Comment faire pour utiliser la disposition de clavier États-Unis International dans Windows 7, Windows Vista et Windows XP

DANS CETTE TÂCHE

Résolution

Ce guide décrit étape par étape comment utiliser la disposition de clavier États-Unis International dans Windows 7, Windows Vista et Windows XP.

La disposition de clavier États-Unis International vous permet de taper des caractères internationaux et spéciaux en associant plusieurs touches.

Comment utiliser le clavier États-Unis-International

Ajout de la disposition de clavier États-Unis-International


Pour ajouter la disposition de clavier États-Unis International, procédez comme suit :

  • Windows 7 ou Windows Vista

    1. Cliquez sur Démarrer, tapez intl.cpl dans la zone de Démarrer la recherche, puis appuyez sur Entrée.

    2. Sous l’onglet Claviers et langues, cliquez sur Modifier les claviers.

    3. Cliquez sur Ajouter.

    4. Développez la langue que vous souhaitez. Par exemple, Anglais (États-Unis).

    5. Développez la liste Clavier, cochez la case États-Unis d’Amérique, puis cliquez sur OK.

    6. Dans la liste Langue de saisie par défaut, cliquez sur Nom de la langue - États-Unis - International (oÙ Nom de la langue est la langue sélectionné à l’étape 4), puis cliquez deux fois sur OK.

    7. Dans la boîte de dialogue Options régionales et linguistiques, cliquez sur OK.


      Vous remarquez que la barre Langue s’affiche sur la barre des tâches. Lorsque vous positionnez le pointeur de la souris sur la barre, une info-bulle indique la disposition de clavier active.

    8. Cliquez sur la barre Langue, puis sur États-Unis - International dans le menu contextuel qui s’affiche.

      La disposition de clavier États-Unis International est maintenant sélectionnée.

  • Windows XP

    1. Cliquez sur Démarrer, tapez intl.cpl dans la zone Exécuter, puis appuyez sur Entrée.

    2. Dans le menu Langues, cliquez sur Détails.

    3. Sous Services installés, cliquez sur Ajouter.

    4. Dans la liste Langue de saisie, cliquez sur la langue souhaitée. Par exemple, Anglais (États-Unis).

    5. Dans la liste Disposition du clavier / IME, cliquez sur Etats-Unis - International, puis sur OK.

    6. Dans la liste Sélectionnez une des langues de saisie installées à utiliser lorsque votre ordinateur démarre, cliquez sur Langue - États-Unis - International (oÙ Nom de la langue est la langue sélectionnée au cours de l’étape 6), puis cliquez sur OK.

    7. Dans la boîte de dialogue Options régionales et linguistiques, cliquez sur OK.

      Vous remarquez que la barre Langue s’affiche sur la barre des tâches. Lorsque vous positionnez le pointeur de la souris sur la barre, une info-bulle indique la disposition de clavier active. Par exemple, Etats-Unis - International apparaît.

    8. Cliquez sur la barre Langue, puis sur États-Unis - International dans le menu contextuel qui s’affiche.

      La disposition de clavier États-Unis International est maintenant sélectionnée.

Pour plus d'informations sur la barre de langue, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :

COMMENT FAIRE : utilisation de la barre de langue dans Windows XP
 

Création de caractères étendus

La disposition de clavier États-Unis International affecte de nouvelles fonctions à la touche ALT droite (touche ALT située sur le côté droit du clavier). L'association de la touche Alt droite à d'autres touches permet de créer des caractères étendus.

Le tableau suivant répertorie les caractères que vous pouvez créer en utilisant la touche Alt droite avec une autre touche, ainsi que les caractères pouvant être créés en associant la touche Alt droite, la touche Maj et une autre touche :

Création de caractères internationaux

Lorsque vous appuyez sur la touche APOSTROPHE ( ' ), CITATION ( " ), touche ACCENT GRAVE ( ` ), TILDE ( ~ ), ou ACCENT CIRCONFLEXE, également appelée touche CARET, ( ^ ), rien ne s’affiche à l’écran tant que vous n’avez pas appuyé sur une seconde touche :

  • Si vous appuyez sur une des lettres désignées comme pouvant prendre un accent, la version accentuée de la lettre s'affiche.

  • Si vous appuyez sur la touche d'un caractère ne prenant pas d'accent, deux caractères distincts s'affichent.

  • Si vous appuyez sur la barre d'espace, le symbole (apostrophe, guillemet, accent grave, tilde, accent circonflexe ou signe ^) s'affiche automatiquement.

Le tableau suivant répertorie les combinaisons de touches que vous pouvez utiliser pour créer le caractère souhaité.

Remarque : si le comportement des touches décrit dans le tableau suivant ne vous satisfait pas, vous pouvez ajouter une autre disposition de clavier, comme la disposition de clavier américain. Reportez-vous à la section Ajout de la disposition de clavier États-Unis - International de cet article pour obtenir la procédure d’ajout d’une disposition de clavier. Dans ce scénario, vous devez sélectionner un clavier autre qu’États-Unis - International.

Appuyez sur cette touche

Puis, appuyez sur cette touche

Caractère obtenu

' (APOSTROPHE)

c, e, y, u, i, o, a

ç, é, ý, ú, í, ó, á

" (GUILLEMET)

e, y, u, i, o, a

ë, ÿ, ü, ï, ö, ä

` (ACCENT GRAVE)

e, u, i, o, a

è, Ù, ì, ò, à

~ (TILDE)

o, n, a

õ, ñ, ã

^ (SIGNE INSERTION)

e, u, i, o, a

ê, û, î, ô, â

Modification dans Windows 7

Dans certaines versions régionales de Windows 7 d’Europe centrale et orientale, le clavier États-Unis - International est installé comme configuration de clavier par défaut au lieu de celle des États-Unis. Vous pouvez noter différents comportements en raison de cette modification. Cette modification est apportée car le clavier États-Unis International comporte les touches du clavier américain et prend également en charge des caractères accentués supplémentaires utilisés fréquemment pour les paramètres régionaux.

Toutefois, si vous souhaitez quand même utiliser la disposition de clavier américain, reportez-vous à la section Ajout de la disposition de clavier États-Unis - International de cet article pour obtenir la procédure d’ajout d’une disposition de clavier.

Remarque : dans ce scénario, vous devez sélectionner US au lieu de Etats-Unis - International.

Comment utiliser les touches rémanentes

Lorsque vous utilisez une combinaison de touches, vous devez appuyer sur deux touches ou plus simultanément et les maintenir enfoncées. Cette opération est difficile pour les personnes tapant d'une seule main ou les utilisateurs devant s'aider d'un bâton buccal. L'activation des touches rémanentes vous permet d'appuyer sur une touche de modification (Ctrl, Alt ou Maj) ou la touche affichant le logo Windows, et de la maintenir active jusqu'à ce que vous appuyiez sur une autre touche.



Pour activer les touches rémanentes, procédez comme suit :

  • Windows 7 ou Windows Vista

    1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.

    2. Cliquez sur Options d’ergonomie, puis sur Modifier le fonctionnement de votre clavier.

    3. Activez la case à cocher Activer les touches rémanentes.

    4. Cliquez sur OK.

  • Windows XP

    1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.

    2. Sous Choisir une catégorie, cliquez sur Options d’accessibilité.

    3. Sous ou choisir une icône du Panneau de configuration, cliquez sur Options d’accessibilité.

      La boîte de dialogue Options d’accessibilité apparaît.

    4. Sous l’onglet Clavier, activez la case à cocher Utiliser les touches rémanentes, puis cliquez sur OK.



Le problème est-il résolu ?

  • Vérifiez que le problème est résolu. Si c'est le cas, vous n'avez plus besoin de cette section. Sinon, vous pouvez .

Besoin d’aide ?

Développez vos compétences
Découvrez des formations
Accédez aux nouvelles fonctionnalités en avant-première
Rejoindre Microsoft Insider

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Nous vous remercions pour vos commentaires.

Merci pour vos commentaires. Il serait vraisemblablement utile pour vous de contacter l’un de nos agents du support Office.

×