Les sous-titres en direct sont disponibles dans Windows 11, version 22H2 et ultérieures. La dernière mise à jour des sous-titres en direct inclut la prise en charge de plusieurs langues et des modifications apportées à certains éléments de menu. Si vous n’avez pas encore cette mise à jour, notez que les nouvelles fonctionnalités Windows 11 sont publiées progressivement.
Pour plus d’informations sur les nouvelles fonctionnalités de Windows 11, version 22H2 et sur la façon d’obtenir la mise à jour, consultez Nouveautés des mises à jour windows récentes. Vous ne savez pas quelle version de Windows vous avez ? Voir : Rechercher la version de Windows.
Quelles sont les langues prises en charge par les sous-titres en direct ?
Les sous-titres en direct prennent en charge la reconnaissance vocale dans :
-
Chinois (simplifié, Chine)
-
Chinois (traditionnel, Hong Kong R.A.S.)
-
Chinois (traditionnel, Taïwan)
-
Danois
-
Anglais (Australie)
-
Anglais (Canada)
-
Anglais (Inde)
-
Anglais (Irlande)
-
Anglais (Nouvelle-Zélande)
-
Anglais (Royaume-Uni)
-
Anglais (États-Unis)
-
Français (Canada)
-
Français (France)
-
Allemand (Allemagne)
-
Italien (Italie)
-
Japonais
-
Coréen
-
Portugais (Brésil)
-
Portugais (Portugal)
-
Espagnol (Mexique)
-
Espagnol (Espagne)
Quel type d’audio peut être sous-titré ?
Seule la reconnaissance vocale détectée dans l’audio sera sous-titré. Les événements audibles tels que les applaudissements ou la musique ne sont pas détectés. Les paroles chantées dans la musique ne seront pas détectées de manière fiable.
Comment les sous-titres en direct traitent-ils et utilisent-ils mes données ?
Tout le traitement audio et la génération de sous-titres à partir des données vocales détectées se produisent sur l’appareil. L’audio, les données vocales et les légendes ne quittent jamais votre appareil et ne sont pas partagés dans le cloud ou avec Microsoft. Pour plus d’informations, consultez la déclaration de confidentialité de Microsoft.
J’utilise un casque dans les réunions, mais les sous-titres en direct ne sous-titrage de l’audio, pourquoi ?
Les sous-titres en direct prêtent attention au périphérique de sortie audio par défaut configuré dans Paramètres > Système > Son. Vous devrez peut-être modifier votre appareil par défaut pour que l’audio soit récupéré par les sous-titres en direct.
Pourquoi les sous-titres en direct ne se souviennent-ils pas de ma préférence de paramètre de microphone ?
Le microphone est toujours désactivé par défaut lorsque les sous-titres en direct démarrent, de sorte que seul l’audio que vous envisagez d’être sous-titré.
Comment faire ajuster les paramètres de confidentialité pour l’utilisation des sous-titres en direct de mon microphone ?
Accédez à Paramètres > Confidentialité & sécurité > Microphone > Permettre aux applications d’accéder à votre microphone > Permettre aux applications de bureau d’accéder à votre microphone.
Que se passe-t-il lorsque l’audio du microphone est capturé en même temps que l’audio audio ? Quelles sont les légendes pour lesquelles l’audio sera affiché ?
L’audio audio sera prioritaire sur l’audio du microphone. Par exemple, si vous participez à une réunion virtuelle où un participant à distance parle et que vous parlez les uns sur les autres, les légendes du participant à la réunion à distance s’affichent à la place de vos sous-titres.
Je reçois une erreur de téléchargement lors de la première exécution des sous-titres en direct. Comment résoudre ce problème ?
Reportez-vous à Résolution des problèmes de configuration des sous-titres en direct ou de l’accès vocal.
Je n’utilise plus de sous-titres en direct. Comment supprimer les fichiers de langue téléchargés et récupérer de l’espace de stockage ?
Accédez à Paramètres > Applications > Applications installées, puis recherchez Pack Speech. Vous obtenez la liste de tous les fichiers de langue installés. Sélectionnez Désinstaller dans le menu correspondant au fichier de langue que vous souhaitez désinstaller.
Voir aussi
Utiliser des sous-titres en direct pour mieux comprendre l’audio
Résolution des problèmes de configuration des sous-titres en direct ou de l’accès vocal
