A termékre vonatkozó biztonsági figyelmeztetések és utasítások

MEGJEGYZÉS: Olvassa el a biztonsági és egészségvédelmi információkat

Olvassa el ezt az útmutatót az eszközével kapcsolatos fontos biztonsági és egészségvédelmi információkért.

A sérülés, a halál vagy a tulajdon sérülésének kockázatának csökkentése érdekében kövesse az eszközre és adott esetben a tartozékokra és tartalmakra (például szoftveralkalmazásokra, játékokra vagy egyéb tartalmakra) vonatkozó beállításokat és utasításokat.

További támogatást a support.microsoft.com talál. Surface-eszközök esetén a támogatás a Surface appban is elérhető.

Őrizze meg az összes nyomtatott útmutatót későbbi referenciaként, vagy keresse fel az elektronikus vagy a helyettesítő útmutatók support.microsoft.com. A support.microsoft.com kapcsolattartási adatait a Microsoft Súgó és támogatás szakaszában is megtekintheti.

Ha azt szeretné, hogy a Microsoft csak a termékre vonatkozó termékbiztonsági riasztások vagy visszahívási értesítések céljából vegye fel Önnel a kapcsolatot, regisztráljon a aka.ms/product-notifications.

Ez a szimbólum a jelen útmutatóban szereplő biztonsági és egészségügyi üzeneteket azonosítja.

FIGYELMEZTETÉS! Nem biztonsági szempontból kritikus célokra

Az eszköz nem olyan alkalmazásban vagy helyzetben való használatra készült, ahol az eszköz meghibásodása vagy meghibásodása halálhoz, súlyos személyi sérüléshez, vagyoni kárhoz vagy környezeti kárhoz vezethet.

FIGYELEM! Hallásbiztonság

Fejhallgató vagy fejhallgató használata esetén a hangos zajnak vagy hangoknak való gyakori vagy kiterjesztett expozíció ideiglenes vagy állandó halláskárosodást okozhat. A zaj által okozott halláskárosodásra és a lehetséges hallási problémákra való érzékenység egyénenként eltérő. Továbbá az eszköz által előállított hangerő a hang, az eszköz beállításai és a használt fülhallgató vagy fejhallgató jellegétől függően változhat. Ebből fakadóan nincs egy olyan hangbeállítás sem, amely mindenki számára megfelelő lehetne, vagy a hang, a beállítások és a berendezés minden kombinációja számára.

A következőkben néhány megfontolandó tanácsot ismertetünk, hogy a fülhallgató vagy a fejhallgató használata közben a hangos zajoknak vagy hangoknak való kitettséget a minimálisra csökkenthesse:

• Kevesebb ideig hallgasson magas hangerejű hangokat. A napi szintű hangoknak való kitettség mennyisége felhalmozódik az idő múlásával. Maximális hangerőn hallgatott zenék vagy más tartalmak fülhallgatóval vagy fejhallgatóval történő hallgatása 15 percen belül is végleges halláskárosodást okozhat. Ha más hangos zajok is érik Önt, akkor a kevesebb ideig történő magas hangerejű hangok hallgatása is elegendő ahhoz, hogy halláskárosodást okozzon.

• Minél több időt tölt hangos hanghatásban, annál valószínűbb, hogy károsodik a hallása. Minél hangosabb a hang, annál kevesebb idő alatt megy végbe a halláskárosodás.

• Mindig a fülhallgató vagy a fejhallgató csatlakoztatása előtt kapcsolja be a készülék hangját. Úgy állítsa be a hangerőt, hogy tisztán hallja a környező zajokat, és ne hangosabbra.

• Ne növelje a hangerőt a hallgatás megkezdése után. A fülek idővel hozzászokhatnak a magas hangerőhöz, így az normális szintűnek tűnhet, viszont a magas hangerő így is károsíthatja a hallását.

• Ne növelje a hangerőt a külső zaj kiszűrésére. A fülhallgató vagy a fejhallgató hangjának és a külső zajok kombinációja károsíthatja a hallást. A szigetelt vagy zajszűrős fejhallgatók képesek csökkenteni a külső zajt, így nem kell növelnie a hangerőt.

• A halláskárosodás lehetőségének minimalizálása érdekében olyan alacsony szinten tartsa a hangerőt, hogy tudjon beszélgetni az Ön mellett lévő emberekkel. Ha nem érti az Ön mellett lévő ember beszédét, csökkentse a hangerőt. A normál beszédet elnyomó hangerőszint károsíthatja a hallást. Még szigetelt vagy zajszűrős fejhallgatókkal is hallania kell az Ön mellett lévő emberek beszédét.

Ezen kívül pedig figyeljen, hogy nem tapasztalja-e a halláskárosodás tüneteit. Érdemes audiológussal megvizsgáltatnia hallását. Hagyja abba az eszköz fülhallgatóval vagy fejhallgatóval való használatát, és ellenőrizze, hogy:

• tapasztalja-e a halláskárosodás tüneteit;

• hall-e csengést;

• beszéde tompának, árnyalatnélkülinek hangzik-e.

FIGYELMEZTETÉS! Az eszköz egy része mágneses

• Az eszköz bizonyos részei mágnesesek, és vonzhatják a fémet tartalmazó tárgyakat. A szikrák és az ebből eredő vagyoni károk vagy esetleges sérülések lehetséges kockázatának csökkentése érdekében ellenőrizze, hogy az elektromos csatlakozási területek nem mentesek-e fémtárgyaktól, mielőtt összekapcsolja az eszközöket vagy a töltést.

• Használat előtt ellenőrizze a headsetet vagy a fejhallgatót, hogy biztosan tisztaak-e, és ne legyenek-e bennük olyan tárgyak, mint a kapocs vagy a papírkapocs.

• A mágneses interferencia megzavarhatja egyes orvosi eszközök működését. Ha orvosi eszközt használ, forduljon az eszköz gyártójához vagy orvosához, és kérjen tájékoztatást és útmutatást a termékek mágneses alkatrészekkel való használatáról.

FIGYELMEZTETÉS! Biztonságos tisztítás

A tisztítás során a tűz, az ütés vagy a készülék károsodásának kockázata a következő óvintézkedésekkel csökkenthető:

• Tisztítás előtt húzza ki az összes kábelt, és kapcsolja ki az eszközt.

• Csak az eszköz külsejét tisztítsa meg.

• Csak száraz ruhát használjon, folyadék nélkül.

• Óvatosan törölje le a ventilátorok, szellőzőnyílások vagy más nyílások külső felületét, hogy eltávolítsa a porfelesedéseket.

• Ne tisztítsa a portokat vagy az eszköz bármely részét éles tárgyakkal (pl. papírklipek, csavarhúzók, kések stb.).

• Tartsa szárazon az összekötőket. Óvatosan törölje le csak tiszta, száraz ruhával.

FIGYELMEZTETÉS! Ne használja potenciálisan robbanásveszélyes légkörben

Ne tároljon vagy szállítson gyúlékony folyadékokat, gázokat vagy robbanásveszélyes anyagokat ugyanabban a rekeszben, mint az eszköz, annak alkatrészei és/vagy tartozékai. 

Ha potenciálisan robbanásveszélyes környezetben tartózkodik, kapcsolja ki az eszközt, és ne távolítsa el és ne helyezzen be akkumulátortöltőket, hálózati adaptereket vagy bármilyen más tartozékot. A potenciálisan robbanásveszélyes légkörrel rendelkező területekre gyakran, de nem mindig hívják fel a figyelmet, és ide tartozhatnak az üzemanyagtöltő területek vagy üzemanyag-töltőállomások; a hajók vagy más nagyobb vízi járművek fedélzete alatti terület; üzemanyag- és/vagy vegyianyag-átadó és -tároló létesítmények; és olyan területek, ahol gyúlékony vegyi anyagok vagy részecskék, például mezőgazdasági termelésből származó por vagy fémpor gyűlt össze a levegőben. Ilyen területeken a szikrázás robbanást vagy tüzet okozhat.

FIGYELMEZTETÉS! Izom-csontrendszeri betegségek

A játékvezérlők, billentyűzetek, egerek vagy más elektronikus beviteli eszközök használata súlyos sérülésekhez vagy rendellenességekhez kapcsolódhat. Elektronikus eszközök használata esetén, mint sok tevékenységnél, alkalmanként kényelmetlenséget tapasztalhat a kezében, a karjában, a vállában, a nyakában vagy más testrészeiben. Ha azonban a kellemetlen érzés állandóvá vagy gyakorivá válik, ha fájdalmat, lüktetést, bizsergést, zsibbadást, égő érzést vagy merevséget tapasztal, NE HAGYJA FIGYELMEN KÍVÜL EZEKET AZ INTŐ JELEKET. HALADÉKTALANUL FORDULJON SZAKKÉPZETT EGÉSZSÉGÜGYI SZAKEMBERHEZ, még akkor is, ha a tünetek akkor jelentkeznek, amikor nem használja a számítógépet. Az ilyen tünetek oka lehet a fájdalmas és esetenként tartós fogyatékosságot okozó sérülés, vagy az idegek, izmok, inak vagy más testrészek rendellenessége.

Ezek az izom- és csontrendszeri rendellenességek magukban foglalják a karpális alagút szindrómát, az íngyulladást, az ínburokgyulladást és egyéb problémákat.

Bár a kutatók még nem tudnak válaszolni sok kérdésre MSD- kkel kapcsolatban, általános egyetértés van abban, hogy számos tényező összefügghet előfordulásukkal, beleértve a következőket: általános egészség, stressz, és hogy az ember hogyan birkózik meg vele, az orvosi és fizikai feltételekkel, valamint hogy egy személy hogyan pozifigurálja és használja a testét a munka és egyéb tevékenységek során (beleértve az elektronikus eszközöket is). A tevékenységgel eltöltött idő mennyisége is tényező lehet.

A support.microsoft.com és a xbox.com/xboxone/playhealthy (Egészséges játék útmutató) című témakörben találhat néhány olyan irányelvet, amelyek segíthetnek önnek abban, hogy kényelmesebben dolgozzon az eszközével, és esetleg csökkentse az MSD-vel járó kockázatokat. Az Egészséges számítástechnika útmutató letölthető a download.microsoft.com/download/1/3/4/1340dfe4-a8c1-485f-be3b-4e8991323df3/Healthy_Computing_Guide.pdf

FIGYELMEZTETÉS! Az eszköz javítása kockázatokkal jár

A Microsoft azt javasolja, hogy kérjen szakmai segítséget a javításhoz. Az eszköz megnyitása és javítása áramütést, eszközkárosodást, tűz- és sérülési kockázatokat és egyéb veszélyeket okozhat. Ne próbálkozzon saját kezű javításokkal, hacsak nem követi a support.microsoft.com termékre vonatkozó szervizútmutatót, és nem rendelkezik az ehhez szükséges ismeretekkel, tapasztalattal és speciális eszközökkel.

A Microsoft által az eszközjavítással és egyéb szolgáltatásokkal kapcsolatos segítség és információk a support.microsoft.com.

FIGYELMEZTETÉS! Tartsa szárazon az eszközt

• Ne tegye ki esőnek, hónak vagy más típusú nedvességnek. Ne használja az eszközt víz közelében, nyirkos vagy túlságosan párás helyen (pl. zuhanyzóban, fürdőkádban, mosdóban, medencében vagy nyirkos pincében).

• Ne szárítsa az eszközt hajszárítóval, ruhaszárítóval, hagyományos sütőben, kenyérpirítóban vagy mikrohullámú sütőben. Ha az eszköz nedves lesz, óvatosan törölje le a külső felületét tiszta, száraz ruhával.

FIGYELMEZTETÉS! A túlmelegedés elkerülése érdekében engedélyezze a megfelelő szellőzést 

• Ne helyezze az eszközt szűk vagy szűk helyekre.

• Ne helyezzen tárgyakat az eszköz tetejére.

• Ne engedje, hogy por rakódjon le a ventilátoron, a szellőzőnyíláson vagy más nyílásokon.

FIGYELMEZTETÉS! Kerülje a túlzott hőt

• Ne használja vagy ne tárolja az eszközt hőforrások közelében vagy erős közvetlen napfényben.

FIGYELMEZTETÉS! Kerülje a szennyeződéseket

• Kerülje a szennyeződéseket, például az élelmiszer-törmeléket, a port, a szennyeződést, az olajat vagy a vegyi anyagokat az eszközén.

FIGYELMEZTETÉS! Fulladás veszélye – műanyag zacskók

Tartsa távol a műanyag zacskókat a csecsemőktől és a gyerekektől, hogy elkerülje a fulladásveszélyt.

FIGYELMEZTETÉS! Kisgyermekek kezébe nem kerülhet

Az eszköz és annak tartozékai nem játékok. Tartsa az eszközt és annak minden alkatrészét és tartozékát kisgyermekektől elzárva. A gyermekek árthatnak maguknak vagy másoknak, vagy kárt tehetnek az eszközén. Ezenkívül a készülék olyan kis alkatrészeket tartalmazhat vagy törhet szét, amelyek 3 év alatti gyermekekre nézve fulladásveszélyt jelenthetnek.

FIGYELMEZTETÉS! Tartós érintkezés meleg eszközökkel (viselhető)

A készülék és a töltője normál használat közben felmelegedhet. Megfelel a nemzetközi biztonsági szabványokban meghatározott felületi hőmérsékleti határértékeknek; mindazonáltal a meleg felületekkel való tartós érintkezés sérülést okozhat. Ha olyan állapotban van, amely befolyásolja a hő észlelésének képességét vagy a hőérzékenységét, akkor különösen érzékeny lehet az ilyen sérülésekre.

A kockázat csökkentése:

• Ha a készülék hőmérséklete kellemetlen érzést kelt, távolítsa el, és tartson szünetet a használatában.

• Körültekintően járjon el, ha párnával, takaróval vagy más puha anyaggal használja az eszközt. Az anyag blokkolhatja a légáramlást, ami az eszköz túlmelegedését okozhatja.

• Töltéskor tartsa a készüléket és a töltőjét jól szellőző helyen. Levegőáramlás engedélyezése a készülék és a töltője körül. Ne helyezze a készüléket vagy a töltőjét takaró vagy párna alá, és ne töltse puha felületekre.

• Kerülje a tartós bőrkontaktust a készülékkel, amikor áramforráshoz csatlakozik. Például ne feküdjön le vele, amikor csatlakoztatva van egy töltőhöz.

FIGYELEM! Bőrirritáció

Ez az eszköz olyan anyagokból készül, amelyeket gyakran használnak viselhető elektronikus eszközökben. Egyesek azonban bőrirritációt tapasztalhatnak allergia vagy érzékenység miatt. A bőrirritáció kockázatának csökkentése érdekében:

• Rendszeresen tisztítsa meg az eszközt.

• Ha az eszköz izzad vagy nedvességet kap, törölje szárazra egy ruhával.

• Kerülje a krémek vagy más termékek használatát az eszköz azon részei alatt, amelyek érintkeznek a bőrrel.

• Ne hordja az eszközt sérült bőrfelületen.

• Ha lehetséges, állítsa be a elemet, amíg be nem ugranak, de nem kényelmetlenül szorosak.

• Ha bőre irritálttá válik, hagyja abba a készülék használatát.

Ha a tünetek súlyosak vagy tartósan fennállnak, forduljon orvoshoz.

FIGYELMEZTETÉS! Fényérzékenység által okozott rohamok

Egyes embereknél a mozgó képek vagy videojátékok villódzásai vagy mintái rohamot idézhetnek elő. Még azok is, akiknek nincs kórtörténete rohamok vagy epilepszia lehet egy ismeretlen állapot, amely okozhat "fényérzékeny rohamok", miközben néz villogó fények, mozgó képek vagy videojátékok.

Ezek a rohamok különböző tünetekkel járhatnak, mint például fejfájással, megváltozott látással, a szem vagy az arc rángatózásával, a karok vagy lábak rángásával vagy remegésével, dezorientációval, zavartsággal vagy pillanatnyi tudatvesztéssel. A fényérzékenység által okozott rohamok is okozhatnak eszméletvesztést vagy görcsöket, amelyek sérülést okozhatnak a közeli tárgyak lehullása vagy odacsapódása miatt.

Azonnal hagyja abba a játékot vagy az eszköz használatát, és forduljon orvoshoz, ha a tünetek bármelyikét tapasztalja. A szülőknek figyelniük kell a felsorolt tünetekre, vagy érdeklődniük kell gyermekeiknél, hogy tapasztalják-e valamelyiket közülük. A gyerekeket és tinédzsereket nagyobb valószínűséggel érintik ezek a rohamok.

A fényérzékenység által okozott rohamok kockázata az alábbi óvintézkedésekkel csökkenthető:

• Üljön távolabb a képernyőtől.

• Használjon kisebb képernyőt.

• Jól megvilágított helyiségben játsszon.

• Ne játsszon, ha álmos vagy fáradt.

Ha Ön vagy bármelyik rokona kórtörténetében rohamok vagy epilepsziák fordulnak elő, konzultáljon orvosával, mielőtt bármilyen tevékenységet elkezd egy képernyővel vagy kijelzővel.

FIGYELMEZTETÉS! Az akkumulátor általános biztonsága

Az eszköz eltávolítható elemeket (azaz eldobható elemeket vagy akkumulátorokat használ, amelyeket töltés céljából eltávolítanak az eszközről) vagy egy beépített akkumulátort. Az akkumulátorok nem megfelelő használata vagy helytelen használata az akkumulátor folyadékszivárgása, tűz, túlmelegedés vagy robbanás következtében sérülést, halált, vagyoni károkat okozhat az eszközben vagy annak tartozékaiban.

Az elemfolyadék maró hatású és mérgező lehet. Égési sérülést okozhat, és lenyelve ártalmas vagy halálos lehet.

FIGYELMEZTETÉS! Az elemeket gyermekek számára elzárva kell tartani

• Csere akkumulátorok esetén tartsa az eredeti csomagban, amíg használatra kész nem lesz.

• Azonnal dobja el a használt elemeket.

FIGYELMEZTETÉS! Kerülje a túlzott hőt és a közvetlen napfényt

• Ne hagyja a telepről működő eszközt közvetlen napfénynek kitéve hosszabb ideig.

• Ne tegye ki a hőmérsékletet 40 °C (104 °F) felett.

FIGYELMEZTETÉS! Kerülje a folyadékoknak való kitettséget

• Ne merítse az elemeket (vagy elemeket tartalmazó eszközöket) vízbe vagy más folyadékba, és ne engedje, hogy az elemek nedvesek legyenek.

• Ne használjon nedves elemet. Ne próbálja megszárítani az elemet vagy telepcsomagot hajszárítóval, hagyományos sütőben vagy mikrohullámú sütőben.

FIGYELMEZTETÉS! Az akkumulátorok sérülés elleni védelme

• Ne módosítson vagy alakítson át, ne kíséreljen meg idegen tárgyakat beszúrni az akkumulátorba, tűznek, robbanásnak vagy más veszélynek kitéve.

• Ne szerelje szét, törje össze, nyissa ki, szúrja be, aprítsa vagy rövid külső érintkezőit vagy áramköreit.

• Ne csapja oda más tárgyakhoz, ne dobja le, ne lépjen rá, és ne tegye ki súlyos fizikai sokkhatásnak az elemeket.

• Az eszköz vagy az elem leejtése, – különösen egy kemény felületre –, károsíthatja az eszközt és az elemet. Javasoljuk, hogy szakértő segítségét kérje az eszköz ellenőrzéséhez, ha úgy gondolja, hogy az megsérülhetett.

FIGYELMEZTETÉS! Soha ne használjon sérült elemet.

• Ha az eszköz beépített akkumulátorának sérülésére gyanakszik, hagyja abba a használatát.

• Ha egy cserélhető akkumulátor sérültnek tűnik, beleértve azt is, ha karcos vagy meg van nikkelve, azonnal dobja el megfelelően. A sérült elem használata rövidzárlatot, túlmelegedést és egyéb veszélyforrásokat okozhat.

FIGYELMEZTETÉS! Cserélhető elemek – szükség esetén távolítsa el és cserélje ki megfelelően

• Azonnal távolítsa el a régi, gyenge vagy elhasználódott elemeket az eszközről.

• Az eszköz hosszabb ideig való tárolása előtt, távolítsa el belőle az elemeket.

• Használjon megfelelő csereelemeket. Javasoljuk, hogy Microsoft által jóváhagyott telepcsomagokat használjon. Az eszközhöz mellékelt eldobható vagy feltölthető elemeket azonos típusú és minősítésű elemekre cserélje ki.

• Ne keverje össze az új és a régi elemeket vagy a különböző típusú elemeket (például a szén-cink és alkáli elemeket).

FIGYELMEZTETÉS! Cserélhető elemek – a megfelelő tárolás és szállítás

• Ne vigyen és ne helyezzen cserélhető elemeket vagy akkumulátorokat más fémobjektumokkal együtt, és ne engedje, hogy a fémobjektumok megérintse az akkumulátor csatlakozóit a készüléken. Forróvá válhatnak, és égési sérüléseket okozhatnak.

FIGYELMEZTETÉS! Töltse fel megfelelően az akkumulátorokat

• Mindig töltse fel a készülék újratölthető akkumulátorait a készülékhez mellékelt töltővel (ha van ilyen). Ha nem adott meg töltőt, az eszköz specifikációi alapján válasszon ki egy olyan töltőt, amely megfelel a szükséges feszültség- és áramértékeknek. A nem megfelelő töltési módszer használata tüzet vagy robbanást okozhat.

• Ne töltse az elemeket tűz közelében vagy rendkívül magas hőmérséklet esetén.

• Ne csatlakoztassa az elemeket közvetlenül a fali aljzathoz vagy az autós cigarettagyújtó-töltő aljzatához.

FIGYELMEZTETÉS! Az akkumulátor folyadékainak kitéve

• Kerülje az elemfolyadékkal való érintkezést. Ügyeljen rá, hogy a kiszivárgott folyadék ne érhesse a bőrét, a szemét, a ruháját vagy más felületeket. Ha az akkumulátor folyadék érintkezik a bőrével, szemével vagy ruhájával, azonnal öblítse le az érintett területet vízzel, és szükség szerint forduljon orvosához vagy más egészségügyi szolgáltatóhoz.

• Cserélhető elemek esetén:

  • Óvatosan távolítsa el az összes elemet az eszközhöz mellékelt elembehelyezési utasítások fordított értelmezésével értelemszerűen.

  • Az új elemek behelyezése előtt alaposan tisztítsa meg az elemtartót száraz ruhával, vagy kövesse az elem gyártójának tisztításra vonatkozó ajánlásait.

FIGYELMEZTETÉS! A megfelelő megsemmisítés

A helyi, regionális vagy nemzeti jogszabályoknak vagy rendeleteknek megfelelően a régi, gyenge vagy kopott akkumulátorok újrahasznosítása vagy megsemmisítése. Az elemeket ne dobja tűzbe vagy vízbe. Látogasson el www.microsoft.com/legal/compliance/recycling életciklus-kezelésre és újrahasznosításra.

FIGYELMEZTETÉS! Akkumulátorbiztonság és -csere

Az eszköz akkumulátorának nem megfelelő használata vagy kezelése sérülést, halált vagy vagyoni kárt okozhat az akkumulátor folyadékszivárgása, tűz, túlmelegedés vagy robbanás következtében. Lásd: Általános akkumulátorbiztonság.

A Microsoft azt javasolja, hogy kérjen szakmai segítséget a beépített elemek javításához vagy cseréjéhez. Az akkumulátor nem megfelelő telepítése, az akkumulátorok nem megfelelő kezelése vagy tárolása, illetve a termék szervizútmutatójában található utasítások be nem tartása túlmelegedést, bővítést, szellőztetést, szivárgást vagy hőeseményt okozhat. Ez tüzet, súlyos sérülést, halált, adatvesztést, illetve az eszköz vagy más tulajdon sérülését okozhatja. Ne próbálkozzon saját kezű javításokkal, hacsak nem követi a support.microsoft.com termékre vonatkozó szervizútmutatót, és nem rendelkezik az ehhez szükséges ismeretekkel, tapasztalattal és speciális eszközökkel.

A Microsoft által az eszközjavítással és egyéb szolgáltatásokkal kapcsolatos segítség és információk a support.microsoft.com.

FIGYELMEZTETÉS! Rádiófrekvenciás (RF) energiának való kitettség kijelző képernyővel rendelkező eszközökhöz

Ez az eszköz Wi-Fi és/vagy Bluetooth^® rádióadókat tartalmaz, amelyek megfelelnek a Federal Communications Commission (FCC), az Industry Canada és az európai rádiófrekvenciás expozícióra és a specifikus abszorpciós sebességre vonatkozó irányelveknek.

Képernyővel rendelkező eszközök esetén: Annak érdekében, hogy az eszköz rf energiájának való kitettsége ne lépje túl a jelen irányelvekben meghatározott korlátokat, kerülje a képernyő közvetlen érintkezését a testével (pl. ne helyezze a kijelzőt oldallal lefelé az ölébe vagy a felső testébe).

A rádiófrekvenciás biztonságról további információt az FCC webhelyén talál, www.fcc.gov/oet/rfsafety és az Industry Canada webhelyén a www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html.

FIGYELMEZTETÉS! Vezeték nélküli eszközök a repülőgépen

Ha vezeték nélküli eszközt tartalmazó csomagokat szeretne ellenőrizni, kapcsolja ki a vezeték nélküli eszközt (ha van be-/kikapcsoló kapcsolója), vagy távolítsa el az elemeket (ha cserélhető).

A kabinban önnel együtt szállított vezeték nélküli eszközök esetében az indulás előtt tiltsa le a vezeték nélküli üzemmódot (állítsa az eszközt repülési üzemmódba, kapcsolja ki, vagy távolítsa el az elemeket). Figyelje a repülő fedélzetén elhangzó tájékoztatást, amelyből megtudhatja, hogy használhatja-e az eszközt a repülés ideje alatt. Az egyes légitársaságok külön-külön határozzák meg, hogy engedélyezik-e a repülés ideje alatt a vezeték nélküli eszközök használatát.

Emellett a Microsoft azt is javasolja, hogy tekintse át a légitársasága által biztosított légi utazási információkat.

FIGYELMEZTETÉS! Személyes orvosi eszközök interferenciája

A rádiófrekvenciás kibocsátás és az elektronikus berendezések mágneses mezői zavarhatják más elektronikus berendezések, köztük az orvostechnikai eszközök működését. Bár a Microsoft-eszköz megfelel a rádiófrekvenciás kibocsátásra vonatkozó előírásoknak, az interferencia továbbra is előfordulhat.

Ha azt gyanítja, hogy a Microsoft-eszköze zavarja az orvosi eszközt, azonnal kapcsolja ki a Microsoft-eszközt.

Ha van pacemakere:

• Tartsa a távolságot a vezeték nélküli eszköz és a pacemaker között. Az Amerikai Szívgyógyászok Társaságának ajánlása szerint a vezeték nélküli eszköz és a szívritmus-szabályozó között legalább 15 cm távolságot kell tartani, hogy a vezeték nélküli eszköz ne zavarhassa a szívritmus-szabályozó működését.

• Ne hordja az eszközt mellkason lévő zsebben.

• Ha a mobileszközt tokkal vagy tartóval használja, válasszon fém alkatrészek nélküli eszközt.

Ha a szívritmus-szabályozón kívüli más orvosi készüléket használ, forduljon a készülék gyártójához vagy az orvosához, hogy tájékozódjon az egyéb elektronikus eszközök használatáról az orvosi eszköz közelében.

FIGYELMEZTETÉS! Rádiófrekvenciás interferencia – kövesse a tartózkodási helyre/létesítményre vonatkozó szabályokat

Az elektronikus berendezések rádiófrekvenciás kibocsátása és mágneses mezői bizonyos körülmények között zavarhatják más elektronikus berendezések működését, ami meghibásodást okozhat. Bár az eszköz megfelel a vonatkozó előírásoknak, az interferencia továbbra is előfordulhat.

Ha utasítást kap, kapcsolja ki az eszközt, illetve a mobil- vagy vezeték nélküli kapcsolatokat.

FIGYELMEZTETÉS! Hálózati tápegység biztonsága

Mindig megfelelő hálózati tápegységet használjon az eszközhöz. Az alábbi óvintézkedések be nem tartása súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat áramütés vagy tűz keletkezése miatt, illetve az eszköz károsodásához vezethet.

Megfelelő áramforrás kiválasztása az eszközhöz:

• Javasoljuk, hogy eredeti Microsoft-tápegységeket és hálózati tápkábeleket használjon. Az eszközhöz eredeti Microsoft PSU-t biztosítottak, vagy megvásárolhatók a Microsoft hivatalos viszonteladóitól és a store.microsoft.com/devices.

• Kizárólag szabványos (hálózati) fali aljzat által biztosított váltóáramot használjon. Ne használjon nem szabványos áramforrásokat, például generátorokat vagy áramátalakítókat, még akkor sem, ha azok feszültsége és frekvenciája elfogadható.

• Győződjön meg arról, hogy az elektromos aljzat a tápegységen feltüntetett feszültséget biztosítja (feszültség [V] és frekvencia [Hz]). Ha nem biztos benne, hogy milyen típusú áram folyik otthonában, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.

• Ne terhelje túl a fali csatlakozóaljzatot, a hosszabbító kábelt, a tápkábelt vagy más elektromos csatlakozót. Győződjön meg arról, hogy a hálózat elbírja az eszköz (a tápegységen lévő jelzésről leolvasható) és az azonos áramkört használó egyéb eszközök által használt teljes árammennyiséget (amperben [A]).

• Azoknál az eszközöknél, amelyeknél a kábelköteg csatlakozóját tároláskor be lehet hajtani, győződjön meg róla, hogy teljesen kibontotta a köteget, mielőtt csatlakoztatná az eszköz tápegységét a hálózati (fali) aljzathoz.

• A levehető csatlakozóval és univerzális tápegységgel ellátott tápkábelekkel felszerelt eszközök esetében győződjön meg róla, hogy a csatlakozóegység megfelelően van-e beállítva a hálózati aljzathoz, és teljesen csatlakoztatva van-e a tápegységhez, mielőtt csatlakoztatná a hálózati tápegységet egy hálózati (fali) aljzathoz.

FIGYELMEZTETÉS! Tápkábel és kábelbiztonság

A sérült tápkábelek és kábelek áramütést vagy tűzveszélyt okozhatnak, és a készülék kábelei és kábelei potenciálisan becsöpögést okozhatnak. Az összes kábelt és tápkábelt úgy célszerű elrendezni, hogy az emberek és a háziállatok ne akadhassanak beléjük, vagy véletlenül ne húzzák meg azokat, amikor a környékükön haladnak át. Ne engedje, hogy a gyerekek kábelekkel és tápkábelekkel játsszanak. A tápkábelek és kábelek károsodásának elkerülése érdekében:

• Ügyeljen rá, hogy a tápkábelre ne lépjenek rá, és ne érje zúzódás azt.

• Ügyeljen rá, hogy ne csippentse meg és ne törje meg a tápkábeleket, különösen akkor, ha azok csatlakoztatva vannak a fali (hálózati) aljzathoz, a tápegységhez és az eszközhöz.

• Ne rángassa, ne csomózza meg, ne hajlítsa meg erősen, ne nyújtsa és ne károsítsa egyéb módon sem a tápkábeleket. Ne tekerje fel túl szorosra a tápkábelt különösen a tápegység körül. Ehelyett laza tekercsekben tekerje fel, és ne éles szögben.

• Az eszköz vagy a tápegység elhelyezésekor győződjön meg arról, hogy a kábelek nem hajlanak meg erősen, továbbá a csatlakozók nem nyomódnak valamilyen falhoz vagy kemény felülethez.

• Ne tegye ki hőforrás hatásának a tápkábelt.

• Ne engedje, hogy a háziállatok vagy a gyermekek megharapják vagy rágják a tápkábeleket.

• Amikor kihúzza a tápkábelt, a csatlakozónál fogva, és ne magát a kábelt húzza.

Rendszeresen ellenőrizze a tápkábeleket. Ha a tápkábel felmelegszik, megsérül, megreped vagy bármilyen módon károsodik, azonnal szüntesse be a használatát. Javasoljuk, hogy cserélje le a sérült tápkábelt vagy kábelt egy eredeti Microsoft csere tápkábelre vagy kábelre.

Húzza ki a tápkábelt villámviharok vagy hosszú ideig nem használt állapotban.

MEGJEGYZÉS: A felhasználók tervezett távolsága és életkora

 51 és 74 közötti pupillatávolság (a két pupilla között mért távolság) szükséges a hologramok HoloLens eszközzel való megfelelő és kényelmes megtekintéséhez. Ez a tartomány a legtöbb felnőtt és legalább 13 éves gyermek számára megfelelő. A HoloLens nem alkalmas 13 éven aluli gyermekek általi használatra.

FIGYELMEZTETÉS! Már meglévő látási rendellenességek

A sztereó térhatású 3D-s tartalom megtekintéséhez jó binokuláris látóképesség szükséges. Ha valamilyen binokuláris látászavara van, például kancsalság (strabismus – nem azonos irányba vagy keresztbe néző szemek, változó irányba néző szemek), akkor előfordulhat, hogy nem tudja kényelmesen megtekinteni a 3D-s tartalmakat. Az emberek csekély hányada olyan binokuláris látászavarral rendelkezik, amelyről mindaddig nem tud, amíg nem próbál 3D-s tartalmat megtekinteni.

Fontolja meg egy szemorvossal való konzultációt, ha már meglévő látászavara van, vagy ha úgy találja, hogy nem tudja tisztán és kényelmesen megtekinteni a 3D hatást.

A HoloLens viselhető a legtöbb szemüveg felett és kontaktlencse használata mellett.

FIGYELEM! Vegyes valóság kényelmes használata

Egyeseknek kellemetlen érzése léphet fel, mint például hányinger, mozgási nehézség, szédülés, zavartság, fejfájás, fáradtság, szemfájdalom vagy szemszárazság a vegyes vagy a virtuális valóság élményétől különösen akkor, amikor egyre többet kezdik használni. Ha a tünetek súlyosak vagy tartósak, forduljon orvoshoz.

A tengeri betegséghez hasonló mozgásbetegség és az ahhoz kapcsolódó tünetegyüttes akkor alakulhat ki, ha a szemei mást látnak, mint amit a teste érez. Ha Ön gyakran szenved mozgásbetegségben, migrénes fejfájása van, valamilyen rendellenesség van a belső fülével, illetve egyéb egészségi problémája van, akkor a kellemetlen érzés kockázata nagyobb lehet.

A 3D vagy vegyes valóság megtekintése nem ismert, hogy árt a látásfejlődésnek, vagy binokuláris látászavarokat okoz. Ha a 3D-hatás látványa nem tiszta és kényelmes, kérje ki szemorvos véleményét, mivel előfordulhat, hogy már létező, nem diagnosztizált binokuláris látási rendellenessége van.

Bizonyos helyzetek növelhetik a kellemetlen érzés kockázatát. Például:

• Ha Ön új felhasználó – a tünetek általában enyhülnek, ahogy hozzászokik a vegyes vagy virtuális valóság használatához.

• Az Eszközök olyan felhasználók esetén működhetnek a legjobban, akiknek a pupillák közötti távolsága (IPD) egy bizonyos tartományba esik. Az IPD a két szem pupillájának középpontja közötti távolság. Azok a felhasználók, akiknél az IPD az adott eszközhöz optimális tartományon kívül esik, kellemetlen érzést tapasztalhatnak.

• Bizonyos típusú tartalmak is okozhatnak kellemetlen érzést, különösen azok a játékok vagy filmek, amelyekben úgy érzi, mintha térben mozogna, vagy mintha felülről nézne lefelé, valamint a mozgó objektumok nyomon követésével járó helyzetek.

• Ha hosszabb ideig használja az eszközt megszakítás nélkül.

A kényelmetlenség kockázatainak csökkentéséhez:

• Fogja rövidre az első alkalmakat, és lassan növelje a használatot. A legtöbb embernél a kellemetlen érzés az első néhány alkalom után enyhül.

• Rendszeres időközönként tartson szünetet, illetve hagyja abba a tevékenységet, és pihenjen, ha kellemetlenül érzi magát. A szünetek időzítése és hossza az egyes felhasználóktól és az eszköz használatának módjától függően eltérő lehet.

Ha kellemetlenül érzi magát, hagyja abba az eszköz használatát, és pihenjen, amíg nem érzi jobban magát. Segítheti a tájékozódási zavar gyorsabb elmúlását, ha egy helyben ül jól megvilágított környezetben. Ha tájékozódási zavart érez, kerülje az egyensúlyt, koordinációt vagy más képességeket igénylő tevékenységeket, amíg el nem múlik az érzés. Jegyezze meg a megtekintett tartalom típusát és a helyzet egyéb jellemzőit, amelyek a kellemetlen érzés kialakulásához vezettek, hogy a következő alkalommal megfelelő változtatással könnyebben alkalmazkodhasson az élményhez. Az embereknek más és más hosszúságú idő szükséges az alkalmazkodáshoz. Fontolja meg gyakoribb vagy hosszabb szünetek tartását.

FIGYELMEZTETÉS! Használat biztonságos környezetben

Az eszköz használatával elvonhatja a figyelmét, és nem láthatja vagy hallhatja a környezetét. A Windows Mixed Reality használatához készült modern headsetek akár teljesen eltakarhatják a kilátást, és bár a tartalom látszólag lehet távolabb, attól még eltakarhat a közelben levő fizikai objektumokat.

Ezért csak biztonságos, a tevékenységeihez megfelelő helyen használja az Eszközt. Kerülje például az utazás veszélyeit, a lépcsőket, az alacsony mennyezetet, a sérült vagy értékes tárgyakat stb., valamint azokat a helyzeteket, amikor az emberek vagy dolgok váratlanul közelednek. Ne használja az eszközt olyankor, amikor a környezet beláthatósága és a figyelem nélkülözhetetlen a biztonsághoz.

Kövesse a Windows Mixed Reality beállítási útmutatóját, beleértve a terület kiürítését és a mikrofonos fejhallgató használatát, hogy virtuális határt hozzon létre a játékterület körül. A virtuális határok segíthetnek elkerülni az akadályokat és segítséget nyújtani a környezet kezeléséhez, de vannak korlátaik – ismerje meg, hogyan működnek a határok, és mindig tartsa szem előtt a környezetét.

Fontolja meg egy spotter használatát – egy másik személy, aki szükség esetén irányíthatja Önt, figyelheti a veszélyeket, és megtarthatja mások belépését a területre. A spotternek tisztában kell lennie azzal, hogy a játékos kiszámíthatatlanul mozoghat, és biztonságos távolságot tarthat, kivéve, ha segíti a játékost. A spotternek szóban kell figyelmeztetnie a játékost, amikor közeledik.

FIGYELMEZTETÉS! A határok korlátozásai

Ahol elérhető és megfelelően konfigurálható, az eszköz segítségével virtuális határokat állíthat be, így elkerülheti az akadályokat, és segítséget nyújthat a környezet kezeléséhez. Látogasson el a Határ – gyakori kérdések learn.microsoft.com.

A határok azonban korlátozottak. Például:

• A PC beállítása és egyes alkalmazások vagy felhasználói élmények késleltetést vagy hibákat okozhatnak a határ megjelenítésében.

• A rendszer csak a beállított határokat jelzi. A játszótéren található vagy az azokat bejutó egyéb akadályokat (pl. padló, mennyezeti vagy mennyezeti ventilátor, bútorok, háziállatok) nem jelezzük.

• Ha gyorsan halad, előfordulhat, hogy a határ nem jelenik meg elég hamar.

Határok beállításakor vegye figyelembe az olyan tényezőket, mint a tervezett tevékenység, a közeli veszélyek, a kar hossza stb. Mindig tartsa szem előtt a környezetét, még akkor is, ha határt hozott létre.

FIGYELMEZTETÉS! Biztonsági információk és utasítások olvasása

Olvassa el ezt az útmutatót az eszközével kapcsolatos fontos biztonsági és egészségvédelmi információkért. A sérülés, a halál vagy a tulajdon sérülésének kockázatának csökkentése érdekében kövesse az eszközre és adott esetben annak tartozékaira és tartalmára (például szoftveralkalmazásokra, játékokra vagy más tartalmakra) vonatkozó beállítási, használati és ápolási útmutatást.

További támogatást support.microsoft.com és learn.microsoft.com talál.

Őrizze meg az összes nyomtatott útmutatót későbbi referenciaként, vagy keresse fel az elektronikus vagy a helyettesítő útmutatók support.microsoft.com. A kapcsolattartási adatokért tekintse meg a Microsoft Súgó és támogatás szakaszát is.

FIGYELMEZTETÉS! Eszköz megosztása

 Ha megengedi, hogy valaki más használja az eszközt, győződjön meg arról, hogy a személy megértette a jelen útmutatóban olvasható egészségügyi és biztonsági tudnivalókat, valamint az eszköz és a tartalomszolgáltatók által esetleg biztosított további biztonsági vagy használati utasításokat. Az eszközt használó minden egyes személynek végre kell hajtania a beállítási/tájékozódási eljárásokat, hogy megismerkedjen a rendszerrel.

Fertőző körülmények. Ne ossza meg az eszközt bárkivel, aki olyan állapotban van, amelyet kapcsolatfelvétel útján továbbíthat. Rendszeresen tisztítsa meg az érintkezési felületeket.