Simptomi
Kada pokušate pokrenuti strojno prevođenje na stranici varijacije, primit ćete sljedeću poruku o pogrešci:
Datoteku nije moguće prevesti zbog povremene pogreške u sustavu. Ponovno pošaljite datoteku radi prijevoda. Ako datoteka ponovno ne uspije s ovom porukom o pogrešci, obratite se administratoru sustava.
Uzrok
Taj se problem pojavljuje jer sadržaj sadrži određene HTML oznake koje nisu podržane za prijevod.
Zaobilazno rješenje
Ako ste administrator farme, taj problem možete zaobići pokretanjem sljedećih naredbi da biste dodali oznake na popis ExcludedMachineTranslationTags na farmi da biste izuzeli određene HTML oznake iz strojnog prijevoda:
add-pssnapin *
$f=get-spfarm
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","<HTML tag name>")
Na primjer:
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","nav")
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","li")
Zatim pokrenite sljedeću naredbu da biste ažurirali popis:
$f.update()
