Jelenségek
Ha vesszővel tagolt értékeket (.csv) próbál importálni az Outlook 2010-ben vagy az Outlook 2013-ban, a következő hibaüzenet jelenik meg:
Fordítási hiba: Fájlhiba történt a Vesszővel tagolt értékek fordítóban, miközben egy fordítót inicializált egy mezőtérkép létrehozásához.Az Outlook nem tudta lekérni az adatokat a fájlból <fájlnévből>. Ellenőrizze, hogy a megfelelő fájllal rendelkezik-e, rendelkezik-e a megnyitási engedéllyel, és hogy nincs-e megnyitva egy másik programban.
A probléma oka
Az importálni kívánt .csv fájl nem használja a CR+LF (Kocsivissza + Soremelés) vezérlőkarakterek használatát a sortörések megjelenítéséhez.
Megoldás
Nyissa meg a .csv fájlt egy másik alkalmazásban, például a Microsoft Excelben, majd a Mentés másként paranccsal mentse a tartalmat új .csv fájlként. Ezután az Outlook használatával importálja az új .csv fájlt.
További információ
A sortörést ábrázoló karaktereket rekordhatároló sztringnek nevezzük.Egyes Mac- vagy Unix-rendszerek vonaltörést jelenthetnek csak vonalcsatorna (LF) vezérlőkaraktere használatával. Más rendszerek teljesen eltérő sortörésvezérlő karaktereket használhatnak.
