Napomena: Ovaj je članak ispunio svoj zadatak i uskoro će se ukloniti. Da bismo spriječili pojavljivanje poruke „Stranica nije pronađena”, uklonit ćemo veze za koje znamo da postoje. Ako ste stvorili veze na tu stranicu, uklonite ih da bi sve funkcioniralo.
Arapski pravopis možete provjeriti pomoću strogih pravopisnih pravila. U tu svrhu morate koristiti arapsku verziju sustava Microsoft Office ili konfigurirati programe sustava Office za korištenje arapskog jezika, a zatim i za korištenje željenih arapskih pravopisnih pravila:
Uz instaliran jezični paket za arapski možete odabrati neko od ovih pravila provjere pravopisa:
|
Uvijek početni alef hamza |
Riječi koje počinju s alefom bez hamze označavaju se kao pogreška i predlaže se točan oblik s alefom i hamzom. |
|
Uvijek završni yaa |
Riječi koje završavaju s alefom maqsoora, a ne sa yaa označavaju se kao pogreška te se predlaže točan oblik sa yaa. |
|
Uvijek taa marboota |
Riječi koje završavaju sa haa, a ne sa taa marboota označavaju se kao pogreška te se predlaže točan oblik sa taa marboota. |
Sadržaj članka
Prije početka
Da biste provjerili pravopis arapskog teksta, morate koristiti arapsku verziju sustava Office ili instalirati jezični paket za Office za arapski te konfigurirati programe sustava Office za korištenje tog jezika. Dodatne informacije o jezičnim paketima potražite u sljedećim člancima:
Prvi korak: konfiguracija programa sustava Office za uređivanje na arapskom jeziku
Za sljedeći se postupak pretpostavlja da ste već instalirali odgovarajući jezični paket. Ako to još niste učinili, pročitajte sljedeće:
Konfiguracija programa sustava Office za uređivanje na arapskom jeziku
-
Otvorite datoteku u nekom programu sustava Office, npr. u programu Word, Excel ili PowerPoint.
-
Kliknite Datoteka > Mogućnosti > Jezik.
-
Ako se Arapski ne nalazi na popisu jezik za uređivanje , u odjeljku Odabir jezikaza uređivanje kliknite Dodavanje dodatnog jezika za uređivanje, na popisu odaberite Arapski , a zatim kliknite Dodaj.
-
KliknitePostavi kao zadano.
-
Ako želite promijeniti jezik na kojem se u programima sustava Office po zadanom prikazuju kontrole programa ili jezik pomoći, odaberite odgovarajuće jezike u odjeljku Odabir jezika prikaza i pomoći.
-
Ako ste kao Jezik prikaza ili Jezik pomoći odabrali novi jezik, kliknite Postavi kao zadano ispod svakog odabira.
-
Ponovno pokrenite sve programe sustava Office da bi promjene stupile na snagu.
Napomena: Ako računalo nije pravilno konfigurirano za uređivanje na arapskom, u stupcima Raspored tipkovnice i Jezična provjera mogu se prikazivati poruke Nije omogućeno ili Nije instalirano. Dodatne informacije o tim upozorenjima potražite u članku Dodavanje jezika ili postavljanje jezičnih postavki u sustavu Office.
Drugi korak: primjena strogih pravopisnih pravila za arapski
Načini strogih pravopisnih pravila za arapski dostupni su samo ako koristite arapsku verziju sustava Office ili pak nakon instalacije i konfiguracije tog jezičnog paketa.
Konfiguriranje pravopisnih pravila za arapski u programima sustava Office
-
Kliknite karticu Datoteka.
-
Kliknite Mogućnosti, a zatim Jezična provjera.
Outlook vam ne daje pristup postavkama u programu Proofing. Umjesto toga koristite neki drugi program sustava Office, primjerice Word, prilikom promjene pravopisnih pravila za programe sustava Office.
-
Potvrdite ili poništite potvrdne okvire za sljedeće mogućnosti:
-
Arapski: uvijek početni alef hamza (po zadanom nije odabrano)
-
Arapski: uvijek završni yaa (odabrano po zadanom)
-
Arapski: uvijek taa marboota (odabrano po zadanom)
-
-
Kliknite U redu.
