Where can I find rich formatting options?

Hatókör
Android Outlook iOS Outlook

Format text using the Aa button in the compose toolbar.