Symptômes
Lorsque vous essayez d’importer un fichier de valeurs séparées par des virgules (.csv) dans Outlook 2010 ou Outlook 2013, vous voyez l’erreur suivante :
Erreur detraduction Une erreur de fichier s’est produite dans le traducteur Valeurs séparées par des virgules lors de l’initialisation d’un traducteur pour créer un mappage de champs.Outlook n’a pas pu récupérer les données du fichier <nom de fichier>. Vérifiez que vous disposez du fichier correct, que vous êtes autorisé à l’ouvrir et qu’il n’est pas ouvert dans un autre programme.
Cause
Le fichier .csv que vous souhaitez importer n’utilise pas les caractères de contrôle CR+LF (Retour chariot + saut de ligne) pour représenter les sauts de ligne.
Résolution
Ouvrez le fichier .csv dans une autre application, telle que Microsoft Excel, puis utilisez Enregistrer sous pour enregistrer le contenu en tant que nouveau fichier .csv. Ensuite, utilisez Outlook pour importer le nouveau fichier .csv.
Informations supplémentaires
Les caractères utilisés pour représenter un saut de ligne sont appelés chaîne de délimiteur d’enregistrement.Certains systèmes Mac ou Unix peuvent représenter un saut de ligne en utilisant uniquement un caractère de contrôle LF (Line Feed). D’autres systèmes peuvent utiliser des caractères de contrôle de saut de ligne complètement différents.
