O dodatku Power Query u programu Excel

Pomoću Power Query (poznate kao Get & Transform u programu Excel) možete uvoziti vanjske podatke ili se povezivati s njima, a zatim ih oblikovati, primjerice ukloniti stupac, promijeniti vrstu podataka ili spojiti tablice na načine koji zadovoljavaju vaše potrebe. Zatim upit možete učitati u Excel da biste stvorili grafikone i izvješća. Povremeno možete osvježavati podatke da bi bili ažurni. Power Query dostupan je u tri aplikacije Excel: Excel za Windows, Excel za Mac i Excel za web. Sažetak svih tema pomoći za Power Query potražite u pomoći za Power Query za Excel.

Moderni dijaloški okvir Dohvaćanje podataka

Moderni dijaloški okvir Dohvaćanje podataka nova je značajka u dodatku Power Query za Excel za Windows koja poboljšava način na koji otkrivate izvore podataka i povezujete se s njima. Taj dijaloški okvir nudi intuitivno i pojednostavnjeno sučelje, čime se olakšava pronalaženje i povezivanje s podacima koji su vam potrebni. Dodatne informacije potražite u modernom dijaloškom okviru Dohvaćanje podataka u programu Excel za Windows

Katalog OneLake u programu Excel

Integracija kataloga OneLake u programu Excel omogućuje pregledavanje, upravljanje i povezivanje s podatkovnim artefaktima iz Fabricovog kataloga OneLake izravno unutar dijaloškog okvira Moderno dohvaćanje podataka. Pomoću kataloga OneLake možete jednostavno pronaći visokokvalitetne, odobrene, preporučene i nedavno otvorene artefakte podataka tkanine, kao što su kuće na jezeru i skladišta.
​​​

Da biste katalog OneLake koristili u programu Excel, slijedite ove korake:

1. U programu Excel idite na karticu Podaci na vrpci.
2. Kliknite Dohvati podatke > , Dohvati podatke (pretpregled) da bi se otvorio dijaloški okvir Moderno dohvaćanje podataka.
3. Pregledajte dostupne artefakte podataka u odjeljku Katalog OneLake na kartici Polazno .
4. Da biste pronašli više podatkovnih artefakata, idite na karticu Katalog OneLake u dijaloškom okviru.
5. Odaberite željeni artefakt podataka i slijedite upute za povezivanje i učitavanje podataka u Excel.

Dodatne informacije potražite u pregledu kataloga OneLake.

Četiri faze Power Query

Korištenje značajke Power Query sastoji se od četiri faze.

1. Povezivanje Stvaranje veza s podacima u oblaku, na servisu ili lokalno
2. Pretvori Oblikovanje podataka da bi zadovoljili vaše potrebe, a izvorni izvor ostaje nepromijenjen
3. Kombiniranje Integracija podataka iz više izvora radi jedinstvenog uvida u podatke
4. Učitaj Dovršite upit i učitajte ga na radni list ili u podatkovni model te ga povremeno osvježavajte.

U sljedećim će odjeljcima obje faze biti detaljnije opisane.

Povezivanje

Power Query možete koristiti za uvoz u jedan izvor podataka, kao što je radna knjiga programa Excel, ili u više baza podataka, sažetaka sadržaja ili servisa raspršenih po cijelom oblaku. Izvori podataka obuhvaćaju podatke s weba, datoteka, baza podataka, Azure, pa čak i tablica programa Excel u trenutnoj radnoj knjizi. Power Query omogućuje vam objedinjavanje svih tih izvora podataka pomoću vlastitih jedinstvenih transformacija i kombinacija da biste otkrili uvid koji inače ne biste uočili.

Kad ih uvezete, podatke možete osvježiti da biste dodali dodatke, promjene i brisanja iz vanjskog izvora podataka. Dodatne informacije potražite u članku Osvježavanje vanjske podatkovne veze u programu Excel.

Pretvaranje

Pretvaranje podataka označava izmjenu tako da zadovoljavaju zahtjeve za analizu podataka. Možete, primjerice, ukloniti stupac, promijeniti vrstu podataka ili filtrirati retke. Svaka je od tih operacija pretvaranje podataka. Proces primjene pretvorbi (i objedinjavanja) na skup podataka ili više njih naziva se i oblikovanje podataka.

Razmislite o tome na ovaj način. Vaza počinje kao gruda gline koju se oblikuje u nešto praktično i lijepo. Podaci su isti. Potrebno ga je oblikovati u tablicu koja odgovara vašim potrebama i omogućuje atraktivna izvješća i nadzorne ploče.

Power Query koristi namjenski prozor koji se zove uređivač dodatka Power Query radi pojednostavnjivanja i prikaza pretvaranja podataka. uređivač dodatka Power Query možete otvoriti tako da odaberete Pokreni Uređivač upita iz naredbe Dohvati podatke u grupi Dohvaćanje & Transform podataka, ali otvara se i kada se povežete s izvorom podataka, stvorite novi upit ili učitate upit.

uređivač dodatka Power Query prati sve što radite s podacima tako što bilježi i označava svaku pretvorbu ili korak koje primijenite na podatke. Neovisno je li pretvorba veza podataka, uklanjanje stupca, spajanje ili promjena vrste podataka, svaku transformaciju možete pogledati i izmijeniti u odjeljku KORACI (KORACI ) u oknu Postavke upita .

Pomoću korisničkog sučelja možete izvršiti brojne transformacije. Svaka transformacija bilježi se kao korak u pozadini. Možete čak i mijenjati i pisati vlastite korake pomoću jezika Power Query M u napredni uređivač.

Sve pretvorbe koje primijenite na podatkovne veze zajedno čine upit, koji je novi prikaz izvornog (i nepromijenjenog) izvora podataka. Svaki se korak prilikom osvježavanja upita automatski pokreće. Upiti zamjenjuju potrebu za ručnim povezivanjem i oblikovanjem podataka u programu Excel.

Kombiniranje

Više upita u radnoj knjizi programa Excel možete kombinirati dodavanjem ili spajanjem. Operacije dodavanja i spajanja izvode se na bilo kojem upitu tabličnog oblika i neovisne su o izvorima podataka iz kojih podaci dolaze.

upit s dodavanjem Operacija dodavanja stvara novi upit koji sadrži sve retke iz prvog upita, a zatim sve retke iz drugog upita. Možete izvoditi dvije vrste operacija dodavanja:

• Srednji dodatak Stvara novi upit za svaku operaciju dodavanja.
• Dodavanje u retku Dodaje podatke postojećem upitu dok ne dođete do konačnog rezultata.

Spoji Postupkom spajanja iz dvaju se postojećih upita stvara novi upit. Taj jedan upit sadrži sve stupce iz primarne tablice, a jedan stupac služi kao navigacijska veza na povezanu tablicu. Povezana tablica sadrži sve retke koji se podudaraju sa svakim retkom iz zajedničke vrijednosti stupca u primarnoj tablici. Osim toga, možete proširiti ili dodati stupce iz povezane tablice u primarnu tablicu.

Učitaj

Postoje dva glavna načina učitavanja upita u radnu knjigu:

• U uređivač dodatka Power Query možete koristiti naredbe Zatvori i Učitaj u grupi Zatvori na kartici Polazno.
• U oknu Upiti radne knjige programa Excel ( Odabir upita & Veze) možete desnom tipkom miša kliknuti upit i odabrati Učitaj u.

Mogućnosti učitavanja možete precizno prilagoditi i pomoću dijaloškog okvira Mogućnosti upita (Odabir mogućnosti datoteke>i postavki>,Mogućnosti upita) da biste odabrali način prikaza podataka i mjesto na koje ih želite učitati, bilo na radnom listu ili u podatkovnom modelu (koji je relacijski izvor podataka više tablica koje se nalaze u radnoj knjizi).

Podrška za aplikacije za Power Query u programu Excel

Power Query već je više od deset godina podržan u programu Excel za Windows. Excel sada proširuje podršku za Power Query u programu Excel za Mac i dodaje podršku za Excel za web. To znači da Power Query stavljamo na raspolaganje na tri glavne platforme i pokazujemo popularnost i funkcionalnost Power Query među korisnicima programa Excel. Pogledajte buduće najave na planu razvoja za Microsoft 365 i novostima u Excel za Microsoft 365.

Excel za web 2025. dobio je mogućnost osvježavanja upita Power Query iz izvora podataka provjerene autentičnosti, čime se proširuju mogućnosti dostupne korisnicima u oblaku.

Povijest Power Query u programu Excel

Integracija značajke Dohvaćanje & Transform Data (sada nazvana Power Query) u Excel prošla je kroz godine doživjela brojne promjene.

Excel 2010 i 2013 za Windows

U programu Excel 2010 za Windows prvi smo put predstavili Power Query i bio je dostupan kao besplatan dodatak koji se može preuzeti odavde: Preuzmite dodatak Power Query. Kada je omogućena, funkcija Power Query bila je dostupna na kartici Power Query na vrpci.

Microsoft 365

Ažurirali smo Power Query tako da bude primarno sučelje u programu Excel za uvoz i čišćenje podataka. Čarobnjacima i alatima za uvoz Power Query podataka možete pristupiti iz grupe Dohvaćanje & pretvorba podataka na kartici Podaci na vrpci programa Excel.

To je okruženje uključivalo poboljšanu funkciju uvoza podataka, promijenjene rasporede naredbi na kartici Podaci , novo bočno okno Upiti & veze i neprekidnu mogućnost naprednog oblikovanja podataka sortiranjem, promjenom vrsta podataka, dijeljenjem stupaca, agregiranjem podataka itd.

Ovo novo sučelje zamijenilo je i starije čarobnjake za uvoz naslijeđenih podataka u sklopu naredbe Podaci u grupi Dohvaćanje vanjskih podataka . No i dalje im je moguće pristupiti putem dijaloškog okvira Mogućnosti programa Excel (Odabirmogućnostidatoteke>Podaci>>Pokaži stare čarobnjake za uvoz podataka).

Excel 2016 i 2019 za Windows

Dodali smo isto iskustvo Get & Transform Data utemeljeno na tehnologiji Power Query kao i iskustvo okruženja Microsoft 365.

Excel za Microsoft 365 za Mac

U 2019. započeli smo put podrške za Power Query u programu Excel za Mac. Tada smo dodali mogućnost osvježavanja upita Power Query iz TXT, CSV, XLSX, JSON i XML datoteka. Dodali smo i mogućnost osvježavanja podataka iz sustava SQL Server i iz tablica & rasponima u trenutnoj radnoj knjizi.

U listopadu 2019. dodali smo mogućnost osvježavanja postojećih upita Power Query i korištenja VBA koda za stvaranje i uređivanje novih upita.

U siječnju 2021. dodali smo podršku za osvježavanje upita Power Query iz OData i SharePoint izvora.

Dodatne informacije potražite u članku Korištenje dodatka Power Query u programu Excel za Mac.

Napomena Power Query ne podržava u programima Excel 2016 i Excel 2019 za Mac.

Zastarjelost katalog podataka

katalog podataka omogućuje vam prikaz zajedničkih upita, a zatim odabir za učitavanje, uređivanje ili druge namjene u trenutnoj radnoj knjizi. Ta je značajka postupno zastarijevala:

• 1. kolovoza 2018. prestali smo s uvođenjem novih klijenata u katalog podataka.
• 3. prosinca 2018. korisnici nisu mogli omogućiti zajedničko korištenje novih ni ažuriranih upita u katalog podataka.
• 4. ožujka 2019. katalog podataka prestao je s radom. Nakon tog datuma preporučujemo preuzimanje zajedničkih upita da biste ih mogli nastaviti koristiti izvan katalog podataka, i to pomoću mogućnosti Otvaranje u oknu zadatka Upiti katalog podataka.

Ukidanje dodatka Power Query

Početkom ljeta 2019. službeno smo ukinuli dodatak Power Query koji je potreban za Excel 2010 i 2013 za Windows. Iz ljubaznosti možete i dalje koristiti dodatak, no kasnije se to može promijeniti.

Povlačenje podatkovnog poveznika servisa Facebook

Uvoz i osvježavanje podataka s Facebook mreže u programu Excel prestao je funkcionirati u travnju 2020. Veze na servisu Facebook stvorene prije tog datuma više ne funkcioniraju. Preporučujemo da što prije revidirate ili uklonite sve postojeće upite Power Query koji koriste poveznik za Facebook da biste izbjegli neočekivane rezultate.

Ključna ažuriranja za Excel za Windows

Od lipnja 2023. Power Query u programu Excel za Windows zahtijeva sljedeće komponente:

• Power Query u programu Excel za Windows koristi .NET Framework, ali zahtijeva verziju 4.7.2 ili noviju. Dodatne informacije potražite u članku Ažuriranje okvira .NET Framework.
• Power Query u programu Excel za Windows zahtijeva WebView2 Runtime da bi se zadržao podrška za web-poveznik podataka (Dohvati podatke s weba).  Dodatne informacije potražite u članku Preuzimanje programa WebView2 Runtime.