Symptômes
Si vous créez un fichier de paiement unique de paiement en euros (SEPA), pas tous les caractères spéciaux sont supprimées correctement dans la version néerlandaise de Microsoft Dynamics NAV 2009. Suivez les étapes décrites dans la section modifications du code pour résoudre ce problème. Ce problème se produit dans les produits suivants :
-
La version néerlandaise de Microsoft Dynamics NAV 2009 R2
-
La version néerlandaise de Microsoft Dynamics NAV 2009 SP1
Résolution
Informations sur le correctif
Un correctif pris en charge est désormais disponible auprès de Microsoft. Toutefois, il est conçu uniquement pour corriger le problème décrit dans cet article. Il s’applique uniquement aux systèmes rencontrant ce problème spécifique. Ce correctif peut subir des tests supplémentaires. Par conséquent, si vous n’êtes pas sérieusement concerné par ce problème, nous vous recommandons d’attendre le prochain service pack Microsoft Dynamics NAV 2009 ou la prochaine version de Microsoft Dynamics NAV qui comprendra ce correctif.
Remarque Dans certains cas, les frais généralement encourus pour la prise en charge des appels peuvent être annulés si un technicien du Support technique pour Microsoft Dynamics et les produits associés détermine qu’une mise à jour spécifique peut résoudre votre problème. Les coûts habituels du support technique s’appliqueront aux autres questions et problèmes qui ne relèvent pas de la mise à jour spécifique en question.
Informations sur l’installation
Microsoft fournit des exemples de programmation à titre d'illustration uniquement, sans garantie expresse ou implicite. Ceci inclut, mais n'est pas limité à, les garanties implicites de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier. Cet article suppose que vous êtes familiarisé avec le langage de programmation présenté et les outils utilisés pour créer et déboguer des procédures. Les ingénieurs du support technique Microsoft peuvent aider à expliquer la fonctionnalité d'une procédure particulière. Toutefois, ils ne modifieront pas ces exemples pour fournir des fonctionnalités supplémentaires ou créer des procédures répondant à vos besoins spécifiques.
Remarque Avant d’installer ce correctif, vérifiez que tous les utilisateurs du client Microsoft Dynamics NAV sont déconnectés sur le système. Ceci comprend les services de Microsoft Dynamics NAV Application Server (NAS). Vous devez être le seul utilisateur client connecté lors de l’implémentation de ce correctif.
Pour appliquer ce correctif, vous devez posséder une licence développeur.
Il est recommandé que le compte d’utilisateur dans la fenêtre Logins Windows ou dans la fenêtre Logins base de données est affecté à l’ID de rôle « SUPER ». Si le compte d’utilisateur ne peut pas être affecté à l’ID de rôle « SUPER », vous devez vérifier que le compte d’utilisateur dispose des autorisations suivantes :
-
L’autorisation de modification pour l’objet que vous allez modifier.
-
L’autorisation d’exécution pour l’objet ID objet système 5210 et pour l' ID objet système 9015
objet.
Remarque Vous n’êtes pas obligé de disposer des droits pour les banques de données excepté si vous devez réparer des données.
Modifications du code
Remarque Toujours tester le code des correctifs dans un environnement contrôlé, avant d'appliquer les correctifs à vos ordinateurs de production.
Pour résoudre ce problème, procédez comme suit :
-
Ajoutez les fonctions suivantes dans le Codeunit vérifier de ISO20022 SEPA (11000010) comme suit :
...PROCEDURE WindowsToASCII@1(InText@1000 : Text[1024]) : Text[1024];
VAR
OutText@1003 : Text[1024];
i@1001 : Integer;
Len@1005 : Integer;
BEGIN
OutText := InText;
Len := STRLEN(InText);
FOR i := 1 TO Len DO
OutText[i] := WindowsToASCIIChar(CP850toUTF8(InText[i]));
EXIT(OutText);
END;
LOCAL PROCEDURE WindowsToASCIIChar@2(c@1000 : Integer) : Char;
BEGIN
// EPC217-08 conversion rules
CASE c OF
1..127:
EXIT(WindowsToASCIICharEPC(c));
128..255:
EXIT(WindowsToASCIIChar8Bit(c));
8364: // Euro sign
EXIT('E');
ELSE
EXIT(WindowsToASCIIChar16Bit(c));
END;
END;
LOCAL PROCEDURE WindowsToASCIIChar8Bit@4(c@1000 : Integer) : Char;
BEGIN
CASE c OF
191:
EXIT('?');
192..198:
EXIT('A');
199:
EXIT('C');
200..203:
EXIT('E');
204..207:
EXIT('I');
208:
EXIT('D');
209:
EXIT('N');
210..214,216:
EXIT('O');
217..220:
EXIT('U');
221:
EXIT('Y');
222:
EXIT('T');
223:
EXIT('s');
224..230:
EXIT('a');
231:
EXIT('c');
232..235:
EXIT('e');
236..239:
EXIT('i');
240:
EXIT('d');
241:
EXIT('n');
242..246,248:
EXIT('o');
249..252:
EXIT('u');
253,255:
EXIT('y');
254:
EXIT('t');
END;
EXIT('.');
END;
LOCAL PROCEDURE WindowsToASCIIChar16Bit@5(c@1000 : Integer) : Char;
BEGIN
CASE c OF
256,258,260,902,913,1040,1066:
EXIT('A');
257,259,261,940,945,1072,1098:
EXIT('a');
1041:
EXIT('B');
1073:
EXIT('b');
262,264,266,268,935,1063:
EXIT('C');
263,265,267,269,967,1095:
EXIT('c');
270,272,916,1044:
EXIT('D');
271,273,948,1076:
EXIT('d');
274,276,278,280,282,904,917,1045:
EXIT('E');
275,277,279,281,283,941,949,1077:
EXIT('e');
934,1060:
EXIT('F');
966,1092:
EXIT('f');
284,286,288,290,915,1043:
EXIT('G');
285,287,289,291,947,1075:
EXIT('g');
292,294,1061:
EXIT('H');
293,295,1093:
EXIT('h');
296,298,300,302,304,306,905,906,919,921,938,1048:
EXIT('I');
297,299,301,303,305,307,912,942,943,951,953,970,1080:
EXIT('i');
308:
EXIT('J');
309:
EXIT('j');
310,922,1050:
EXIT('K');
311,954,1082:
EXIT('k');
313,315,317,319,321,923,1051:
EXIT('L');
314,316,318,320,322,955,1083:
EXIT('l');
924,1052:
EXIT('M');
956,1084:
EXIT('m');
323,325,327,925,1053:
EXIT('N');
324,326,328,957,1085:
EXIT('n');
336,338,908,911,927,937,1054:
EXIT('O');
337,339,959,969,972,974,1086:
EXIT('o');
928,936,1055:
EXIT('P');
960,968,1087:
EXIT('p');
340,342,344,929,1056:
EXIT('R');
341,343,345,961,1088:
EXIT('r');
346,348,350,352,536,931,1057,1064,1065:
EXIT('S');
347,349,351,353,537,962,963,1089,1096,1097:
EXIT('s');
354,356,358,538,920,932,1058,1062:
EXIT('T');
355,357,359,539,952,964,1090,1094:
EXIT('t');
360,362,364,366,368,370,1059:
EXIT('U');
361,363,365,367,369,371,1091:
EXIT('u');
914,1042:
EXIT('V');
946,1074:
EXIT('v');
372:
EXIT('W');
373:
EXIT('w');
926:
EXIT('X');
958:
EXIT('x');
374,376,910,933,939,1049,1068,1070,1071:
EXIT('Y');
375,944,965,971,973,1081,1100,1102,1103:
EXIT('y');
377,379,381,918,1046,1047:
EXIT('Z');
378,380,382,950,1078,1079:
EXIT('z');
END;
EXIT('.');
END;
LOCAL PROCEDURE WindowsToASCIICharEPC@6(c@1000 : Integer) : Char;
BEGIN
CASE c OF
33,35..37,42,61,64,94,127: // !,#,$,%,&,*,=,@,delete
EXIT('.');
34,39,60,62,96: // ",',<,>,`
EXIT(' ');
38: // AMPERSAND
EXIT('+');
59: // ;
EXIT(',');
91,123: // [,{
EXIT('(');
92,124: // \,|
EXIT('/');
93,125: // ],}
EXIT(')');
95,126: // _,~
EXIT('-');
END;
EXIT(c);
END;
LOCAL PROCEDURE CP850toUTF8@1000000(c@1000000 : Integer) : Char;
BEGIN
IF c IN [128..255] THEN
CASE c OF
129: EXIT(252);
130: EXIT(233);
131: EXIT(226);
132: EXIT(228);
136: EXIT(234);
137: EXIT(235);
138: EXIT(232);
139: EXIT(239);
142: EXIT(196);
144: EXIT(201);
147: EXIT(244);
148: EXIT(246);
150: EXIT(251);
153: EXIT(214);
154: EXIT(220);
160: EXIT(225);
161: EXIT(237);
162: EXIT(243);
163: EXIT(250);
181: EXIT(193);
182: EXIT(194);
210: EXIT(202);
211: EXIT(203);
212: EXIT(200);
214: EXIT(205);
216: EXIT(207);
224: EXIT(211);
226: EXIT(212);
233: EXIT(218);
234: EXIT(219);
ELSE
EXIT('.');
END;
EXIT(c);
END;
... -
Modifiez le code dans les Variables globales dans le rapport SEPA ISO20022 DOULEUR 01.01.03 (11000012) comme suit :
Code existant...PaymentHistoryLine@1000002 : Record 11000002;
CompanyInfo@1000003 : Record 79;
XMLDomDoc@1000004 : Automation "{F5078F18-C551-11D3-89B9-0000F81FE221} 3.0:{F6D90F11-9C73-11D3-B32E-00C04F990BB4}:'Microsoft XML, v3.0'.DOMDocument";
ExportFileName@1000000 : Text[250];
AlwaysNewFileName@1000001 : Boolean;
...Code de remplacement
...PaymentHistoryLine@1000002 : Record 11000002;
CompanyInfo@1000003 : Record 79;
XMLDomDoc@1000004 : Automation "{F5078F18-C551-11D3-89B9-0000F81FE221} 3.0:{F6D90F11-9C73-11D3-B32E-00C04F990BB4}:'Microsoft XML, v3.0'.DOMDocument";
// Add the following line.
CheckSEPA@1000006 : Codeunit 11000010;
// End of the added line.
ExportFileName@1000000 : Text[250];
AlwaysNewFileName@1000001 : Boolean;
... -
Modifiez le code de fonction AddElement dans le rapport SEPA ISO20022 DOULEUR 01.01.03 (11000012) comme suit :
Code existant...EXIT(FALSE);
IF NodeText <> '' THEN
// Delete the following lines.
NewChildNode.text := CONVERTSTR(NodeText,
'����������������������������������������������i������������������',
'CueaaaaceeeiiiAAEaAooouuyOUoOaiounAAAcyaAoDEEEiIIIEEIOBOOoOuUUUyY');
// End of the deleted lines.
XMLNode.appendChild(NewChildNode);
CreatedXMLNode := NewChildNode;
...Code de remplacement
...EXIT(FALSE);
IF NodeText <> '' THEN
// Add the following line.
NewChildNode.text := CheckSEPA.WindowsToASCII(NodeText);
// End of the added line.
XMLNode.appendChild(NewChildNode);
CreatedXMLNode := NewChildNode;
... -
Modifiez le code dans les Variables globales dans le rapport SEPA ISO20022 DOULEUR 008.001.02 (11000013) comme suit :
Code existant...PmtHistoryLineSumAmount@1000006 : Text[50];
PmtHistoryLineCount@1000007 : Text[20];
FileMgt@1170000000 : Codeunit 419;
PROCEDURE ExportSEPAFile@1000005();VAR...Code de remplacement
...PmtHistoryLineSumAmount@1000006 : Text[50];
PmtHistoryLineCount@1000007 : Text[20];
FileMgt@1170000000 : Codeunit 419;
// Add the following line.
CheckSEPA@1000005 : Codeunit 11000010;
// End of the added line.
PROCEDURE ExportSEPAFile@1000005();VAR... -
Modifiez le code de fonction AddElement dans le rapport SEPA ISO20022 DOULEUR 008.001.02 (11000013) comme suit :
Code existant...EXIT(FALSE);
IF NodeText <> '' THEN
// Delete the following lines.
NewChildNode.text := CONVERTSTR(NodeText,
'����������������������������������������������i������������������',
'CueaaaaceeeiiiAAEaAooouuyOUoOaiounAAAcyaAoDEEEiIIIEEIOBOOoOuUUUyY');
// End of the deleted lines.
XMLNode.appendChild(NewChildNode);
CreatedXMLNode := NewChildNode;
CLEAR(NewChildNode);
...Code de remplacement
...EXIT(FALSE);
IF NodeText <> '' THEN
// Add the following line.
NewChildNode.text := CheckSEPA.WindowsToASCII(NodeText);
// End of the added line.
XMLNode.appendChild(NewChildNode);
CreatedXMLNode := NewChildNode;
CLEAR(NewChildNode);
...
Conditions préalables
Vous devez disposer d’un des produits suivants est installé pour appliquer ce correctif :
-
La version néerlandaise de Microsoft Dynamics NAV 2009 R2
-
La version néerlandaise de Microsoft Dynamics NAV 2009 SP1
En outre, vous devez disposer de la dernière version SEPA que msdnav2009sp1sepanldebit installé.
Informations sur la suppression
Vous ne pouvez pas supprimer ce correctif.
État
Microsoft a confirmé l'existence de ce problème dans les produits Microsoft répertoriés dans la section « S'applique à ».
Remarque Il s’agit d’un article de « Dernière minute » créé directement à partir de l’organisation de support technique de Microsoft. Les informations contenues dans ce document sont fournies en l'état, en réponse à des problèmes nouveaux. En raison de la rapidité de leur mise à disposition, les documents peuvent contenir des erreurs typographiques et peuvent être révisés à tout moment sans préavis. Consultez les Conditions d’utilisationpour d’autres considérations.
