Videóátiratok és -feliratok megtekintése, szerkesztése és kezelése

Feliratok megtekintése  

Bárki, aki képaláírás/átiratfájlokat tartalmazó videót tekint meg, be- vagy kikapcsolhatja a feliratokat a videó jobb alsó részén található lejátszóvezérlők CC gombjára kattintva.

Ezután válassza ki az elérhető képaláírás nyelvet.

A feliratok megjelenítésének testreszabásához kattintson a Lejátszási beállítások > Feliratbeállítások >Méret, Szín stb. elemre. A testreszabások egy böngésző-munkamenetig tartanak.

Átirat megtekintése

A videó átiratának megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez kattintson a képaláírás/átiratfájlt tartalmazó videó jobb felső sarkában található Átirat gombra. Az átiraton belül jelölje ki bármelyik szövegblokkot, hogy a videófájl adott részére ugorjon. 

Átirat keresése

Az átirattal történő keresés segít megtalálni a keresett videó bármely pontját. Keressen rá az átiratban szereplő kulcsszavakra, majd gyorsan navigáljon a keresési eredmények között. Az átirat bármely részére kattintva a videó adott pontjára ugorhat.

Feliratok és átiratok létrehozása 

A videótulajdonosok átirat- és feliratfájlokat hozhatnak létre a 28 különböző nyelven és területi beállítással beszélt videókhoz. Átiratok és feliratok létrehozásához lépjen a Videóbeállítások panelre, és válassza a Létrehozás lehetőséget. Ez a funkció alapértelmezés szerint engedélyezve van, de bérlői és webhelyszintű beállításokkal letiltható a PowerShell Médiaátírás tulajdonságával. 

A képaláírás/átiratfájlok létrehozása a videó hosszától függően eltarthat egy ideig.

A fájl létrehozása után ugyanezeket a lépéseket követve kapcsolhatja be a Feliratok és átiratok beállítást. 

Dolgozunk azon, hogy közvetlenül beágyazott videós forgatókönyvekben engedélyezzük a feliratok létrehozását, miközben a Stream webalkalmazásban mindig létrehozhat feliratokat, ahol az összes Stream-videót kezelheti. 

Feliratok és átiratok feltöltése 

Töltse fel saját WebVTT-feliratait és átiratfájlját a weblejátszó jobb felső sarkában található Videóbeállítások lehetőség kiválasztásával. Ha be van zárva, bontsa ki az Átiratok és feliratok szakaszt, majd válassza a Feltöltés lehetőséget. A megjelenő párbeszédpanelen válassza ki a feltölteni kívánt fájl nyelvét. A megtekintők ezt a nyelvet fogják látni, amikor be- vagy kikapcsolják a feliratokat. Válassza a Fájl kiválasztása lehetőséget egy WebVTT-fájl kiválasztásához a számítógépről. Ha véletlenül nem a megfelelő fájlt választja, válassza az X ikont a fájl eltávolításához, és válasszon egy másikat. 

WebVTT fájlformátum 

Az első sornak be kell olvasnia a WEBVTT-t, és a fájl későbbi bejegyzéseit "cues"-nek nevezzük. A jelek a következők:  

1. Időjelölő (kezdési és befejezési időpontok, "nyíllal" elválasztva, -->). Az időjelölők megadásának érvényes formátumai a következők: hh:mm:ss.ttt, hhhh:mm:ss.ttt vagy mm:ss.ttt. Használjon két vagy négy számjegyet az órákhoz (óó vagy óó), két számjegyet a percekhez (mm), és két számjegyet másodpercre (ss). Időjelölők elválasztása kettősponttal (:). Az ss után adjon meg egy pontot (.) és három számjegy, amelyek egy másodperc ezredét (ttt) jelölik.

2. A videólejátszón egy adott időszakaszban megjelenő szöveg. A szöveget legfeljebb három sorra korlátozhatja, hogy az összes szó elférjen a képernyőn.

MEGJEGYZÉS:A további mezők( például jegyzetek, megjegyzések, stílusok stb.) nem támogatottak, és feltöltéskor törlődnek a fájlból.  

Példa   

WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Jó napot mindenkinek, a nevem June Doe. 

00:00:07.608 --> 00:00:15.290
Ez a videó bemutatja, hogyan
építeni egy homok vár bármely strandon. 

A fenti példában az első képaláírás akkor jelenik meg, ha a videó egy másodpercig lejátszott, és addig marad a képernyőn, amíg a videó 5,330 másodperce el nem telik. A következő képaláírás a videó 7,608 másodperces lejátszása után jelenik meg, és a videó 15,290 másodpercéig marad a képernyőn. 

Hibaüzenet 

Ha a feltöltés nem működik, hibaüzenet jelenik meg, és megpróbálhat másik fájlt választani. Néhány gyakori hiba:  

• Előfordulhat, hogy hibák vannak a WebVTT-fájlban. A megfelelő működéshez a fájlnak meg kell felelnie a fent látható WebVTT formátumnak.

• A fájlméret meghaladja a funkció által támogatott 4 MB-os korlátot.

Letöltés 

Ha szerkesztési engedélyekkel rendelkezik egy képaláírás fájllal társított videofájlhoz, a feliratokat WebVTT-fájlként töltheti le. Ehhez nyissa meg a Videóbeállításokat, és bontsa ki az Átiratok és feliratok szakaszt, ha be van zárva. Ezután a letölteni kívánt átirat mellett válassza a Letöltés lehetőséget a "..." Menü. 

Delete  

Ha szerkesztési engedélyekkel rendelkezik egy videóhoz, az átirat törléséhez és képaláírás fájl megnyitásához nyissa meg a Videóbeállításokat, és bontsa ki az Átiratok és feliratok szakaszt, ha be van zárva. Ezután a törölni kívánt átirat mellett válassza a Törlés lehetőséget a "..." Menü. 

Megjegyzés: Ha a törölni kívánt fájl egy Teams-értekezlet felvételének átirata, az átirat továbbra is elérhető lesz a Teamsben, kivéve, ha ön is törli azt az értekezletből. 

Ha véletlenül töröl egy átiratot és képaláírás fájlt, a OneDrive Vállalati verzió és a SharePoint verzióelőzményeinek használatával állíthatja helyre. 

Helyettesít 

Ha szerkesztési engedélyekkel rendelkezik egy képaláírás fájllal társított videofájlhoz, a WebVTT-fájlt lecserélheti. Ehhez nyissa meg a Videóbeállításokat, és bontsa ki az Átiratok és feliratok szakaszt, ha be van zárva. Ezután a lecserélni kívánt átirat mellett válassza a Csere lehetőséget a "..." Menü.