Les claviers phonétiques dans les langues indiennes sont disponibles dans 10 langues indiennes, notamment l’hindi, le bangla, le tamoul, le marathi, le pendjabi, le gujarati, l’Odia, le telugu, le kannada et le malayalam. Les claviers phonétiques indicaux sont en plus des claviers INSCRIPT traditionnels indic, déjà disponibles avec Windows.
Les claviers phonétiques sont disponibles à partir de la mise à jour windows 10 de mai 2019. Les utilisateurs de langues indiennes n’auront pas besoin de télécharger et d’installer des éditeurs de méthode d’entrée externes pour entrer du texte indic au moyen d’un style phonétique.
Les règles de transcription utilisées sur les claviers sont basées sur ISO 15919. Différents des claviers INDIC INSCRIPT, les claviers phonétiques indicaux sont basés sur la prononciation naturelle et les utilisateurs peuvent l’utiliser immédiatement sans frais d’apprentissage. À mesure que les mots sont tapés à l’aide du clavier existant, les claviers phonétiques indic les transposent pour suggérer d’éventuelles options de texte indic. Par exemple, si vous tapez « namaste » à l’aide du clavier phonétique, il suggère automatiquement नमस्ते /ਨਮਸਤੇ/નમસ્તે en hindi/pendjabi/gujarati.
Ajouter des claviers phonétiques indic :
-
Dans Paramètres, & langue et sélectionnez la langue dans le menu de navigation.
-
Cliquez sur l’icône + libellée et ajoutez la langue indica préférée (en sélectionnant dans la zone de recherche et en la sélectionnant, par exemple « Hindi », puis cliquez sur le bouton suivant et installez la langue indica sur l’appareil, ce qui retourne ensuite sur la page Langue).
-
Go to language page, select the language and then click the options button to go to language options page.
-
Ajoutez le clavier en cliquant sur l’icône + et en sélectionnant le type de clavier.
-
Enfin, activez le clavier phonétique en cliquant sur l’indicateur d’entrée dans la barre des tâches (ou appuyez sur la touche Windows + Espace), puis sélectionnez le clavier phonétique indic.
Le téléchargement du dictionnaire phonétique indic peut prendre quelques minutes :
Les dictionnaires des claviers phonétiques indicaux sont disponibles dans la saisie de base de FoD (fonctionnalités à la demande). Une fois que vous avez ajouté un clavier phonétique indic, la détection et le téléchargement d'un dictionnaire clavier nécessitent que Windows Update fonctionne à partir de l'arrière-plan.
Après avoir ajouté un nouveau clavier phonétique, le dictionnaire du clavier démarre le téléchargement et peut prendre quelques minutes avec la connexion Internet. Avant la fin du téléchargement, un toast s'affiche. Si l'IME n'est toujours pas prêt, vérifiez votre connexion Internet. Pour plus d'informations sur les packages de langues, consultez les fonctionnalités à la demande et les fonctionnalités linguistiques à la demande ci-dessous.
La section suivante est pour les personnes qui ne voient pas de téléchargements réussis dans la section précédente. Télécharger manuellement des dictionnaires IME :
-
Cliquez sur la zone de recherche de Cortana dans le menu Démarrer.
-
Tapez Invite de commandes.
-
Right-Click invite de commandes dans les résultats.
-
Cliquez sur « Exécuter en tant qu'administrateur » dans le menu déroulant.
-
Exécutez la commande suivante pour installer le package FoD de saisie de base pour les indics.
-
Bangla : DISM /Online /Add-Capability /CapabilityName:Language.Basic~~~bn-IN~0.0.1.0
-
Gujarâtî: DISM /Online /Add-Capability /CapabilityName:Language.Basic~~~gu-IN~0.0.1.0
-
Hindi: DISM /Online /Add-Capability /CapabilityName:Language.Basic~~~hi-IN~0.0.1.0
-
Canara: DISM /Online /Add-Capability /CapabilityName:Language.Basic~~~kn-IN~0.0.1.0
-
Malayalam: DISM /Online /Add-Capability /CapabilityName:Language.Basic~~~ml-IN~0.0.1.0
-
Marathi: DISM /Online /Add-Capability /CapabilityName:Language.Basic~~~mr-IN~0.0.1.0
-
Odia : DISM /Online /Add-Capability /CapabilityName:Language.Basic~~~or-IN~0.0.1.0
-
Punjabi: DISM /Online /Add-Capability /CapabilityName:Language.Basic~~~pa-IN~0.0.1.0
-
Tamil: DISM /Online /Add-Capability /CapabilityName:Language.Basic~~~ta-IN~0.0.1.0
-
Telugu: DISM /Online /Add-Capability /CapabilityName:Language.Basic~~~te-IN~0.0.1.0
-
