou limitations énoncées ci-dessus, certaines de ces exclusions ou limitations peuvent ne pas s’appliquer à Vous. Dans ce cas, la responsabilité sera limitée dans la mesure du possible en vertu de la législation applicable.

Article 10 - FORCE MAJEURE

10.1 Force majeure.Vous reconnaissez et comprenez que le Service ne fonctionne pas et upc cablecom ne violera aucune de ses obligations envers Vous en vertu du présent Contrat en cas de cas de force majeure. Un cas de force majeure désigne tout événement hors du contrôle de upc cablecom, y compris, mais sans s’y limiter, un acte de Dieu, une insurrection ou un désordre civil, des opérations de guerre ou militaires, une urgence nationale ou locale, une panne d’électricité grave et prolongée ou une interruption grave du service Internet, une inondation, un affaillage ou des conditions météorologiques d’une gravité exceptionnelle.

10.2 Conséquences de la force majeure. Dans le cas où upc cablecom est affecté par un cas de force majeure, elle vous informera rapidement de l’étendue et de la durée estimées de son incapacité à exécuter ou de retarder l’exécution de ses obligations, au mieux de ses efforts. upc cablecom n’acceptera aucune responsabilité pour les conséquences découlant d’un cas de force majeure.

Article 11 - DURÉE ET RÉSILIATION

11.1 Terme.Le Contrat entrera en vigueur à la date de votre acceptation en cliquant sur le bouton Accepter ou sur des boutons ou liens similaires désignés par Skype, ou la date de Votre première utilisation du Service, selon la date qui se produit précédemment, et restera en vigueur jusqu’à la fin de la durée du Service telle que définie à l’article 7.4, sauf s’il est mis fin plus tôt par l’une ou l’autre des parties comme indiqué ci-dessous.

11.2 Résiliation de votre part.Vous pouvez résilier le Contrat à tout moment, dans les conditions prévues dans les présentes.

11.3 Arrêt par upc cablecom.Sans limiter d’autres recours, et sans être responsable des conséquences de ceux-ci, upc cablecom ou ses Affiliés peuvent mettre fin au Service avec effet immédiat, automatiquement et sans recours aux tribunaux, et peut limiter, suspendre ou mettre fin à Votre utilisation du Service : si une autorité de réglementation locale ou un tribunal disposant d’un mandat légitime exige que upc cablecom mette fin à la fourniture du Service, si upc cablecom n’est pas en mesure de poursuivre le Service en raison d’une modification de la réglementation en ce qui concerne le Service, si un accord entre Skype et upc cablecom sur lequel la fourniture continue du Service dépend est mis fin, ou si nous pensons que Vous enfreignez les présentes Conditions d’utilisation, ce qui crée des problèmes, responsabilités juridiques éventuelles, agissant de manière incompatible avec la lettre ou l’esprit des politiques d’upc cablecom ou de Skype, portant atteinte aux droits de propriété intellectuelle d’une autre personne, se livrer à des activités frauduleuses, immorales ou illégales, ou pour d’autres raisons similaires, avec effet immédiat et sans recours aux tribunaux. upc cablecom procède à cette résiliation en vous empêchant d’accéder à votre compte d’utilisateur, au service et au logiciel Skype. Si vous avez fourni une adresse e-mail valide, Skype peut vous envoyer un avis par e-mail. En outre, en cas de résiliation des conditions d’utilisation skype, le présent Contrat prend fin immédiatement.

11.4 Conséquences de la résiliation.En cas de résiliation du Contrat pour quelque raison que ce soit, toutes les licences et droits d’utilisation du Numéro et du Service prendront fin et Vous cesserez toute utilisation de celui-ci.

11.5 Survie.Toutes les dispositions qui doivent survivre pour donner effet à leur signification survivront à toute expiration ou résiliation du Contrat, y compris, sans limitation, toutes vos représentations, garanties et obligations d’indemnisation.

Article 12 - DIVERS

12.1 Nouvelles versions du Contrat.upc cablecom se réserve le droit de modifier le présent Contrat à tout moment en vous faisant fournir ce Contrat révisé ou en publiant le Contrat révisé sur le Site Web où les Numéros sont proposés en vertu des présentes, et cette modification prend effet dans les trente (30) jours de celui-ci, sauf si Vous acceptez expressément le Contrat révisé en cliquant sur le bouton Accepter. Votre utilisation continue du Service après l’expiration dudit délai et/ou votre acceptation explicite de celui-ci constitue votre acceptation d’être liée par les conditions générales du Contrat révisé. Si vous ne souhaitez pas accepter le présent Accord révisé, vous êtes en droit de résilier votre Compte, par écrit ou par courrier électronique à billing@skype.net, avec effet à compter de la date à laquelle le Contrat révisé entrera en vigueur.

12.2 Intégralité du contrat.Les conditions générales des présentes Conditions générales d’utilisation constituent l’intégralité de l’accord entre Vous et upc cablecom en ce qui concerne l’objet des présentes et remplaceront et remplaceront toutes les ententes et accords antérieurs, sous quelque forme que ce soit, concernant le sujet. Rien dans la présente clause n’exclut ou ne limite la responsabilité de Vous ou upc Cablecom en raison d’une fraude ou d’une fausse déclaration frauduleuse. Les conditions d’utilisation de Skype s’appliquent également comme décrit dans les présentes, et rien dans cet article ne vise à exclure leur fonctionnement tel que prévu.

12.3 Ajustement du service. upc cablecom se réserve le droit d’ajuster le Service à tout moment, par exemple pour se conformer aux obligations légales et réglementaires. Si Vous ne souhaitez pas accepter le Service ajusté, Vous êtes en droit de mettre fin à Votre Compte, par écrit ou par courrier électronique à billing@skype.net, avec effet à compter de la date à laquelle le Service ajusté sera fourni.

12.4 Invalidité partielle. Si une condition ou une disposition des présentes est considérée comme non valide, nulle ou exécutoire dans son intégralité ou dans une application particulière, les autres parties du présent Accord et les conditions et dispositions de celui-ci restent néanmoins en vigueur et en vigueur.

12.5 Aucune dérogation.upc cablecom ne garantit pas qu’upc cablecom prendra des mesures contre toutes les violations du présent Contrat. Le défaut d’upc cablecom à tout moment ou à tout moment d’exiger l’exécution de toutes les dispositions des présentes n’affectera en aucune manière son droit, à un moment ultérieur, d’appliquer la même chose, sauf si la même clause est explicitement levée par écrit et signée par upc cablecom.

12.6 Aucune affectation de votre part. Vous n’êtes pas autorisé à céder le présent Contrat ou les droits en vertu des présentes.

12.7 Affectation par upc cablecom. upc cablecom est autorisé, à sa seule discrétion, à céder le présent contrat ou tous les droits en vertu des présentes à tout Affilié ou à Skype, sans préavis.

12.8 Loi applicable.Le présent Contrat est régi et interprété conformément aux lois de la Suisse sans donner effet aux dispositions relatives aux conflits de lois de la Suisse ou de votre état ou pays de résidence.

12.9 Cour compétente. Toute procédure judiciaire découlant de ou liée à l’Accord sera soumise à la compétence des tribunaux suisses.

12.10 Langue. La version anglaise d’origine du présent Contrat a peut-être été traduite dans d’autres langues. En cas d’incohérence ou de différence entre la version anglaise et toute autre version linguistique du présent Contrat, la version anglaise prévaut.

VOUS RECONNAISSEZ EXPRESSÉMENT QUE VOUS AVEZ LU LE PRÉSENT CONTRAT ET QUE VOUS COMPRENEZ LES DROITS, OBLIGATIONS, CONDITIONS GÉNÉRALES ÉNONCÉS DANS LES PRÉSENTES. EN CLIQUANT SUR LE BOUTON ACCEPTER ET/OU EN CONTINUANT À UTILISER LE SERVICE, VOUS CONSENTEZ EXPRESSÉMENT À ÊTRE LIÉ PAR SES CONDITIONS GÉNÉRALES ET ACCORDEZ À CABLECOM LES DROITS DÉFINIS DANS HERIN