Microsoft japanski IME

Primjenjuje se na
Windows 11 Windows 10

Sažetak

Microsoftov japanski IME omogućuje unos japanskog teksta u sustavu Windows pomoću napredne pretvorbe, predviđanja i prilagodljivih tipkovnih prečaca. Integrira se s aplikacijom postavke sustava Windows i podržava standardne i naslijeđene načine rada IME. Korisnici mogu personalizirati ključno ponašanje, upravljati prozorima kandidata i slati povratne informacije putem Centra za povratne informacije. IME se neprestano ažurira radi poboljšane točnosti i iskoristivosti.

Ovaj članak pomaže pri korištenju Microsoftova uređivača načina unosa za japanski (Input Method Editor, IME), uključujući IME postavke, značajke i tipkovne prečace.

Savjet

U ovom se članku koriste veze koje izravno otvaraju postavke značajke IME u aplikaciji Postavke. Da biste ručno pristupili postavkama IME u aplikaciji Postavke, pročitajte Microsoftove postavke IME u ovom članku.

Korisničko sučelje

Prozor kandidata za predviđanje

Korisničko sučelje prozora kandidata za predviđanje s prikazom prijedloga za.

Prozor kandidata za predviđanje nudi prijedloge za upisivanje pojmova.

Opće operacije

U ovom stanju Pritisnite tipku Akcija
Prije ulaska fokusa u prozor kandidata Tabulator Unesite prozor kandidata za predviđanje.
Shift + Tab Unesite prozor kandidata za predviđanje.
Strelica dolje Unesite prozor kandidata za predviđanje.
Strelica gore Unesite prozor kandidata za predviđanje.
S fokusom u prozoru kandidata Tabulator Premještanje odabira prema dolje.
Shift + Tab Premještanje odabira prema gore.
Strelica dolje Premještanje odabira prema dolje.
Strelica gore Premještanje odabira prema gore.
Broj Odaberite odgovarajućeg kandidata.
Tipka Enter Odaberite kandidata u fokusu.

Ostale značajke

  • Predloženi kandidati mogu se prilagoditi u postavkama Microsoftova IME-a>Općeniti>prediktivni unos.

    • Koristi povijest unosa.
    • Korištenje rječnika sustava.
    • Koristite servise za prijedloge – kada je ta mogućnost omogućena, sve što je napisano šifrira se i šalje Microsoftu radi primanja tekstualnih prijedloga s tražilice Bing.

  • Odaberite ikonu križića ili pritisnite Ctrl + Delete da biste uklonili odabranog kandidata.

    Napomena

    Neke kandidate nije moguće ukloniti, primjerice datume.

  • Kako biste odabranog kandidata pretražili na internetu, odaberite ikonu povećala ili pritisnite Ctrl + B.

Prozor kandidata za konverziju

Korisničko sučelje prozora kandidata za konverziju, u kojem se prikazuju kandidati za konverziju kyou. Prozor kandidata za konverziju nudi kandidate čije čitanje odgovara upisanom.

Opće operacije

U ovom stanju Pritisnite tipku Akcija
Prije ulaska fokusa u prozor kandidata Space 1. tipka: Pretvorite ono što upišete.
2. tipka: Otvorite prozor kandidata za konverziju.
Shift + Razmaknica 1. tipka: Pretvorite ono što upišete.
2. tipka: Otvorite prozor kandidata za konverziju.
S fokusom u prozoru kandidata Space Premještanje odabira prema dolje.
Shift + Razmaknica Premještanje odabira prema gore (predložak Microsoft IME) / dolje (predložak ATOK).
Strelica dolje Premještanje odabira prema dolje (predložak Microsoft IME) / odabir kandidata u fokusu (predložak ATOK).
Strelica gore Premještanje odabira prema gore.
Tabulator Proširenje na prikaz tablice.
Broj Odaberite odgovarajućeg kandidata.
Tipka Enter Odaberite kandidata u fokusu.

Ostale značajke

  • IME može povećati točnost unosa ovisno o tome što se upisuje. Ta se značajka može uključiti i isključiti pomoću postavke Poboljšaj točnost unosa na temelju onoga što upišem na ovom PC-ju u postavkama Microsoftova IME-a>Učenje i rječnik.

  • Nova se riječ može ručno dodati u IME rječnik na jedan od sljedećih načina:

    • Otvorite alat korisničkog rječnika u postavkama Microsoftova IME-a>Učenje i Rječnik.
    • Desnom tipkom miša kliknite ikonu Znakovi mogućnosti IME-a u području palete sustava na programskoj traci, a zatim odaberite Dodaj Word.

  • Sistemske rječnike možete uključiti i isključiti u odjeljku Rječnici sustava u postavkama> Microsoftova IME-a,učenju i rječniku.

Alatna traka IME

Korisničko sučelje IME alatne trake s prikazom gumba načina rada IME, unosa u IME tipkovnicu, unosa u alat za rječnik, gumba za unos Kana i gumba Postavke. IME nudi alatnu traku IME koja pruža alternativni način brzog pozivanja određenih funkcija IME. Alatna traka IME zamjena je za jezičnu traku u prethodnim verzijama sustava Windows.

Da biste otvorili alatnu traku IME, desnom tipkom miša kliknite ikonu Znakovi mogućnosti IME-a u području palete sustava na programskoj traci, a zatim odaberite IME alatnu traku.

Tipkovni prečaci

IME nudi tipke ili kombinacije tipki za korištenje funkcija IME.

Predložak ključa: Microsoft IME

Pritisnite tipku Akcija
Hankaku/Zenkaku Uključivanje/isključivanje unosa na japanskom.
Eisu (Caps Lock) Prebacivanje između hiragana i alfanumeričkog načina rada.
Hiragana Ulazak u način rada Hiragana.
Alt + Hiragana Prebacivanje između unosa Kana i Romaji.
Preduvjet: Uključite postavku tipke Prebacivanje Kana/Romaji s tipkama Alt + Katakana Hiragana Romaji u postavkama>Microsoft IME-aOpćenito.
Shift + Hiragana Ulazak u način rada Katakana.
Convert Ponovna pretvorba.
Ctrl + Convert Otvaranje kontekstnog izbornika IME (izbornik koji se otvara klikom desnom tipkom miša).
NonConvert Prebacivanje između hiragane, katakane pune širine i katakane polovične širine.
Shift + NonConvert Prebacivanje između alfanumeričkog načina upola širine i alfanumeričkog načina pune širine.
ImeOn (tipka あ ) *1 Ulazak u način rada Hiragana.
Alt + ImeOn (tipka あ ) *1 Prebacivanje između unosa Kana i Romaji.
Preduvjet: Uključite postavku tipke Prebacivanje Kana/Romaji s tipkama Alt + Katakana Hiragana Romaji u postavkama>Microsoft IME-aOpćenito.
Ctrl + ImeOn (tipka あ ) *1 Ponovna pretvorba.
Shift + ImeOn (tipka あ ) *1 Ulazak u način Katakana pune širine.
ImeOff (tipka ) *1 Prelazak u alfanumerički način upola širine.
Ctrl + ImeOff (tipka A ) *1 Prebacivanje između hiragane, katakane pune širine i katakane polovične širine.
Shift + ImeOff (tipka A ) *1 Možete se prebacivati između alfanumeričkih znakova bez velikih početnih slova, svih velikih slova i znakova s velikim početnim slovima u punoj širini.

*1: Tipke ImeOn (あ) i ImeOff (A) dostupne su na određenim japanskim hardverskim tipkovnicama.

Za više informacija za razvojne inženjere pogledajte članak Tipkovnica Japan - Implementacija ImeOn / ImeOff.

Predložak ključa: ATOK

Pritisnite tipku Akcija
Hankaku/Zenkaku Uključivanje/isključivanje unosa na japanskom.
Eisu (Caps Lock) Prebacivanje između hiragana i alfanumeričkog načina rada.
Hiragana Prebacivanje između hiragana i alfanumeričkog načina rada.
Alt + Hiragana Prebacivanje između unosa Kana i Romaji.
Preduvjet: Uključite postavku tipke Prebacivanje Kana/Romaji s tipkama Alt + Katakana Hiragana Romaji u postavkama>Microsoft IME-aOpćenito.
Shift + Hiragana Ulazak u način rada Katakana.
Convert Uključivanje/isključivanje unosa na japanskom.
Shift + Convert Ponovna pretvorba.
NonConvert Prebacivanje između hiragana i alfanumeričkog načina polovične širine.
Ctrl + NonConvert Prebacivanje između hiragane, katakane pune širine i katakane polovične širine.
Shift + NonConvert Prebacivanje između hiragane, alfanumeričkog načina pune širine i alfanumeričkog načina polovične širine.
ImeOn (tipka あ ) *1 Ulazak u način rada Hiragana.
Alt + ImeOn (tipka あ ) *1 Prebacivanje između unosa Kana i Romaji.
Preduvjet: Uključite postavku tipke Prebacivanje Kana/Romaji s tipkama Alt + Katakana Hiragana Romaji u postavkama>Microsoft IME-aOpćenito.
Ctrl + ImeOn (tipka あ ) *1 Ponovna pretvorba.
Shift + ImeOn (tipka あ ) *1 Ulazak u način Katakana pune širine.
ImeOff (tipka ) *1 Prelazak u alfanumerički način upola širine.
Ctrl + ImeOff (tipka A ) *1 Prebacivanje između hiragane, katakane pune širine i katakane polovične širine.
Shift + ImeOff (tipka A ) *1 Možete se prebacivati između alfanumeričkih znakova bez velikih početnih slova, svih velikih slova i znakova s velikim početnim slovima u punoj širini.

*1: Tipke ImeOn (あ) i ImeOff (A) dostupne su na određenim japanskim hardverskim tipkovnicama.

Za više informacija za razvojne inženjere pogledajte članak Tipkovnica Japan - Implementacija ImeOn / ImeOff.

Ostali tipkovni prečaci

Pritisnite tipku Akcija
Ctrl + Delete Uklonite odabranog kandidata iz prozora kandidata za predviđanje.
Ctrl + B Pretražite odabranog kandidata u prozoru kandidata za predviđanje.
Tabulator Proširivanje/sažimanje prikaza tablice u prozoru kandidata za konverziju.
Tipka s logotipom sustava WindowsLogotip + točka (.) Otvaranje alata za odabir emotikona.
Ctrl + Shift + F10 Uključivanje/isključivanje privatnog načina rada IME.
F6 Pretvaranje ulaznog niza u hiraganu.
F7 Pretvaranje ulaznog niza u Katakanu pune širine.
F8 Pretvaranje ulaznog niza u katakanu polovične širine.
F9 Pretvaranje ulaznog niza u alfanumeričko punu širinu.
F10 Pretvaranje ulaznog niza u alfanumeričko pola širine.

Prilagodba ključa

Pomoću IME-a u postavkama >Microsoftove značajke IMEmoguće je promijeniti određenu funkciju tipkePrilagodba tipki i dodira.

  • Predložak ključa: predložak ključa skup je konfiguracija ključa. IME sadrži sljedeće predloške:

    • Microsoft IME.
    • ATOK.

    Dodatne informacije potražite u odjeljku s tipkovnim prečacima u ovom članku.

  • Dodjela tipki: ako želite prilagoditi određenu funkciju tipki unutar odabranog predloška, možete prilagoditi nekoliko tipki u odjeljku Dodjela tipki.

Postavke za Microsoft IME

Za otvaranje postavki značajke Microsoft IME možete koristiti sljedeće metode:

Ikona mogućnosti IME na programskoj traci

Desnom tipkom miša kliknite ikonu Znakovi mogućnosti IME-a u području palete sustava na programskoj traci, a zatim odaberite Postavke postavki.

Microsoft IME u aplikaciji Postavke

Idite na postavke Microsoft IME u aplikaciji Postavke :

  1. Odaberite StartWindowsLogo, a zatim odaberite Postavke, Postavke>, Vrijeme, & jezik, vrijemeRegionalna shema>,& jezik, regija, timeLanguage.

    Ili

    Odaberite sljedeći prečac za vrijeme & jezik > & regiju :

    Otvaranje mogućnosti Vrijeme & jezik > Jezik & regija

  2. U prozoru Vrijeme & jezik > Jezik & regija u odjeljku Jezik odaberite trotočje Pokrajmogućnosti japanski , a zatim odaberite Dodatnejezične mogućnosti.

  3. U prozoru Vrijeme & jezik > Jezik & regija > Mogućnosti u odjeljku Tipkovnice odaberite tri točke Pokraj stavke Microsoft IME , a zatim Dodatnemogućnosti tipkovnice.

Microsoft IME prečac

Upotrijebite sljedeći Microsoftov IME prečac da biste izravno otvorili postavke Microsoftova IME u aplikaciji Postavke :

Otvori Microsoft IME

Kompatibilnost

Microsoft japanski IME dostupan je u trenutno podržanim verzijama sustava Windows. Ako se naiđu na probleme s trenutnom verzijom IME-a, IME podržava postavku kompatibilnosti koja omogućuje korištenje prethodne verzije IME-a. Prethodna verzija IME-a može se omogućiti uključivanjem u postavkama >Microsoftova IME-aOpćenito>Korištenje prethodne verzije Microsoft IME-a. IME se i dalje poboljšava, stoga razmislite o slanju povratnih informacija kako biste vam omogućili odličan doprinos.

Kako poslati povratne informacije?

Ako naiđete na probleme ili imate prijedloge u vezi s Microsoft IME-om, pošaljite nam povratne informacije putem Centra za povratne informacije. Odaberite jednu od sljedećih mogućnosti da biste otvorili Centar za povratne informacije:

  • Desnom tipkom miša kliknite ikonu Znakovi mogućnosti IME-a u području palete sustava na programskoj traci, a zatim odaberite Povratne informacijePošalji povratne informacije.

  • Odaberite sljedeći prečac Centra za povratne informacije :

    Otvaranje aplikacije Centar za povratne informacije

Vaše povratne informacije šalju se izravno našim inženjerima koji rade na poboljšavanju IME-a. Dodatne informacije o koracima za slanje povratnih informacija potražite u članku Slanje povratnih informacija pomoću aplikacije centra za povratne informacije.