Potpuni vodič za aplikaciju Pripovjedač

Čitanje trake stanja

Korisnici pripovjedača sada mogu koristiti novu naredbu Tipka Pripovjedača + \ za čitanje sadržaja trake stanja u aplikacijama kao što su Microsoft Word, Excel, PowerPoint itd. Na primjer, u programu Microsoft Word korisnici mogu koristiti tu mogućnost za čitanje broja stranica ili riječi u dokumentu. U programu Microsoft Excel korisnici mogu odabrati nekoliko ćelija podataka i čuti zbroj ili prosjek podataka u odabranim ćelijama bez potrebe za promjenom fokusa.

Dodavanje opisa slika koje omogućuje Copilot u Pripovjedač 

Prošle smo godine uveli bogate opise slika u Pripovjedaču na pc-jevima Copilot+, što je slijepim i slabovidnih korisnika omogućilo slušanje detaljnih opisa slika, grafikona i grafikona koje generira AI.
Pripovjedač sada može raditi s kopilotom na Windows 11 uređajima da bi dodatno razumio slike i vizualne elemente na zaslonu.

Možete pritisnuti tipku Pripovjedača + Ctrl + D da biste opisali fokusiranu sliku ili pritisnuti tipkuPripovjedača + Ctrl+ S da biste opisali cijeli zaslon. Copilot se otvara s spremnom slikom, što vam omogućuje unos vlastitog upita i generiranje opisa prilagođenog onomu što želite znati. Važno je da se slika zajednički koristi tek nakon što je odlučite opisati. Vi ostajete u kontroli na svakom koraku.

Personalizacija najava pripovjedača 

Pripovjedač vam sada daje više kontrole nad načinom na koji se podaci izgovaraju prilikom kretanja elementima korisničkog sučelja u aplikaciji. Svaka aplikacija sastoji se od različitih vrsta kontrola, kao što su gumbi, potvrdni okviri, veze, klizači i tekstna polja. Svaka kontrola obuhvaća svojstva (kao što su naziv, uloga ili stanje) i vrijednosti (na primjer, klizač postavljen na "75%"). Pripovjedač ih obično izgovara fiksnim redoslijedom, ali sada možete odabrati koja će se svojstva izgovarati i prerasporediti redoslijed da odgovara vašim preferencama.

Kada, primjerice, dođete do gumba Pošalji , Pripovjedač može izgovoriti "Submit button" (Gumb Pošalji). Personalizacija vam omogućuje da najprije čujete oznaku, ulogu ili izostavite nešto što vam nije potrebno. U potvrdnom okviru možete odlučiti treba li stanje ("potvrđeno" ili "nije potvrđeno") biti ispred ili iza natpisa ili želite li da se stanje ne čuje.
Da biste prilagodili te najave, pritisnite tipku Pripovjedača + Alt + P. Ondje možete odabrati, poništiti odabir, promijeniti & svojstva koja Pripovjedač govori za svaku vrstu kontrole.

Promjene možete brže mijenjati pomoću okvira za unos na prirodnom jeziku isključivo na PC-jevima Copilot+. Jednostavno upišite ono što želite, na primjer: "Nemojte izgovarati informacije o odabiru ili položaju".
Te se promjene primjenjuju na tu vrstu kontrole u cijeloj aplikaciji koju trenutno koristite.
Možete i pretpregledati kako će vaša personalizirana objava zvučati prije spremanja promjena. Ako se želite vratiti, jednostavno odaberite Vrati na zadane postavke da biste vratili izvorni uzorak objave pripovjedača.
Oblikujte razinu detalja Pripovjedača na željeni način – jasniji, predvidljiviji i usklađeni s načinom na koji se želite kretati.
 

HD glasovi u Pripovjedaču

Pripovjedač sada podržava glasove visoke razlučivosti za engleski (SAD), koje Azure najnovijim modelima značajke tekst-u-govor na uređaju. Ti glasovi koriste generativnu AI za prilagodbu tona i tempiranja radi prirodnog izražajnog govora.

Prilikom čitanja pomoću Pripovjedača ili slušanja teksta u povećalu, HD glasovi pružaju jasnije zvuke i glađe tok. Time se smanjuje umor slušanja tijekom dugačkih sesija i olakšava fokusiranje na sadržaj. Iako su prirodni glasovi dostupni na više jezika, HD glasovi trenutno se nude na engleskom (SAD). Pripovjedač vam omogućuje personalizaciju iskustva prilagodbom brzine glasa i prebacivanjem s jednog glasa na drugi u bilo kojem trenutku.
Omogućivanje u Pripovjedaču:

1. Otvorite Postavke > pristupačnosti >Pripovjedač.

2. Pomaknite se do gumba Dodaj prirodni glas.

3. Preuzmite preferirani HD glas.

4. Prebacite glasove ili prilagodite brzinu u bilo kojem trenutku u postavkama Pripovjedača.

Trenutno su HD glasovi dostupni na engleskom (Sad), s jednim muškarcem (Andrija) i jednom mogućnošću žene (Ava) koju možete odabrati. Tu su i HD glasovi na francuskom i kineskom.

Poboljšana upotrebljivost za korištenje Word

Implementirani smo više poboljšanja kako bismo osigurali da Pripovjedač pruža besprijekornije i pouzdanije iskustvo prilikom interakcije s dokumentima u Word. Ta su ažuriranja osmišljena da bi se poboljšala intuitivnost i učinkovitost zadataka čitanja, pisanja i uređivanja.

Poboljšane glasovne povratne informacije: Pripovjedač sada održava konzistentan ton prilikom najave naslova i gramatičkih ili pravopisnih pogrešaka, što korisnicima prirodnih glasova pruža besprijekornije i manje odvlače pažnju.

Poboljšana navigacija fusnotama: Korisnici se sada mogu učinkovito kretati dokumentima pomoću fusnota i jasno će čuti povezane brojeve fusnota te osigurati veću jasnoću i usmjerenje prilikom čitanja ili uređivanja referenciranih materijala.

Dosljedno neprekidno čitanje: Značajka Pripovjedača sada održava neprekidne performanse tijekom dugotrajnih odlomaka teksta. Neprekidno čitanje neprimjetno se nastavlja od početka do kraja.

Brojevi stranica i najave sekcija: Pripovjedač sada pruža obavijesti o broju stranice i sekcijama tijekom navigacije u Word, pomažu korisnicima u održavanju usmjerenja unutar dugotrajnih ili složenih dokumenata.

Status naslova: Pripovjedač će sada izgovoriti je li naslov sažet ili proširen, što omogućuje učinkovitu navigaciju strukturom dokumenta i olakšava brzo kretanje između sekcija.

Dosljedne i dosljedne objave za popise: Pripovjedač sada daje objave popisa jasnije i dosljednije, bez obzira na to kako se krećete. Izgovara pojedinosti popisa kao što su stil i razina u skladu s odabranim postavkama opširnosti, pa korisnici uvijek znaju oblikovanje i mjesto na popisu.

Dovršavanje čitanja popisa: Pripovjedač sada u potpunosti izgovara stavke popisa, uključujući sadržaj koji se proteže na sljedeće retke, osiguravajući točnu komunikaciju svih informacija.

Navigacija stavkama popisa: Sada se možete pomicati po stavkama popisa tako da pritisnete Ctrl + strelicagore ili Ctrl + tipka sa strelicom dolje.  

Unaprijeđene naredbe za navigaciju tablicom: Pripovjedač sada nudi poboljšane funkcije omogućivanjem učinkovite navigacije do prve ili posljednje ćelije u bilo kojem retku ili stupcu. Ovo poboljšanje korisnicima omogućuje jednostavnije prelamanje tablica. Za navigaciju su dostupne sljedeće naredbe:

• Prelazak na prvu ćeliju u retku – Ctrl + Alt + zarez (,)

• Prelazak na posljednju ćeliju u retku – Ctrl + Alt + točka (.)

• Prelazak na prvu ćeliju u stupcu – Ctrl + Alt + Shift + zarez (,)

• Prelazak na posljednju ćeliju u stupcu – Ctrl + Alt + Shift + točka (.)

Jasnije smjernice na granicama tablice: Kada se krećete pomoću tipke tabulatora unutar tablice koja se može uređivati, Pripovjedač će sada objaviti obavijest kada dođete do zadnje ćelije. Time se sprječava zbrka i slučajna dodavanja redaka 

Najave unosa za tablice poboljšane su: Pripovjedač će sada prilikom pomicanja po ćelijama izgovarati "unos tablice", a ne ponavljanje poruke. Ovo poboljšanje pruža jasnije povratne informacije i olakšava utvrđivanje jeste li ostali unutar iste tablice.

Bolje povratne informacije tijekom odabira u tablicama: Pripovjedač sada pruža jasne povratne informacije kada odaberete ćelije u tablicama, najavljujući odabire dok ističete ćelije u recima, stupcima ili oboje. Također jasno pokazuje kada se odabir teksta proteћe na viљe ćelija, pa uvijek znate toиnu količinu sadržaja koji ste odabrali.

Svijest o neu ujednačenim tablicama: Pripovjedač sada obavještava korisnike kada tablica nije ujednačena, npr. kada neki reci ili stupci nedostaju ćelije, da bi vam pružio koristan kontekst o strukturi tablice.

Preuzimanje zaslonskog brajice i izlaz teksta pomoću preglednika za brajicu

Uvedena je nova značajka, preglednik za brajicu, koja omogućuje prikaze izlaza za brajicu na zaslonu i prikaze izlaza za brajicu koji se prikazuje na uređaju za brajicu koji se može osvježiti. Ovaj je alat osmišljen tako da podržava vidljive nastavnike, trenere za pomoćne tehnologije za osobe s posebnim potrebama, razvojne inženjere i testere koji ne čitaju brajicu ili imaju ograničen pristup zaslonu za brajicu.

Nastavnici učenika s oštećenjima vida (TVI) mogu koristiti preglednik za brajicu da bi poboljšali učenikove vještine brajice ili pratili u učionici jer učitelji mogu vizualno vidjeti tekstnu reprezentaciju i prikaz brajice na zaslonu dok ga učenik čita na povezanom zaslonu za brajicu.

Da biste otvorili preglednik za brajicu, pokrenite Pripovjedač pomoću kombinacije tipki Win + Ctrl + Enter pa pritisnite tipku Pripovjedač + Alt + B. Otvorit će se novi plutajući prozor – sadržaj ovog prozora ažurirat će se tijekom korištenja Pripovjedača. 

Broj ćelija za brajicu prikazan na pregledniku ovisi o veličini zaslona za brajicu koji se može osvježiti. Ako je povezan prikaz s 80 ćelija, preglednik prikazuje 80 ćelija. Ako zaslon nije povezan, preglednik po zadanom prikazuje 40 ćelija. Veličinu prikaza i položaj preglednika možete promijeniti i pomoću izbornika postavki u pregledniku.

Zaslonska zavjesa u Pripovjedaču

Značajka zavjesa zaslona u Pripovjedaču osmišljena je da bi poboljšala privatnost i fokus za korisnike koji se koriste čitanjem zaslona. Kada se aktivira, zaslonska zavjesa u potpunosti zacrni zaslon, osiguravajući da samo korisnik čuje što se nalazi na zaslonu putem Pripovjedača, dok vizualni sadržaj ostaje skriven od prikaza. To je osobito korisno u javnim prostorima ili zajedničkim okruženjima, što korisnicima omogućuje čitanje osjetljivih podataka i rad s njima, a da ih ne otkriva drugima u blizini. 

Imajte na umu da zavjesa zaslona ne utječe na snimanje videozapisa, dijeljenje zaslona u alatima za videokonferencije kao što je Microsoft Teams ili snimanje snimke zaslona pomoću tipke "print screen" na tipkovnici. Značajke kao što su opisi slika i dalje funkcioniraju čak i ako je zavjesa na zaslonu uključena. 

Kako omogućiti ili onemogućiti zavjesu zaslona: 

1. Uključite Pripovjedač pomoću ctrl + tipka s logotipom sustava Windows + Enter.

2. Pritisnite tipku Pripovjedača + Ctrl + C da biste omogućili zavjesu zaslona.

3. Pokušajte koristiti Pripovjedač dok je zavjesa zaslona uključena.

4. Pritisnite tipku Pripovjedača + Ctrl + C da biste onemogućili zavjesu zaslona.

Promjene i poboljšanja

Uvodimo jednostavniju mogućnost otkrivanja i učenja o mogućnostima Pripovjedača izravno iz iskustva. Bez obzira na to jeste li novi korisnik ili istražujete dublju funkciju, Pripovjedač će vas sada voditi kroz nove značajke pokretanjem niza modalnih prozora koji sadrže pojedinosti o svim novim značajkama i promjenama u Pripovjedaču.

Rich Image Description for AMD and Intel-Powered® Copilot+ PC-jevi.

Ranije ove godine uveli smo obogaćene opise slika u Pripovjedaču, što je poboljšalo pristupačnost pružanjem detaljnih kontekstnih informacija za vizualni sadržaj, kao što su slike, grafikoni i grafikoni. Ta funkcija pripovjedaču omogućuje pružanje sveobuhvatnih opisa slika na PC-jevima Copilot+, uključujući pojedinosti o osobama, objektima, bojama, tekstu i numeričkim podacima. Korisnici toj značajci mogu pristupiti pritiskom na tipku Pripovjedača+ Ctrl + D.

Ta je mogućnost sada proširena na uređaje opremljene procesorima AMD i Intel, koji su prethodno dostupni isključivo za Pc-jeve sa sustavom Snapdragon i procesorima Tvrtke Intel®.

Pristupačniji vizualni sadržaj uz opise slika u Pripovjedaču

Poboljšavamo digitalnu pristupačnost dodavanjem mogućnosti da Pripovjedač nudi bogate, detaljne opise slika, grafikona i grafikona pomoću AI-ja na copilotu+ PC-jevima. U današnjem digitalnom okruženju slike prevladavaju na web-mjestima, aplikacijama i dokumentima. Međutim, slijepim i slabovidnim korisnicima mnogi vizuali ostaju nedostupni zbog nedostajućeg ili neodgovarajućeg zamjenskog teksta.

Pomoću te nove značajke Pripovjedač će sada generirati bogate opise slika na Copilot+ PC. Jednostavno pritisnite tipku Pripovjedača + Ctrl + D i Pripovjedač će pružiti kontekstni opis slike, s detaljima o osobama, objektima, bojama, tekstu i brojevima sa slike. Na PC-jevima koji nisu Copilot+ ovo će iskustvo i dalje nuditi osnovne opise slika. 

Na primjer, za sliku o performansama dionica dobit ćete sljedeći detaljni opis: Slika je grafikon s cijenama dionica tvrtke Microsoft Corporation, s indeksima računala S&P 500 i NASDAQ. Grafikon prikazuje stalan porast Microsoftove cijene dionica tijekom razdoblja od 18. lipnja do 23. lipnja.

Prozor sadrži i gumb za obnavljanje, označavanje sviđanjem, ne sviđa mi se i kopiranje pri dnu.

Ta je značajka trenutno dostupna na PC-jevima Copilot+ koje podržava Snapdragon, a uskoro će biti dostupna podrška za AMD i Intel. Kada prvi put isprobate značajku opisa slika pomoću tipke Pripovjedač + Ctrl + D, preuzimamo potrebne modele. Provjerite status preuzimanja putem postavke>Windows Update. Za to je potrebno vrijeme, pa nastavite sa zadacima dok postavljanje završi. Zatim ponovno pokušajte generirati opis pomoću tipke Pripovjedač + Ctrl + D.

Rekapitulacija govora

Pritisnite tipku Pripovjedača + Alt+ X da biste otvorili sažetak govora i vidjeli zadnjih 500 izgovorenih nizova. Imajte na umu da tekst u ovom prozoru osvježavamo svaki put kada se pripovjedač pokrene. Pomoću standardnih naredbi za čitanje i tipki sa strelicama možete pročitati sadržaj u prozoru za pregled govora i kopirati tekst potreban za referencu.  

Želite li spremiti ili zajednički koristiti nešto što je Pripovjedač upravo rekao zadnji put? Možete ga odmah kopirati bez otvaranja prozora rekapitule govora! Upotrijebite tipku Pripovjedača + Ctrl+ X da biste kopirali zadnji izraz koji je Pripovjedač rekao u međuspremnik.

Nekoliko scenarija u kojima možete koristiti sažetak govora i povezane prečace obuhvaćaju referenču na podsjetnik koji ste čuli prilikom otvaranja novog prozora, kopiranje koda pogreške koji je izgovoren ili dodavanje govora Pripovjedača u materijale za obuku.

Transkripcija uživo

Transkripcija govora pripovjedača uživo korisna je za trenere pomoćne tehnologije za osobe s posebnim potrebama (AT), učitelje učenika s oštećenjima vida (TSVI) koji podržavaju učenike u razredu ili za profesionalce koji imaju poteškoća sa sluhom i žele koristiti Pripovjedač. Da biste vidjeli transkripcije zvuka Pripovjedača uživo, upotrijebite istu naredbu Tipka Pripovjedača + Alt + X da biste otvorili prozor za snimanje govora i poravnali ga s dijelovima zaslona koji želite prikazati. Dok radite zadatke, možete vidjeti transkripcije govora Pripovjedača u stvarnom vremenu.

Ti tipkovni prečaci slijede jednostavan uzorak koji olakšava učenje. 

Poboljšanje doživljaja potrošnje slika u Pripovjedaču

Uz Pripovjedač imamo poboljšano iskustvo korištenja slika. Postoje dvije značajne izmjene:

• Dodana je nova tipkovna naredba koja omogućuje prebacivanje između grafika/slika na stranici ili zaslonu. Sada se u načinu rada za pregled (tipka Pripovjedača + razmaknica) možete pomicati naprijed ili natrag između grafika/slika tako da pritisnete tipke Gili Shift + G.

• Prepoznavanje teksta na slikama poboljšano je, uključujući prepoznavanje rukopisa, a bolji su i cjelokupni opisi slika. Da biste naišli na poboljšano iskustvo, pomaknite se na bilo koju sliku i dok je slika u fokusu, izvršite kombinaciju tipkovnice Pripovjedač + Ctrl + D. Za tu je značajku potrebna aktivna internetska veza, a postavke Pripovjedača moraju imati mogućnost aktivacije opisa slika. Dodatne informacije potražite u članku Opisi slika u 2. poglavlju: Osnove pripovjedača.

Diktiranje teksta pomoću glasovnog pristupa

Glasovni pristup u Windows 11 omogućuje svima, uključujući osobe s invaliditetom u pokretljivosti, upravljanje svojim PC-jem i tekstom autora pomoću glasa. Možete, primjerice, otvarati aplikacije i prelaziti s jedne aplikacije na drugu, pregledavati web te čitati poruke e-pošte i stvarati poruke e-pošte glasom. Glasovni pristup koristi moderno prepoznavanje govora na uređaju za točno prepoznavanje govora i funkcionira čak i bez interneta. Dodatne informacije potražite u članku Korištenje glasovnog pristupa za upravljanje tekstom & za stvaranje teksta pomoću glasa.

Korisnici pripovjedača mogu početi koristiti glasovni pristup za glasovno diktiranje teksta i slušanje diktiranja. Uz to, možete koristiti i glasovni pristup za davanje naredbi Pripovjedača. Na primjer, "Uključi Pripovjedač", "govori brže", "čitanje odabira", "čitanje sljedećeg retka" itd.

Da biste znali cijeli popis naredbi Pripovjedača podržanih uz glasovni pristup, kliknite ikonu pomoći (?) na traci za glasovni pristup, odaberite Prikaži sve naredbe i odaberiteNaredbe Pripovjedača.

Imajte na umu da sve značajke glasovnog pristupa ne funkcioniraju s pripovjedačem. Dodatne pojedinosti potražite u odjeljku u nastavku. Glasovni pristup možete pokrenuti pretraživanjem na traci za pretraživanje sustava Windows ili prikvačivanjem na programsku traku kada je otvorite.

Pretpregled prirodnih glasova u Pripovjedaču

Pokrenuli smo prirodne glasove u 10 novih regionalnih shema u sklopu ažuriranja sustava Windows za rujan 2023. Ti prirodni glasovi uključuju kineski, španjolski (Španjolska), španjolski (Meksiko), japanski, engleski (UK), francuski, portugalski, engleski (Indija), njemački i korejski. Uz ovo ažuriranje sustava Windows korisnici će moći pretpregledati i slušati prirodni glas prije preuzimanja modela glasa.

Kada ga preuzmete, glasovi prirodnog pripovjedača podržavaju značajku tekst u govor na uređaju i ne zahtijevaju internetsku vezu. Dodatne informacije potražite u odjeljku Prirodni glasovi u Dodatku A: Podržani jezici i glasovi.

Verzija izdana 2020.

Ovo izdanje fokusirano je na brže obavljanje zadataka. Da biste Microsoftu poslali povratne informacije, pritisnite tipku Pripovjedač + Alt + F dok je Pripovjedač pokrenut.