La vérification de l’orthographe ne fonctionne pas dans Word pour Mac 2011


Symptômes


Lorsque vous utilisez la vérification orthographique dans Word pour Mac 2011, vous risquez de rencontrer l’un des problèmes suivants :
  • La vérification de l’orthographe n’identifie pas les mots mal orthographiés
  • Modification de la langue de la vérification orthographique
Pour résoudre le problème de vérification de l’orthographe, procédez comme suit dans l’ordre :

Avez-vous le même problème avec une autre version de Word pour Mac ?

Cliquez ici pour afficher les problèmes liés à la vérification orthographique dans Word 2008 pour Mac 

Résolution


Méthode 1 : définir la langue d’un document

Pour définir la langue du document, procédez comme suit :
  1. Ouvrez un document dans Word pour Mac.
  2. Dans le menu édition , cliquez sur Sélectionner tout.
  3. Dans le menu Outils , cliquez sur langue.
  4. Sélectionnez le dictionnaire de langues que le vérificateur d’orthographe doit utiliser, par exemple l’anglais (États-Unis).
  5. Décochez ne pas vérifier l’orthographe ou la grammaire, puis cliquez sur OK.
Si le problème persiste, passez à la méthode suivante.

Méthode 2 : définir la langue pour le modèle normal. dotm par défaut

Pour définir les paramètres de langue du modèle normal. dotm, procédez comme suit :
  1. Ouvrez un document vierge dans Word pour Mac.
  2. Dans le menu édition , cliquez sur Sélectionner tout.
  3. Dans le menu Outils , cliquez sur langue.
  4. Sélectionnez le dictionnaire de langues que le vérificateur d’orthographe doit utiliser, par exemple l’anglais (États-Unis).
  5. Décochez ne pas vérifier l’orthographe ou la grammaire, puis cliquez sur par défaut.
  6. Cliquez sur Oui pour accepter les modifications affectant tous les nouveaux documents basés sur le modèle normal.
  7. Cliquez sur OK.
Si le problème persiste, passez à la méthode suivante.

Méthode 3 : vérifier les préférences de vérification de l’orthographe et de la grammaire

Pour vérifier les préférences de vérification de l’orthographe et de la grammaire, procédez comme suit :
  1. Ouvrez Word pour Mac.
  2. Dans le menu Word , cliquez sur Préférences.
  3. Dans outils de création et de vérification, cliquez sur grammaire et orthographe.
  4. Les options suivantes doivent être sélectionnées (activées) :
    • Vérifier l’orthographe au cours de la frappe
    • Vérifier la grammaire au cours de la frappe
  5. Les options suivantes ne doivent pas être sélectionnées (décochées) :
    • Masquer les fautes d’orthographe dans ce document
    • Masquer les erreurs grammaticales dans ce document
  6. Cliquez sur OK.
Si le problème persiste, passez à la méthode suivante.

Méthode 4 : vérifier les paramètres de langue des sources d’entrée

Pour vérifier les paramètres de langue des sources d’entrée, procédez comme suit :
  1. Quittez toutes les applications Office.
  2. Dans le menu pomme , cliquez sur Préférences système.
  3. Sous personnel, cliquez sur langue & texte.
  4. Cliquez sur sources d’entrée.
  5. Définissez le langage de sources d’entrée sur la langue souhaitée que Word doit utiliser.
  6. Redémarrez votre Mac.
Si le problème persiste, passez à la méthode suivante.

Méthode 5 : déplacer le modèle normal. dotm

Essentielles Si normal. dotm est renommé, endommagé ou déplacé, Word crée automatiquement une nouvelle version lors du prochain démarrage de Word. La nouvelle version n’inclura aucune des personnalisations apportées à la version que vous avez renommée ou déplacée.Pour déplacer le modèle normal. dotm, procédez comme suit :
  1. Quittez toutes les applications Office.
  2. Dans le menu aller à, cliquez sur Accueil.
  3. Ouvrez la bibliothèque. Remarque Le dossier bibliothèque est masqué dans Mac OS X Lion. Pour afficher ce dossier, maintenez la touche OPTION enfoncée pendant que vous cliquez sur le menu aller à.  
  4. Ouvrez application support, puis Microsoft.
  5. Ouvrez Office, puis modèles d’utilisateur.
  6. Faites glisser normal. dotm vers l’ordinateur de bureau.
  7. Redémarrez votre Mac.
Si le problème est résolu, vous pouvez faire glisser le fichier normal. dotm du poste de travail vers la Corbeille.Si le problème persiste, passez à la méthode suivante.

Méthode 6 : supprimer les préférences de Word

Pour supprimer les préférences de Word, procédez comme suit :
  1. Quittez toutes les applications Office.
  2. Dans le menu aller à, cliquez sur Accueil.
  3. Ouvrez la bibliothèque. Remarque Le dossier bibliothèque est masqué dans Mac OS X Lion. Pour afficher ce dossier, maintenez la touche OPTION enfoncée pendant que vous cliquez sur le menu aller à.  
  4. Ouvrez Préférences.
  5. Faites glisser com. Microsoft. Word. plist et le dossier Microsoft vers le bureau.
  6. Redémarrez votre Mac.
Si le problème persiste, sélectionnez une option dans la section Références de cet article pour afficher une aide supplémentaire.

Références


Si les informations contenues dans cet article de la base de connaissances ne permettent pas de résoudre votre problème, sélectionnez l’une des options suivantes :