Instructions et avertissements relatifs à la sécurité des produits

REMARQUE : Lire les informations relatives à la sécurité et à la santé

Lisez ce guide pour obtenir des informations importantes sur la sécurité et l’intégrité de votre appareil.

Pour réduire le risque de blessure, de décès ou de dommages matériels, suivez toutes les instructions et instructions d’installation et d’utilisation fournies pour votre appareil et, le cas échéant, ses accessoires et son contenu (par exemple, les applications logicielles, les jeux ou tout autre contenu).

Vous trouverez un support supplémentaire sur support.microsoft.com. Pour les appareils Surface, la prise en charge est également disponible dans l’application Surface.

Conservez tous les guides imprimés pour référence ultérieure ou accédez à support.microsoft.com pour les versions électroniques ou les guides de remplacement. Vous pouvez également consulter la section Aide et support Microsoft pour obtenir des informations de contact sur support.microsoft.com.

Si vous souhaitez que Microsoft vous contacte uniquement pour les alertes de sécurité du produit ou les avis de rappel pour ce produit, inscrivez-vous à aka.ms/product-notifications.

Ce symbole identifie les messages de sécurité et de santé dans ce guide.

AVERTISSEMENT! Pas pour les utilisations critiques pour la sécurité

Votre appareil n’est pas conçu ou destiné à être utilisé dans une application ou une situation où un dysfonctionnement ou une défaillance de l’appareil pourrait entraîner la mort, des blessures corporelles graves, des dommages matériels ou des dommages environnementaux.

ATTENTION! Sécurité auditive

Une exposition fréquente ou prolongée à un bruit ou à des sons forts lors de l’utilisation d’un casque ou d’un casque peut entraîner une perte auditive temporaire ou permanente. Les risques de surdité et d’éventuels problèmes d’audition liés au bruit varient en fonction de la sensibilité de chacun. En outre, le volume sonore produit par un appareil peut varier selon la nature du son, les paramètres de l’appareil et le casque ou les écouteurs utilisés. Par conséquent, il n’existe pas de paramètre de volume unique qui conviennent à tous les utilisateurs ou à toutes les combinaisons de son, de paramètres et de matériel.

Voici quelques conseils de bon sens qui permettent de diminuer l’exposition aux bruits ou sons intenses lorsque vous utilisez un casque ou des écouteurs avec votre appareil :

• Limitez le temps que vous passez à écouter des sons à volume élevé. Tous les sons auxquels vous êtes exposé chaque jour s’accumulent. Écouter de la musique ou d’autres contenus sur votre appareil avec un casque ou des écouteurs au volume maximum peut endommager votre ouïe de façon permanente en 15 minutes. Si vous êtes également exposé à d’autres sons à volume élevé, votre ouïe risque d’être endommagée plus rapidement lorsque vous écoutez de la musique à volume élevé.

• Plus vous passez de temps à exposer vos oreilles à des sons à volume élevé, plus vous risquez d’endommager votre ouïe. Plus le volume du son est élevé, plus votre ouïe sera endommagée rapidement.

• Baissez toujours le volume sur votre appareil avant de connecter un casque ou des écouteurs sur votre appareil. Réglez le volume de manière à entendre clairement le son dans un environnement calme et pas plus fort.

• N’augmentez pas le volume après avoir commencé l’écoute. Avec le temps, vos oreilles peuvent s’adapter à un volume élevé jusqu’à ce qu’il paraisse normal. Ceci n’élimine toutefois pas les risques de dommage pour votre ouïe.

• N’augmentez pas le volume pour bloquer les bruits extérieurs. La combinaison des bruits extérieurs et du son provenant de votre casque ou de vos écouteurs risque d’endommager votre ouïe. Les écouteurs antibruit ou fermés peuvent étouffer les bruits extérieurs de façon à vous éviter d’augmenter le volume.

• Pour minimiser le risque de dommages auditifs, assurez-vous que le volume est assez bas pour vous permettre de parler avec les personnes à côté de vous. Si vous ne pouvez pas entendre quelqu’un qui parle normalement à côté de vous, baissez le volume. Les sons qui couvrent des paroles prononcées à volume normal peuvent endommager votre ouïe. Vous devriez être en mesure d’entendre parler les personnes proches de vous même avec des écouteurs antibruit ou fermés.

Enfin, sachez reconnaître les symptômes de la perte auditive. Nous vous recommandons de consulter régulièrement un audiologiste pour vérifier votre ouïe. Arrêtez d’utiliser un casque ou des écouteurs avec votre appareil et faites vérifier votre audition si :

• vous présentez des symptômes de perte auditive ;

• vous entendez un bourdonnement dans vos oreilles ;

• votre voix semble étouffée, assourdie ou plate.

AVERTISSEMENT! Cet appareil contient des pièces magnétiques

• Certaines parties de votre appareil sont magnétiques et susceptibles d’attirer des objets métalliques. Pour réduire le risque potentiel d’étincelles et de dommages matériels ou de blessures possibles, vérifiez que les zones de connexion électrique sont exemptes d’objets métalliques avant d’interconnecter les appareils ou de charger.

• Vérifiez votre casque ou casque avant de l’utiliser pour vous assurer qu’ils sont propre et exempts d’objets tels que des agrafes ou des trombones.

• Les interférences magnétiques peuvent perturber le fonctionnement de certains dispositifs médicaux. Si vous utilisez un appareil médical, consultez le fabricant de l’appareil ou votre médecin pour obtenir de l’information et des instructions sur l’utilisation de produits comportant des composants magnétiques à proximité.

AVERTISSEMENT! Nettoyer en toute sécurité

Le risque d’incendie, de choc ou d’endommagement de votre appareil pendant le nettoyage peut être réduit en prenant les précautions suivantes :

• Débranchez tous les câbles et éteignez votre appareil avant le nettoyage.

• Nettoyez uniquement l’extérieur de votre appareil.

• Utilisez un chiffon sec uniquement, sans liquides.

• Essuyez doucement la surface extérieure des ventilateurs, des évents ou d’autres ouvertures pour éliminer toute accumulation de poussière.

• Ne propre pas les ports ou toute partie de l’appareil avec des objets pointus (par exemple, des trombones, des tournevis, des couteaux, etc.).

• Laissez les connecteurs secs. Essuyez doucement avec un chiffon propre sec uniquement.

AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser dans des atmosphères potentiellement explosives

Ne stockez pas et ne transportez pas de liquides, de gaz ou de matériaux explosifs inflammables dans le même compartiment que votre appareil, ses pièces et/ou ses accessoires. 

Éteignez votre appareil et ne retirez pas ou n’installez pas les chargeurs de batterie, les adaptateurs secteur ou tout autre accessoire de votre appareil lorsque vous vous trouvez dans une zone dont l’atmosphère est potentiellement explosive. Les zones avec des atmosphères potentiellement explosives sont souvent, mais pas toujours, signalées, et elles peuvent inclure des zones de ravitaillement ou des stations-services ; les ponts inférieurs des bateaux ou d’autres bâtiments ; les installations destinées au transfert et au stockage de carburant et/ou de produits chimiques ; et des zones où l’air contient des produits chimiques ou des particules inflammables, comme de la poussière de céréales ou des poudres de métaux. Dans de tels cas, des étincelles peuvent être générées et causer une explosion ou un incendie.

AVERTISSEMENT! Troubles musculosquelettiques

L’utilisation de contrôleurs de jeu, de claviers, de souris ou d’autres dispositifs d’entrée électronique peut être liée à des blessures ou des troubles graves. Lorsque vous utilisez des appareils électroniques, comme avec de nombreuses activités, vous pouvez rencontrer des malaises occasionnels dans vos mains, bras, épaules, cou, ou d’autres parties de votre corps. Toutefois, si vous ressentez des symptômes tels qu’une gêne persistante ou récurrente, des douleurs, des élancements, des picotements, des engourdissements, une sensation de brûlure ou des raideurs, N’IGNOREZ PAS CES AVERTISSEMENTS. CONSULTEZ UN MÉDECIN SANS TARDER, même si les symptômes apparaissent lorsque vous ne travaillez pas sur votre ordinateur. Ce type de symptômes peut être associé à des blessures ou des troubles douloureux (pouvant parfois entraîner des handicaps permanents) des nerfs, des muscles, des tendons ou d'autres parties du corps.

Ces troubles musculosquelettiques (TMS) incluent notamment le syndrome du canal carpien, la tendinite, la ténosynovite et d’autres affections.

Bien que les chercheurs ne soient pas encore en mesure de répondre à de nombreuses questions sur les MSD, il existe un consensus général sur le fait que de nombreux facteurs peuvent être liés à leur apparition, notamment : la santé globale, le stress et la façon dont on y fait face, les conditions médicales et physiques, et la façon dont une personne positionne et utilise son corps pendant son travail et d’autres activités (y compris l’utilisation d’appareils électroniques). Le temps consacré à une activité peut également être un facteur.

Certaines recommandations qui peuvent vous aider à travailler plus confortablement avec votre appareil et éventuellement à réduire votre risque de subir un MSD peuvent être trouvées dans support.microsoft.com et xbox.com/xboxone/playhealthy (Healthy Gaming Guide). Vous pouvez télécharger un guide d’informatique saine à l’adresse download.microsoft.com/download/1/3/4/1340dfe4-a8c1-485f-be3b-4e8991323df3/Healthy_Computing_Guide.pdf

AVERTISSEMENT! La réparation de l’appareil implique des risques

Microsoft vous recommande de demander une assistance professionnelle pour les réparations. L’ouverture et la réparation de votre appareil peuvent présenter des décharges électriques, des dommages de l’appareil, des risques d’incendie et de blessure, ainsi que d’autres dangers. Ne tentez pas de réparer vous-même, sauf si vous suivez le Guide de service à support.microsoft.com pour le produit et que vous disposez des connaissances, de l’expérience et des outils spécialisés nécessaires pour le faire.

L’assistance et les informations de Microsoft pour la réparation des appareils et d’autres services sont disponibles sur support.microsoft.com.

AVERTISSEMENT! Garder votre appareil au sec

• Ne l’exposez pas à la pluie, à la neige ou à d’autres types d’humidité. N’utilisez pas votre appareil à proximité d’un point d’eau ou dans un endroit mouillé ou excessivement humide (par exemple, près d’une douche, d’une baignoire, d’un évier ou d’une piscine ou dans un sous-sol humide).

• Ne séchez pas votre appareil avec un sèche-cheveux, un sèche-linge, un four classique, un grille-pain ou un four à micro-ondes. Si votre appareil est mouillé, essuyez délicatement l’extérieur avec un chiffon propre et sec.

AVERTISSEMENT! Laisser une ventilation suffisante pour éviter la surchauffe 

• Ne placez pas votre appareil dans des espaces étroits ou étroits.

• Ne placez pas d’objets sur votre appareil.

• Ne laissez pas la poussière s’accumuler sur le ventilateur, l’orifice de ventilation ou d’autres ouvertures.

AVERTISSEMENT! Éviter une chaleur excessive

• N’utilisez pas ou ne stockez pas votre appareil près des sources de chaleur ou dans une forte lumière directe du soleil.

AVERTISSEMENT! Éviter les contaminants

• Évitez d’obtenir des contaminants tels que des débris alimentaires, de la poussière, de la saleté, de l’huile ou des produits chimiques sur votre appareil.

AVERTISSEMENT! Risque d’étouffement – sacs en plastique

Gardez les sacs plastique hors de portée des bébés et des enfants pour éviter tout risque d’asphyxie.

AVERTISSEMENT! Conservez hors de la portée des enfants

Votre appareil et ses accessoires ne sont pas des jouets. Rangez votre appareil, toutes ses pièces et tous ses accessoires hors de portée des enfants. Les enfants peuvent se blesser eux-mêmes ou d’autres personnes ou endommager votre appareil. De plus, l’appareil peut contenir ou se décomposer en petites parties qui peuvent constituer un risque d’étouffement pour les enfants de moins de 3 ans.

AVERTISSEMENT! Contact prolongé avec des appareils chauds (portables)

Votre appareil et son chargeur peuvent devenir chauds pendant une utilisation normale. Il respecte les limites de température de surface définies par les normes internationales de sécurité ; néanmoins, un contact soutenu avec des surfaces chaudes peut causer des blessures. Si vous avez une condition qui affecte votre capacité à détecter la chaleur ou votre sensibilité à la chaleur, vous pouvez être particulièrement vulnérable à de telles blessures.

Pour réduire ce risque :

• Si votre appareil devient trop chaud, retirez-le et faites une pause.

• Soyez prudent lorsque vous utilisez votre appareil avec un oreiller, une couverture ou tout autre matériau souple en contact avec votre appareil. Le matériau peut bloquer le flux d’air, ce qui peut entraîner une surchauffe de l’appareil.

• Lors du chargement, gardez votre appareil et son chargeur dans un endroit bien aéré. Permettre la circulation de l’air autour de l’appareil et de son chargeur. Ne placez pas votre appareil ou son chargeur sous une couverture ou un oreiller ou une charge sur des surfaces douces.

• Évitez tout contact cutané soutenu avec votre appareil lorsqu’il est connecté à une source d’alimentation. Par exemple, ne couchez pas avec celui-ci quand vous êtes connecté à un chargeur.

ATTENTION! Irritation de la peau

Cet appareil est fait de matériaux couramment utilisés dans les appareils électroniques portables. Toutefois, certaines personnes peuvent souffrir d’une irritation de la peau en raison d’une allergie ou d’une sensibilité. Pour réduire le risque d’irritation de la peau :

• Nettoyez régulièrement votre appareil.

• Si votre appareil a de la sueur ou de l’humidité, essuyez-le avec un chiffon.

• Évitez d’utiliser des lotions ou d’autres produits sous les parties de l’appareil qui sont en contact avec votre peau.

• Ne portez pas l’appareil sur une peau lésée.

• Le cas échéant, ajustez jusqu’à ce qu’il soit ajusté, mais pas trop serré.

• Si votre peau devient irritée, arrêtez d’utiliser l’appareil.

Si les symptômes sont graves ou persistants, consultez votre médecin.

AVERTISSEMENT! Crises de photosensibilité

Certaines personnes sont sujettes à des crises lorsqu’elles sont exposées à des lumières ou des motifs qui clignotent dans les images animées ou les jeux vidéo. Même les personnes qui n’ont pas d’antécédents de crises ou d’épilepsie peuvent avoir une condition non diagnostiquée qui peut causer des « crises photosensibles » tout en regardant des lumières clignotantes, des images en mouvement ou des jeux vidéo.

Les symptômes de ces crises peuvent varier ; ils comprennent généralement des étourdissements, des troubles de la vision, des convulsions au niveau des yeux et du visage, des tremblements ou contractions au niveau des bras ou des jambes, un trouble de l’orientation, une confusion et une perte de conscience momentanée. Il est également possible que ces personnes perdent connaissance ou qu’elles souffrent de convulsions et qu’elles se blessent en tombant ou en se heurtant aux objets à proximité.

Arrêtez immédiatement de jouer ou d’utiliser l’appareil et consultez un médecin si vous rencontrez l’un de ces symptômes. Il est conseillé aux parents de surveiller leurs enfants ou de leur demander s’ils ressentent des symptômes similaires ; les enfants et les adolescents sont plus sujets à ce type de crise que les adultes.

Il est possible de réduire les risques de crise de photosensibilité en prenant les précautions suivantes :

• S’asseoir à bonne distance de l’écran vidéo.

• Utiliser un écran vidéo plus petit.

• Jouer dans une pièce bien éclairée.

• Ne pas jouer lorsque vous vous sentez fatigué ou somnolent.

Si vous ou l’un de vos proches avez des antécédents de crises ou d’épilepsie, consultez un médecin avant de commencer une activité à l’aide d’un écran ou d’un écran.

AVERTISSEMENT! Sécurité de la batterie

Votre appareil utilise des batteries amovibles (c’est-à-dire des piles jetables ou des batteries qui sont retirées de l’appareil pour le chargement) ou une batterie intégrée. Une mauvaise utilisation ou une mauvaise utilisation des batteries peut causer des blessures, la mort, des dommages matériels ou des dommages à votre appareil ou à ses accessoires en raison d’une fuite de liquide de batterie, d’un incendie, d’une surchauffe ou d’une explosion.

Le liquide de batterie est corrosif et peut être toxique. Il peut provoquer des brûlures et peut être dangereux ou fatal en cas d’ingestion.

AVERTISSEMENT! Garder les batteries hors de la portée des enfants

• Pour les piles de remplacement, conservez dans l’emballage d’origine jusqu’à ce qu’elles soient prêtes à être utilisées.

• Éliminez rapidement les piles usagées.

AVERTISSEMENT! Éviter la chaleur excessive et la lumière directe du soleil

• Ne laissez pas d’appareil alimenté par piles directement exposé au soleil de façon prolongée.

• Ne pas exposer à une température supérieure à 40 °C (104 °F).

AVERTISSEMENT! Éviter l’exposition aux liquides

• Ne pas plonger les piles (ou les appareils contenant des piles) dans de l’eau ou d’autres liquides ou laisser les batteries devenir humides.

• N’utilisez pas de piles devenues humides. N’essayez pas de sécher des piles ou des batteries humides avec un sèche-cheveux, dans un four classique ou dans un four à micro-ondes.

AVERTISSEMENT! Protéger les batteries des dommages

• Ne modifiez pas ou ne reconditionnementz pas, ne tentez pas d’insérer des objets étrangers dans la batterie, n’exposez pas au feu, à l’explosion ou à d’autres risques.

• Ne pas désassembler, écraser, ouvrir, perforer, broyer, ni court contact externe ou circuit.

• Ne frappez pas les piles, ne les jetez pas, ne les piétinez pas ou ne les soumettez pas à des chocs physiques violents.

• La chute de votre appareil ou de sa batterie, en particulier sur une surface dure, peut endommager l’appareil et sa batterie. Nous vous recommandons de faire appel à un support technique pour vérifier votre appareil si vous pensez qu’il a été endommagé.

AVERTISSEMENT! N’utilisez jamais une batterie endommagée.

• Si vous pensez endommager la batterie intégrée d’un appareil, arrêtez de l’utiliser.

• Si une batterie amovible semble endommagée, y compris si elle est rayée ou entailnée, jetez-la immédiatement correctement. L’utilisation d’une batterie endommagée peut provoquer des courts-circuits, une surchauffe et d’autres défaillances des composants.

AVERTISSEMENT! Piles amovibles : retirer le cas échéant et remplacer correctement

• Retirez immédiatement les piles anciennes, faibles ou usées de votre appareil.

• Retirez les piles de votre appareil avant de le ranger pendant une période prolongée.

• Utilisez les piles de remplacement appropriées. Nous vous recommandons d’utiliser des batteries rechargeables agréées par Microsoft. Remplacez les piles jetables ou rechargeables fournies avec votre appareil par des piles de même type et de même capacité.

• Ne mélangez pas des piles nouvelles et anciennes ou des piles de types différents (par exemple, zinc-carbone et alcalines).

AVERTISSEMENT! Batteries amovibles : stocker et transporter de manière appropriée

• Ne transportez pas ou ne placez pas de batteries amovibles ou de packs de batteries avec d’autres objets métalliques ou laissez les objets métalliques toucher les bornes de la batterie sur l’appareil. Ils peuvent devenir chauds et causer des brûlures.

AVERTISSEMENT! Charger correctement les batteries rechargeables

• Chargez toujours les batteries rechargeables de votre appareil à l’aide du chargeur fourni avec votre appareil (le cas échéant). Si un chargeur n’a pas été fourni, reportez-vous aux spécifications de l’appareil pour sélectionner un chargeur qui répond aux valeurs de tension et de courant requises. L’utilisation d’une méthode de chargement incorrecte peut entraîner un incendie ou une explosion.

• Ne rechargez pas les piles près d’un feu ou dans des conditions de très grande chaleur.

• Ne connectez pas les piles directement à une prise murale ou une prise allume-cigare de voiture.

AVERTISSEMENT! Exposition aux fluides de batterie

• Évitez tout contact avec du liquide de batterie. Empêchez le liquide d’entrer en contact avec votre peau, vos yeux, vos vêtements ou d’autres surfaces. Si le liquide de batterie est en contact avec votre peau, vos yeux ou vos vêtements, rincez immédiatement la zone affectée avec de l’eau et contactez votre médecin ou un autre fournisseur médical, selon le cas.

• Pour les batteries amovibles :

  • Retirez soigneusement toutes les piles en suivant dans l’ordre inverse les instructions d’installation des piles fournies avec votre appareil.

  • Avant d’insérer des piles neuves, nettoyez soigneusement le compartiment à piles avec un chiffon sec ou suivez les recommandations de nettoyage du fabricant de piles.

AVERTISSEMENT! Supprimer correctement

Recycler ou éliminer les piles anciennes, faibles ou usées conformément à la législation ou à la réglementation locale, régionale ou nationale. Ne pas jeter les piles dans le feu ou l’eau. Visitez www.microsoft.com/legal/compliance/recycling gestion et recyclage de la fin de vie.

AVERTISSEMENT! Sécurité et remplacement de la batterie

Une utilisation ou une manipulation incorrecte de la batterie de votre appareil peut causer des blessures, la mort ou des dommages matériels en raison d’une fuite de liquide de batterie, d’un incendie, d’une surchauffe ou d’une explosion. Consultez Sécurité générale de la batterie.

Microsoft vous recommande de demander l’aide d’un professionnel pour réparer ou remplacer des batteries intégrées. Une installation incorrecte de la batterie, une manipulation ou un stockage incorrects des batteries, ou le fait de ne pas suivre les instructions du Guide d’entretien du produit peuvent entraîner une surchauffe de la batterie, un dilatation, une ventilation, une fuite ou un événement thermique. Cela peut entraîner un incendie, des blessures graves, la mort, la perte de données ou des dommages à l’appareil ou d’autres dommages matériels. Ne tentez pas de réparer vous-même, sauf si vous suivez le Guide de service à support.microsoft.com pour le produit et que vous disposez des connaissances, de l’expérience et des outils spécialisés nécessaires pour le faire.

L’assistance et les informations de Microsoft pour la réparation des appareils et d’autres services sont disponibles sur support.microsoft.com.

AVERTISSEMENT! Exposition à l’énergie de fréquence radio (RF) pour les appareils dotés d’écrans d’affichage

Cet appareil contient des émetteurs radio Wi-Fi et/ou Bluetooth^® qui répondent aux directives de la Federal Communications Commission (FCC), d’Industrie Canada et de l’Europe en matière d’exposition rf et de débit d’absorption spécifique.

Pour les appareils avec écrans d’affichage : Pour vous assurer que votre exposition à l’énergie RF de cet appareil reste dans les limites définies dans ces recommandations, évitez de placer l’écran d’affichage en contact direct avec votre corps (par exemple, évitez de placer le côté écran vers le bas sur vos genoux ou sur le haut du corps).

Pour plus d’informations sur la sécurité des RF, consultez le site Web de FCC à www.fcc.gov/oet/rfsafety et le site Web d’Industrie Canada à www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html.

AVERTISSEMENT! Appareils sans fil à bord d’un avion

Si vous envisagez d’case activée bagages contenant un appareil sans fil, éteignez l’appareil sans fil (s’il a un commutateur marche/arrêt) ou retirez les piles (si elles sont amovibles).

Pour les appareils sans fil que vous transportez avec vous en cabine, désactivez la connexion sans fil avant le départ (mettez l’appareil en mode avion, éteignez-le ou retirez les piles). Attendez l’annonce en vol qui vous indique si vous pouvez utiliser votre appareil au cours du vol. L’utilisation d’un appareil sans fil en vol est à la discrétion de la compagnie aérienne.

En outre, Microsoft vous recommande de consulter les informations de voyage aérienne fournies par votre compagnie aérienne.

AVERTISSEMENT! Interférence des appareils médicaux personnels

Les émissions de fréquence radio et les champs magnétiques de l’équipement électronique peuvent interférer avec le fonctionnement d’autres équipements électroniques, y compris les appareils médicaux. Bien que votre appareil Microsoft soit conforme aux réglementations régissant l’émission de fréquence radio, des interférences peuvent toujours se produire.

Si vous pensez que votre appareil Microsoft interfère avec votre appareil médical, éteignez immédiatement l’appareil Microsoft.

Si vous avez un pacemaker :

• Gardez la distance entre l’appareil sans fil et votre pacemaker. L’American Heart Association recommande de maintenir un écart minimum de 15 cm entre un appareil sans fil et un stimulateur cardiaque pour éviter tout risque potentiel d’interférence avec le stimulateur cardiaque.

• Ne transportez pas votre appareil dans une poche de poitrine.

• Si vous utilisez votre appareil mobile avec un boîtier ou un support, sélectionnez-en un sans pièces métalliques.

Si vous utilisez un appareil médical autre qu’un stimulateur cardiaque, consultez le fabricant de l’appareil ou votre médecin pour en savoir plus sur l’utilisation d’autres appareils électroniques à proximité de votre appareil médical.

AVERTISSEMENT! Interférence de la radiofréquence : suivez les règles d’emplacement/d’installation

Les émissions de radioréfréquence et les champs magnétiques de l’équipement électronique peuvent interférer avec le fonctionnement d’autres équipements électroniques dans certaines circonstances, ce qui entraîne leur dysfonctionnement. Bien que votre appareil soit conforme aux réglementations applicables, des interférences peuvent toujours se produire.

Désactivez votre appareil ou les connexions cellulaires ou sans fil lorsque vous y êtes invité.

AVERTISSEMENT! Sécurité de l’alimentation électrique

Choisissez et utilisez toujours un bloc d’alimentation secteur approprié pour votre appareil. Le non respect des précautions suivantes peut présenter un danger de blessures graves ou de mort par électrocution, d’incendie ou de dommages à votre appareil.

Pour sélectionner une source d’alimentation appropriée pour votre appareil :

• Nous vous recommandons d’utiliser des blocs d’alimentation et des cordons d’alimentation secteur Microsoft authentiques. Un bloc d’alimentation Microsoft authentique a été fourni avec votre appareil ou peut être acheté auprès d’un revendeur autorisé par Microsoft et à store.microsoft.com/devices.

• Utilisez uniquement l’alimentation secteur fournie par une prise murale standard. N’utilisez pas de sources d’alimentation non standard, comme des générateurs ou des onduleurs, même si la tension et la fréquence semblent convenir.

• Vérifiez que votre prise électrique fournit le type d’alimentation indiqué sur le bloc d’alimentation (en termes de tension [V] et de fréquence [Hz]). Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation de votre domicile, consultez un électricien qualifié.

• Ne surchargez pas votre prise murale, votre rallonge, votre multiprise ou toute autre prise électrique. Assurez-vous qu’elles sont signalées comme pouvant gérer le courant total (en ampères [A]) consommé par votre appareil (comme indiqué sur le bloc d’alimentation) et par tous les autres appareils qui utilisent le même circuit électrique.

• Pour les appareils où les broches secteur peuvent être pliées pour être rangées, assurez-vous que les broches sont totalement dépliées avant de brancher l’alimentation secteur de votre appareil dans une prise électrique (secteur).

• Pour les appareils équipés de cordons d’alimentation avec des broches amovibles et d’une alimentation électrique universelle, veillez à ce que la configuration des broches soit adaptée à la prise électrique et qu’elles soient bien enclenchées dans l’alimentation avant de brancher l’adaptateur secteur dans une prise électrique (secteur).

AVERTISSEMENT! Sécurité du cordon d’alimentation et du câble

Les cordons d’alimentation et les câbles endommagés peuvent poser un risque d’électrocution ou d’incendie, et les câbles et câbles exposés de l’appareil constituent un risque potentiel de trébuchement. Disposez tous les câbles et les cordons de manière à ce que les personnes ou les animaux ne risquent pas de tomber ou de tirer dessus accidentellement en se déplaçant dans la zone où se situe l’appareil. Ne laissez pas les enfants jouer avec les câbles et les cordons. Pour éviter d’endommager les cordons et les câbles, procédez comme suit :

• Protégez les câbles afin que personne ne marche dessus ou ne les écrase.

• Protégez les câbles électriques de tout pincement ou de toute pliure excessive, en particulier lorsqu’ils sont branchés à une prise électrique murale (secteur), au bloc d’alimentation et à votre appareil.

• Ne tirez pas brusquement sur les câbles d’alimentation, ne les pliez pas à l’excès, ne les étirez pas ou ne les maltraitez pas de quelque façon que ce soit. Ne serrez pas trop fort le cordon d’alimentation lorsque vous l’enroulez, surtout autour du bloc d’alimentation. Au lieu de le plier, faites plutôt de grandes boucles.

• Lorsque vous positionnez votre appareil ou votre bloc d'alimentation, assurez-vous que les cordons ne sont pas fortement pliés et que les connecteurs ne sont pas poussés contre un mur ou une surface dure.

• N’exposez pas les câbles d’alimentation à des sources de chaleur.

• Ne laissez pas les animaux familiers ou les enfants mordre ou mordiller les câbles d’alimentation.

• Lorsque vous débranchez le câble d’alimentation, tirez sur la prise. Ne tirez pas sur le câble.

Vérifiez régulièrement vos cordons d’alimentation et câbles. Si un cordon d’alimentation ou un câble devient chaud, s’effiloche, se craquelle ou est endommagé de quelque manière que ce soit, cessez immédiatement de l’utiliser. Nous vous recommandons de remplacer votre cordon d’alimentation ou câble endommagé par un câble ou un câble d’alimentation de remplacement Microsoft authentique.

Débranchez votre cordon d’alimentation pendant les orages ou lorsque vous n’êtes pas utilisé pendant de longues périodes.

REMARQUE : Distance et âge interpupillaire de l’utilisateur prévus

 Une distance interpupillaire (une mesure de la distance entre vos deux pupilles) comprise entre 51 et 74 est nécessaire pour visualiser correctement et confortablement les hologrammes avec HoloLens. Cette plage s’adapte aux adultes et enfants âgés de 13 ans et plus. HoloLens n’est pas conçu pour être utilisé par les enfants sous l’âge 13.

AVERTISSEMENT! Troubles de la vision pré existants

Pour visualiser du contenu 3D stéréoscopique il est nécessaire de posséder une bonne vision binoculaire. Si vous souffrez d'un trouble de la vision binoculaire, tel que le strabisme (œil mal aligné, œil croisé ou errant), il se peut que vous ne puissiez pas visualiser confortablement les contenus en 3D. Un petit pourcentage de personnes souffre d'un trouble préexistant de la vision binoculaire dont elles pourraient ne pas être conscientes avant d'avoir essayé de visionner des contenus en 3D.

Envisagez de consulter un ophtalmologiste si vous avez un trouble de la vision préexistant ou si vous constatez que vous n’êtes pas en mesure de voir l’effet 3D clairement et confortablement.

HoloLens peut être porté par-dessus la plupart des lunettes et utilisé avec des lentilles de contact.

ATTENTION! Utilisation confortable de la réalité mixte

Certaines personnes peuvent ressentir un inconfort, par exemple des nausées, le mal des transports, des vertiges, une désorientation, un mal de tête, de la fatigue, une fatigue ou une sécheresse oculaire lors de l’utilisation de la réalité mixte ou virtuelle, en particulier lors de la phase d’adaptation à son utilisation. Si les symptômes sont graves ou persistants, consultez votre médecin.

Le mal des transports et les symptômes qui y sont liés peuvent survenir lorsqu'il y a un décalage entre ce que vous voyez et ce que votre corps perçoit. Si vous êtes sujet au mal des transports, si vous souffrez de migraines, si vous avez un trouble de l'oreille interne ou d'autres problèmes de santé, vous risquez de ressentir une gêne accrue.

L’affichage en 3D ou en réalité mixte n’est pas connu pour nuire au développement de la vision ou causer des troubles de la vision binoculaire. Si vous ne parvenez pas à visionner un effet 3D clairement et confortablement, consultez un ophtalmologiste, car il se peut que vous souffriez d’un trouble de la vision binoculaire préexistant non diagnostiqué.

Certaines situations peuvent augmenter votre risque de gêne. Par exemple :

• Être un nouvel utilisateur : les symptômes diminuent souvent lorsque vous êtes habitué à utiliser une réalité mixte ou virtuelle.

• Les appareils peuvent fonctionner au mieux pour les utilisateurs dont la distance interpupillaire (DPI) est comprise dans une plage donnée. La distance interpupillaire est la distance entre le centre de la pupille de deux yeux. Les utilisateurs disposant d’une distance interpupillaire en dehors de la plage optimale pour l’appareil peuvent être gênants.

• Certains types de contenu, notamment les jeux ou les films qui vous donnent l'impression de vous déplacer dans l'espace ou de regarder d'en haut, ou les interactions qui impliquent le suivi d'objets en mouvement.

• Utiliser votre appareil pendant de longues périodes sans interruption.

Pour réduire le risque de gêne :

• Démarrer lentement et conserver votre première session de séance d’avance. Pour la plupart des personnes, la gêne doit diminuer pendant les premières sessions.

• Faites périodiquement des pauses et arrêtez-vous et reposez-vous si vous ressentez un quelconque malaise. Le moment et la durée des pauses varient selon l'utilisateur et la façon dont il utilise son appareil.

Si vous ressentez un malaise, arrêtez d'utiliser votre appareil et reposez-vous jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux. Rester assis dans un environnement bien éclairé peut aider à accélérer la récupération après une désorientation. Si vous vous sentez désorienté, évitez les activités qui exigent de l'équilibre, de la coordination ou d'autres capacités jusqu'à ce que vous récupériez. Prenez en compte le type de contenu que vous visionnez et les autres aspects de la situation dans laquelle la gêne a eu lieu, de sorte que vous pouvez l’ajuster ou la simplifier la prochaine fois. La durée de l’adaptation des personnes est différente. Envisagez de prendre des pauses plus fréquentes ou plus longues.

AVERTISSEMENT! Utilisation dans un environnement sûr

L’utilisation de votre appareil peut vous distraire et vous empêcher de voir ou d’entendre votre environnement. Les casques immersifs Windows Mixed Reality peuvent totalement obstruer votre vue, et le contenu peut sembler être à distance mais bloquer tout de même votre vue des objets physiques proches.

Utilisez uniquement dans un endroit sûr approprié pour vos activités. Par exemple, évitez les risques de voyage, les escaliers, les plafonds bas, les objets fragiles ou précieux qui pourraient être endommagés, etc., et les situations dans lesquelles des personnes ou des choses pourraient s’approcher de façon inattendue. N’utilisez pas votre appareil quand une vue de votre environnement et une attention sont nécessaires pour des raisons de sécurité.

Suivez les instructions de configuration pour Windows Mixed Reality, notamment l’effacement de la zone et l’utilisation de votre casque pour créer une limite virtuelle autour de votre zone de jeu. Les limites virtuelles peuvent vous aider à éviter les obstacles et à gérer votre environnement, mais elles ont des limitations : découvrez comment fonctionnent les limites et restez toujours conscient de votre environnement.

Envisagez d’utiliser un spotter : une autre personne qui peut vous guider si nécessaire, surveiller les dangers et empêcher d’autres personnes d’entrer dans la zone. Le spotter doit être conscient que le joueur peut se déplacer de façon imprévisible et garder une distance de sécurité, sauf lorsqu’il l’aide. Le spotter doit alerter verbalement le joueur lorsqu’il s’approche.

AVERTISSEMENT! Limitations des limites

Lorsqu’il est disponible et correctement configuré, votre appareil peut être utilisé pour configurer des limites virtuelles afin de vous aider à éviter les obstacles et à gérer votre environnement. Consultez la FAQ sur les limites sur learn.microsoft.com.

Toutefois, les limites sont limitées. Par exemple :

• La configuration de votre PC et certaines applications ou expériences peuvent entraîner des retards ou des erreurs dans l’affichage des délimitations.

• Le système indique uniquement les limites que vous avez définies. Les autres obstacles qui se trouvent ou peuvent entrer dans l’aire de jeu (par exemple, ventilateur de plancher, de plafond ou de plafond, meubles, animaux de compagnie) ne seront pas indiqués.

• Si vous vous déplacez rapidement, la limite risque de ne pas s’afficher assez tôt.

Lorsque vous définissez des limites, tenez compte de facteurs tels que votre activité prévue, les dangers à proximité, la longueur des bras, etc. Restez toujours conscient de votre environnement, même si vous avez créé une limite.

AVERTISSEMENT! Lire les informations de sécurité et les instructions

Lisez ce guide pour obtenir des informations importantes sur la sécurité et l’intégrité de votre appareil. Pour réduire le risque de blessure, de décès ou de dommages matériels, suivez toutes les instructions et instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien fournies pour votre appareil et, le cas échéant, ses accessoires et son contenu (par exemple, les applications logicielles, les jeux ou tout autre contenu).

Vous trouverez un support supplémentaire sur support.microsoft.com et learn.microsoft.com.

Conservez tous les guides imprimés pour référence ultérieure ou accédez à support.microsoft.com pour les versions électroniques ou les guides de remplacement. Vous pouvez également vous reporter à la section Aide et support Microsoft pour obtenir des informations de contact.

AVERTISSEMENT! Partage d’appareils

 Si vous permettez à d’autres personnes d’utiliser votre appareil, assurez-vous qu’ils comprennent les informations relatives à l’état et à la sécurité dans ce guide, ainsi que les autres instructions de sécurité ou d’utilisation fournies par l’appareil et les fournisseurs de contenu. Toutes les personnes qui utilisent un appareil doivent effectuer les procédures de configuration/orientation pour se familiariser avec le système.

Conditions contagieuses. Évitez de partager l’appareil avec toute personne présentant un problème de santé qui peut être transmis par contact. Nettoyer régulièrement les surfaces de contact.