BOGUE : erreur « Ancien format ou bibliothèque de types non valide » lors de l’automatisation d’Excel

Symptômes

Si vous automatisez Microsoft Excel avec Microsoft Visual Basic .NET, Microsoft Visual C# .NET ou Microsoft Visual C++, vous pouvez recevoir l’erreur suivante lors de l’appel de certaines méthodes :

Cause

Vous recevez cette erreur lors de l’appel d’une méthode Excel lorsque les conditions suivantes sont remplies :

• La méthode nécessite un LCID (identificateur de paramètres régionaux).
  

• Vous exécutez une version anglaise d’Excel. Toutefois, les paramètres régionaux de l’ordinateur sont configurés pour une langue autre que l’anglais.

Si l’ordinateur client exécute la version anglaise d’Excel et que les paramètres régionaux de l’utilisateur actuel sont configurés pour une langue autre que l’anglais, Excel tente de localiser le module linguistique correspondant à la langue configurée. Si le module linguistique est introuvable, l’erreur est signalée.

Solution de contournement 

Pour contourner ce problème, vous pouvez utiliser l’une des méthodes suivantes :

• Installez le pack d’interface utilisateur multilingue pour votre version d’Office.

• Exécutez la méthode ou la propriété Excel à l’aide d’InvokeMember afin de pouvoir spécifier cultureInfo pour l’appel. Par exemple, le code suivant illustre comment appeler la méthode Add de l’objet Workbooks avec « en-US » comme CultureInfo :

  Dim oApp As New Excel.Application()
  oApp.Visible = True
  oApp.UserControl = True
  Dim oBooks As Object = oApp.Workbooks
  Dim ci As System.Globalization.CultureInfo = New System.Globalization.CultureInfo("en-US")
  oBooks.GetType().InvokeMember("Add", Reflection.BindingFlags.InvokeMethod, Nothing, oBooks, Nothing, ci)
  

• Vous pouvez également définir CultureInfo avant d’appeler la méthode Excel. Par exemple :

  Dim oApp As New Excel.Application()
  oApp.Visible = True
  oApp.UserControl = True
  Dim oldCI As System.Globalization.CultureInfo = _
      System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture
  System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture = _
      New System.Globalization.CultureInfo("en-US")
  oApp.Workbooks.Add()
  System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture = oldCI

• Créez un répertoire 1033 sous Microsoft Office\Office11. Ensuite, copiez excel.exe dans le répertoire 1033 et renommez-le en xllex.dll.
  
  Pour plus d’informations, cliquez sur le lien suivant :
  http://blogs.msdn.com/eric_carter/archive/2005/06/15/429515.aspx

Lorsque vous utilisez l’une de ces solutions de contournement pour un ordinateur où les paramètres régionaux ne correspondent pas à la version linguistique actuelle d’Office, vous devez être familiarisé avec le comportement d’Excel et la façon dont Excel interprétera les données qui peuvent être mises en forme pour un paramètre régional spécifique. Pour plus d’informations sur l’écriture de solutions Excel mondialisées avec Visual Studio .NET, consultez les articles suivants dans MSDN :

Création de solutions Office à utiliser dans plusieurs pays/régions

http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/aa168494(office.11).aspxProblèmes de globalisation et de localisation pour les solutions créées avec Microsoft Visual Studio Tools pour Microsoft Office System

http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/aa192494(office.11).aspx

État

Microsoft a confirmé qu’il s’agit d’un bogue dans les produits Microsoft répertoriés dans la section « S’applique à ».

Informations supplémentaires

Références

Pour plus d’informations sur Office Automation, visitez le site Web de développement Microsoft Office suivant :

http://support.microsoft.com/ofd En outre, consultez les articles suivants de la Base de connaissances Microsoft :

301982 Comment automatiser Microsoft Excel à partir de Visual Basic .NET

302084 Comment automatiser Microsoft Excel à partir de Microsoft Visual C# .NET