Tudnivalók az automatikus átiratokról és a feliratokról
Feliratok és átiratok megtekintése videón
Videó feliratainak és átiratainak kezelése
Feliratok és átiratok szerkesztése
Áttekintés
A tartalom befogadóbbá tétele a OneDrive Vállalati verzió vagy a SharePointban tárolt videofájlok felirataival. A feliratok megkönnyítik a videó használatát a siket vagy hallássérült felhasználók számára, zajos környezetben játsszák le a videót, vagy különböző szintű nyelvi képességekkel rendelkeznek.
Segítsen a nézőknek gyorsan megtalálni a számukra releváns tartalmakat egy átirattal a weblejátszóban. A nézők böngészhetnek az átiratban, és a kívánt tartalomra ugorhatnak, vagy egyszerűen elolvashatják az átiratot a videó lejátszása helyett.
A Teams-értekezletek felvételei esetén a Teams élő átiratának átirata a OneDrive Vállalati verzió vagy a SharePointban tárolt videofelvételfájlba kerül, és megadja az értekezlet felvételének feliratait és átiratát is.
Tudnivalók az automatikus átiratokról és a feliratokról
A Rendszer automatikusan létrehozza az átiratokat és a feliratokat a SharePointba feltöltött videofájlokhoz. Alapértelmezés szerint ez a funkció engedélyezve van, de bérlői szintű beállításokkal letiltható a PowerShell Médiaátírás tulajdonságával. A videó feltöltése és az átirat létrehozása között némi késés van. Ha azonban az átirat létrehozása nem indul el, manuálisan is elindíthatja a folyamatot a jelen cikk Felirat és átirat létrehozása című szakaszában leírtak szerint.
kínai (kantoni), dán (Dánia), angol (Egyesült Államok), francia (Franciaország), olasz (Olaszország), japán (Japán), portugál (Brazília), spanyol (Spanyolország).
Az automatikus átiratok futtatásának méretkorlátja 1 GB. Ha a fájlméret meghaladja ezt a korlátot, érdemes lehet alternatív módszert találni az átiratok létrehozására. Emellett az automatikus létrehozás meghiúsulhat, ha a videóban beszélt nyelv nem támogatott vagy nem ismerhető fel.
Feliratok és átiratok megtekintése videón
Feliratok megtekintése
Bárki, aki képaláírás/átiratfájlokat tartalmazó videót tekint meg, be- vagy kikapcsolhatja a feliratokat a videó jobb alsó részén található lejátszóvezérlők CC gombjára kattintva.
Ezután válassza ki az elérhető képaláírás nyelvet.
A feliratok megjelenítésének testreszabásához kattintson a Lejátszási beállítások > Feliratbeállítások >Méret, Szín stb. elemre. A testreszabások egy böngésző-munkamenetig tartanak.
Átirat megtekintése
A videó átiratának megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez kattintson a képaláírás/átiratfájlt tartalmazó videó jobb felső sarkában található Átirat gombra. Az átiraton belül jelölje ki bármelyik szövegblokkot, hogy a videófájl adott részére ugorjon.
Átirat keresése
Az átirattal történő keresés segít megtalálni a keresett videó bármely pontját. Keressen rá az átiratban szereplő kulcsszavakra, majd gyorsan navigáljon a keresési eredmények között. Az átirat bármely részére kattintva a videó adott pontjára ugorhat.
Videó feliratainak és átiratainak kezelése
Feliratok és átiratok létrehozása
A videótulajdonosok átirat- és feliratfájlokat hozhatnak létre a 28 különböző nyelven és területi beállítással beszélt videókhoz. Átiratok és feliratok létrehozásához lépjen a Videóbeállítások panelre, és válassza a Létrehozás lehetőséget. Ez a funkció alapértelmezés szerint engedélyezve van, de bérlői és webhelyszintű beállításokkal letiltható a PowerShell Médiaátírás tulajdonságával.
A képaláírás/átiratfájlok létrehozása a videó hosszától függően eltarthat egy ideig.
A fájl létrehozása után ugyanezeket a lépéseket követve kapcsolhatja be a Feliratok és átiratok beállítást.
Dolgozunk azon, hogy közvetlenül beágyazott videós forgatókönyvekben engedélyezzük a feliratok létrehozását, miközben a Stream webalkalmazásban mindig létrehozhat feliratokat, ahol az összes Stream-videót kezelheti.
"mts", "m2ts", "ts", "3g2", "3gp", "3gp2", "3gpp", "asf", "wmv", "avi", "m4v", "mov", "mp4", "mp4v", "ogg", "webm", "movie", "mkv", "mpg", "mpeg"
arab (Szaúd-Arábia), arab (Egyesült Arab Emírségek), kínai (kantoni), kínai (mandarin), dán (Dánia), holland (Belgium), holland (Hollandia), angol (Ausztrália), angol (Kanada), angol (India), angol (Új-Zéland), angol (Egyesült Királyság), angol (Egyesült Államok), finn (Finnország), francia (Kanada), francia (Franciaország), német (Németország), hindi (India), olasz (Olaszország), japán (Japán), koreai (Korea), norvég (Norvégia), lengyel (Lengyelország), portugál (Brazília), Oroszország (Oroszország), spanyol (Mexikó), spanyol (Spanyolország), svéd (Svédország).
Az átiratok és a zárt képaláírás generáció csak a 4 GB-nál kisebb méretű videók esetében támogatott.
Feliratok és átiratok feltöltése
Töltse fel saját WebVTT-feliratait és átiratfájlját a weblejátszó jobb felső sarkában található Videóbeállítások lehetőség kiválasztásával. Ha be van zárva, bontsa ki az Átiratok és feliratok szakaszt, majd válassza a Feltöltés lehetőséget. A megjelenő párbeszédpanelen válassza ki a feltölteni kívánt fájl nyelvét. A megtekintők ezt a nyelvet fogják látni, amikor be- vagy kikapcsolják a feliratokat. Válassza a Fájl kiválasztása lehetőséget egy WebVTT-fájl kiválasztásához a számítógépről. Ha véletlenül nem a megfelelő fájlt választja, válassza az X ikont a fájl eltávolításához, és válasszon egy másikat.
WebVTT fájlformátum
Az első sornak be kell olvasnia a WEBVTT-t, és a fájl későbbi bejegyzéseit "cues"-nek nevezzük. A jelek a következők:
-
Időjelölő (kezdési és befejezési időpontok, "nyíllal" elválasztva, -->). Az időjelölők megadásának érvényes formátumai a következők: hh:mm:ss.ttt, hhhh:mm:ss.ttt vagy mm:ss.ttt. Használjon két vagy négy számjegyet az órákhoz (óó vagy óó), két számjegyet a percekhez (mm), és két számjegyet másodpercre (ss). Időjelölők elválasztása kettősponttal (:). Az ss után adjon meg egy pontot (.) és három számjegy, amelyek egy másodperc ezredét (ttt) jelölik.
-
A videólejátszón egy adott időszakaszban megjelenő szöveg. A szöveget legfeljebb három sorra korlátozhatja, hogy az összes szó elférjen a képernyőn.
MEGJEGYZÉS:A további mezők( például jegyzetek, megjegyzések, stílusok stb.) nem támogatottak, és feltöltéskor törlődnek a fájlból.
Példa
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Jó napot mindenkinek, a nevem June Doe.
00:00:07.608 --> 00:00:15.290
Ez a videó bemutatja, hogyan
építeni egy homok vár bármely strandon.
A fenti példában az első képaláírás akkor jelenik meg, ha a videó egy másodpercig lejátszott, és addig marad a képernyőn, amíg a videó 5,330 másodperce el nem telik. A következő képaláírás a videó 7,608 másodperces lejátszása után jelenik meg, és a videó 15,290 másodpercéig marad a képernyőn.
Hibaüzenet
Ha a feltöltés nem működik, hibaüzenet jelenik meg, és megpróbálhat másik fájlt választani. Néhány gyakori hiba:
-
Előfordulhat, hogy hibák vannak a WebVTT-fájlban. A megfelelő működéshez a fájlnak meg kell felelnie a fent látható WebVTT formátumnak.
-
A fájlméret meghaladja a funkció által támogatott 4 MB-os korlátot.
Letöltés
Ha szerkesztési engedélyekkel rendelkezik egy képaláírás fájllal társított videofájlhoz, a feliratokat WebVTT-fájlként töltheti le. Ehhez nyissa meg a Videóbeállításokat, és bontsa ki az Átiratok és feliratok szakaszt, ha be van zárva. Ezután a letölteni kívánt átirat mellett válassza a Letöltés lehetőséget a "..." Menü.
Delete
Ha szerkesztési engedélyekkel rendelkezik egy videóhoz, az átirat törléséhez és képaláírás fájl megnyitásához nyissa meg a Videóbeállításokat, és bontsa ki az Átiratok és feliratok szakaszt, ha be van zárva. Ezután a törölni kívánt átirat mellett válassza a Törlés lehetőséget a "..." Menü.
Megjegyzés: Ha a törölni kívánt fájl egy Teams-értekezlet felvételének átirata, az átirat továbbra is elérhető lesz a Teamsben, kivéve, ha ön is törli azt az értekezletből.
Ha véletlenül töröl egy átiratot és képaláírás fájlt, a OneDrive Vállalati verzió és a SharePoint verzióelőzményeinek használatával állíthatja helyre.
Helyettesít
Ha szerkesztési engedélyekkel rendelkezik egy képaláírás fájllal társított videofájlhoz, a WebVTT-fájlt lecserélheti. Ehhez nyissa meg a Videóbeállításokat, és bontsa ki az Átiratok és feliratok szakaszt, ha be van zárva. Ezután a lecserélni kívánt átirat mellett válassza a Csere lehetőséget a "..." Menü.
Feliratok és átiratok szerkesztése
A videótulajdonosok egyszerűen szerkeszthetik az átiratot az átiratpanelen, ha a szöveg fölé viszik az egérmutatót a Szerkesztés parancs megjelenítéséhez.
Az átirat módosításainak mentéséhez kattintson a Kész parancsra. Másik lehetőségként másik átirat bekezdésre is navigálhat; a program menti a korábbi módosításokat, és ön automatikusan szerkeszti az új átirat bekezdését.
Másik lehetőségként letöltheti az átiratot WebVTT-fájlként, szerkesztheti, majd újra betöltheti. Először töltse le az átiratot WebVTT-fájlként, és nyissa meg egy tetszőleges szövegszerkesztőben, képaláírás vagy alcímszerkesztőben. Végezze el a módosításokat, és mentse a fájlt. Törölje a meglévő átiratfájlt a videóból, majd töltse fel a szerkesztett WebVTT-fájlt a helyére.
Megjegyzés:Az így szerkesztett élő teams-átiratok elveszítik annak beszélői forrását, hogy ki mit mondott az értekezlet során.
A feliratok és átiratok tárolási módja
A képaláírásokat és átiratfájlokat a rendszer a videóval együtt tárolja OneDrive Vállalati verzió vagy SharePointban. Ez ugyanazokat az engedélyeket és szabályzatokat örökli, mint a videófájl, így bárki is fér hozzá a videófájlhoz, hozzáférhet a feliratokhoz és az átiratokhoz.
A OneDrive Vállalati verzió vagy a SharePoint fájlkezelőjében nincs közvetlen hozzáférés a feliratok és átiratok megtekintéséhez és kezeléséhez. Mivel ez a fájl csak a videómegtekintési élményt javítja, csak a videólejátszón keresztül tekinthető meg és kezelhető a fent leírtak szerint.
Ha ez a felirat- és átiratfájl frissítve van, akkor frissíti annak a videófájlnak a verzióelőzményeit, amelyhez társítva van. A feliratok és az átiratfájl egy korábbi verziójának megtekintéséhez lépjen vissza a videófájl verzióelőzményeibe.
A videofájl törlésekor a mellette tárolt átiratfájl is törlődik. Ha a videófájlhoz adatmegőrzési szabályzat van beállítva, az a mellette tárolt átiratra is érvényes lesz. Ha áthelyezi a videofájlt egy másik helyre, az átirat ezzel együtt lesz áthelyezve. Ha átmásolja a videofájlt, az átirat másolata is létrejön, és azzal együtt lesz tárolva.
A Teams-értekezletek felvételeinek esetében a Teams élő átiratának átirata a videofelvételfájlba lesz másolva, amely a feliratokat és az értekezlet felvételének átiratát is megjeleníti. Bár ez az értekezlet-átirat általában a videó teljes élettartama alatt létezik a videóval, a jövőben módosíthatjuk ezt az architektúrát, miközben biztosíthatjuk, hogy a 60 napnál régebbi fájlok felvétele feliratként jelenítse meg az értekezlet átiratát. Az ilyen módosításokat itt és az üzenetközpont értesítéseiben tisztázni fogjuk.
Hogyan jelennek meg a videók a keresésben?
Ha egy képaláírást és átiratfájlt tárol a videóval együtt a OneDrive Vállalati verzió vagy a SharePointban, a videó az M365-ös keresésben a fájlban lévő szavak alapján található meg. Ez a viselkedés ugyanaz, mint bármely más Office-dokumentumtípus, például egy Word vagy PowerPoint-dokumentum. Csak azok a nézők találják meg az M365-ös keresésben, akik megtekintési engedéllyel rendelkeznek a videóhoz.
