Microsoft-szolgáltatásokra vonatkozó szerződés

1. SZOLGÁLTATÁSOK.

Elfogadjuk, hogy üzletileg ésszerű erőfeszítéseket teszünk a szolgáltatások webhelyén (más néven "ügyfélszolgálati útmutató") leírtak szerint a megvásárolt szolgáltatások biztosítására. Az ügyfélszolgálati útmutató webhelyÉNEK URL-címe: http://support.microsoft.com. Ha az URL-cím bármilyen okból megváltozik, kérése esetén meg fogjuk adni az új URL-címet.

A szolgáltatások ön általi használatára a jelen szerződés és az ügyfélszolgálati útmutató vonatkozik, amelyet a jelen szerződés hivatkozása tartalmaz. A jelen szerződés és az ügyfélszolgálati útmutató közötti ütközés esetén ez a szerződés lesz érvényes.

A szolgáltatások nyújtásának képessége az Ön teljes és időben történő együttműködésétől, valamint az Ön által megadott információk pontosságától és teljességétől függ.

2. TULAJDONJOG ÉS LICENC.

• a. Javítások. Nem kizárólagos, végleges, teljes mértékben kifizetett licencet biztosítunk Önnek, hogy felhasználja és reprodukálja a javítást, amelyet mi vagy a tervezőnk csak belső használatra szállítunk Önnek. A javítások nem a nem kapcsolt harmadik feleknek történő viszonteladásra vagy terjesztésre használhatók. A javításokhoz biztosított licencjogokra az érintett termékre vonatkozó licencszerződés, illetve ha a javítás nem egy adott termékre vonatkozik, az általunk biztosított egyéb használati feltételek vonatkoznak. A termék ön általi használatára a termék licencszerződése vonatkozik. Az Ön felelőssége a terméklicencelési díjak megfizetése. "Termék(ek)": bármely számítógépes kód, webalapú szolgáltatás vagy anyag, amely kereskedelmileg kiadott, előzetes vagy bétatermékből áll (függetlenül attól, hogy díj ellenében vagy díjmentesen licenceljük), valamint a fentiekből származó származékos termékek, amelyeket mi vagy a tervezőnk a mi, társvállalataink vagy harmadik fél által közzétett licenc céljából elérhetővé teszünk Önnek. A "javítások" olyan termékjavítások, amelyeket vagy általánosan kiadunk (például kereskedelmi termék szervizcsomagokat), vagy amelyeket mi vagy a tervezőnk nyújtunk Önnek a szolgáltatások (például kerülő megoldások, javítások, gyakori elérésű javítások, frissítések, hibajavítások, bétajavítások és béta buildek) végrehajtásakor, valamint a fentiekből származó származékos termékek esetében. Az Önnek küldött javításokat nem módosíthatja, fejtheti vissza, nem bonthatja szét, nem módosíthatja, és nem kombinálhatja a nem Microsoft-számítógép kódjával.

• b. Meglévő munka. Az általunk vagy társvállalataink, illetve a jelen szerződéstől független Ön vagy társvállalatai által fejlesztett vagy más módon beszerzett számítógépes kóddal vagy nem kódalapú írott anyagokkal kapcsolatos minden jog ("meglévő munka") a már meglévő munkát nyújtó fél kizárólagos tulajdona marad. A szolgáltatások teljesítése során minden fél ideiglenes, nem kizárólagos licencet ad a másik félnek (és szükség esetén alvállalkozóinknak) arra, hogy felhasználják, reprodukálják és módosítsák meglévő munkájukat, kizárólag a szolgáltatások teljesítéséhez. Nem kizárólagos, örökös, teljes mértékben kifizetett licencet adunk Önnek a már meglévő munkánk használatára, reprodukálására és módosítására (ha van ilyen) a termékek kivételével, olyan formában, amelyet önnel együtt a szolgáltatásaink teljesítésének befejezésekor hagyunk, bármilyen fejlesztéssel való használatra (ha van ilyen). A már meglévő munkánkhoz biztosított licencjogok kizárólag az Ön belső használatára korlátozódnak, és nem használhatók fel viszonteladásra vagy terjesztésre a nem kapcsolt harmadik felek számára.

• c. Fejlesztések. Nem kizárólagos, örökös jogot biztosítunk Önnek arra, hogy bármilyen számítógépes kódot vagy anyagot (a javítások és a már meglévő munkák kivételével) felhasználjon, reprodukáljon és módosítson, amelyet önnel együtt hagyunk a szolgáltatások ("fejlesztések") teljesítésének befejezésekor, kizárólag az Ön belső üzleti műveleteire vonatkozóan. A fejlemények nem a nem kapcsolt harmadik feleknek történő viszonteladásra vagy forgalmazásra valók.

• d. Mintakód. A fenti Fejlesztések szakaszban meghatározott jogokon kívül Ön nem kizárólagos, örökös jogot kap bármely számítógépes kód objektumkód-formájának reprodukálására és terjesztésére, amelyet az ábrák ("mintakód") céljából adtunk meg, feltéve, hogy Ön elfogadja:

• • (i) ne használjuk a nevünket, emblémánkat vagy védjegyünket a számítógépes termék forgalomba hozásához, amelyben a mintakód be van ágyazva;

  • (ii) érvényes szerzői jogi közleményt kell mellékelnie a számítógép termékéhez, amelybe a mintakódot beágyazták;

  • és (iii) kártalanítani, ártalmatlannak tartani, és megvédeni minket és beszállítóinkat minden olyan követeléstől vagy pertől, beleértve az ügyvédi díjakat is, amelyek a mintakód használatából vagy terjesztéséből erednek vagy származnak.

• e. Nyílt forráskódú licenckorlátozások. Mivel bizonyos harmadik féltől származó licencfeltételek megkövetelik a számítógép kódjának általános

• • i. a forráskód formájában harmadik felek számára közzéteendő;

  • ii. származékos építési beruházás céljából harmadik felek számára engedélyezett engedély;

  • vagy (iii) ingyenesen terjeszthető harmadik felek számára (együttesen : "nyílt forráskód licencfeltételek"), az egyes felek által bármely számítógépes kódhoz (vagy az azokhoz kapcsolódó szellemi tulajdonhoz) biztosított licencjogok nem tartalmaznak semmilyen licencet, jogot, hatalmat vagy hatóságot a számítógépkód bármely más számítógépes kóddal való beépítésére, módosítására, kombinálására és/vagy terjesztésére oly módon, amely a másik számítógép kódjának a nyílt forráskód licencfeltételek.

• Továbbá minden fél garantálja, hogy nem adja meg vagy adja át a másik fél számítógépkódját, amely nyílt forráskód licencfeltételek hatálya alá tartozik.

• f. Affiliates Rights. Előfordulhat, hogy a jelen szakaszban foglalt jogokat az Ön társvállalatai számára biztosítja, de az Ön társvállalatai nem adhatnak allicenceket ezekre a jogokra, és a társvállalatok használatának összhangban kell lennie az ebben a szakaszban foglalt licencfeltételekkel.

• G. Jogosultságok fenntartása. A jelen szakaszban kifejezetten nem biztosított összes jog fenntartva.

3. TITOKTARTÁS.

A jelen szerződés feltételei bizalmasak, és bármely fél által "bizalmasként" és/vagy "jogvédettként" azonosított minden információ, vagy amelyet minden körülmények között ésszerűen bizalmasnak és/vagy jogvédettnek kell tekinteni ("bizalmas információ"), az átvevő fél a másik fél kifejezett beleegyezése nélkül nem teszi közzé harmadik személy számára, kivéve a jelen szerződés feltételeit a jelen szerződés feltételeit követő öt (5) évig nyilvánosságra hozatalának időpontja. Ezek a titoktartási kötelezettségek nem vonatkoznak azokra az információkra, amelyek

• i. a fogadó fél a nyilvánosságra hozó féltől eltérő forrásból lett ismert, kivéve a nyilvánosságra hozó fél felé fennálló titoktartási kötelezettség megszegésével,

• ii. a fogadó fél által elkövetett jogsértésen kívül a nyilvánosság számára elérhetővé válik vagy elérhetővé válik,

• vagy (iii) az átvevő fél független erőfeszítésein keresztül fejlesztik ki.

Az Ön bizalmas adatait tanácsadóink vagy alvállalkozóink számára csak a szükséges információk alapján közölhetjük a szerződés céljainak és az itt előírt titoktartási kötelezettségeknek megfelelően. A termékeinkkel kapcsolatos szolgáltatások nyújtásából származó technikai információkat felhasználhatjuk a problémamegoldáshoz, a hibaelhárításhoz, a termékfunkciók fejlesztéséhez és javításához, valamint a tudásbázis. Beleegyezünk, hogy nem azonosítjuk Önt, és nem fedjük fel bizalmas adatait a tudásbázis bármely elemében.

4. JÓTÁLLÁSOK, JOGI NYILATKOZAT.

• a. NINCS GARANCIA. AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGNAGYOBB MÉRTÉKBEN KIZÁRUNK ÉS KIZÁRUNK MINDEN KIFEJEZETT, VÉLELMEZETT VAGY TÖRVÉNYBE FOGLALT KÉPVISELETET, SZAVATOSSÁGOT ÉS FELTÉTELT, IDEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN A KÉPVISELETEKET, SZAVATOSSÁGOKAT VAGY A JOGCÍM FELTÉTELEIT, A JOGSÉRTÉSMENTESSÉGET, A KIELÉGÍTŐ ÁLLAPOTOT VAGY MINŐSÉGET, A KERESKEDŐI ALKALMASSÁGOT ÉS AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGOT BÁRMELY SZOLGÁLTATÁSRA, ILLETVE AZ ÁLTALUNK NYÚJTOTT EGYÉB ANYAGOKRA VAGY INFORMÁCIÓKRA VONATKOZÓAN.

• B. A helyi törvények alkalmazása. Ha az alkalmazandó jogszabályok a jelen szerződés kizárásai és korlátozásai ellenére bármilyen hallgatólagos feltételt adnak Önnek, akkor az alkalmazandó jogszabályok által megengedett mértékig az Ön jogorvoslati lehetőségei az általunk meghatározottak szerint korlátozva lesznek a szolgáltatások

• • i. a szolgáltatások újbóli nyújtása

  • vagy ii. a szolgáltatások újraértékesítésének költsége (ha van ilyen), valamint áruk esetében a

  • • i. az áruk cseréje 

    • vagy ii. az áruk hibáinak kijavítása.

• A korlátozott jogorvoslati lehetőségek biztosításának sorrendjét mi határozzuk meg.

5. A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA, KIZÁRÁSOK.

A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGNAGYOBB MÉRTÉKBEN:

• 1) TELJES FELELŐSSÉGÜNK A SZOLGÁLTATÁSOKÉRT FIZETETT ÖSSZEGRE KORLÁTOZÓDIK, FÜGGETLENÜL AZ IGÉNY OKÁTÓL;

• 2) EGYIK FÉL SEM VONHATÓ FELELŐSSÉGRE A MÁSIK FÉL FELÉ A NYERESÉG VAGY ÜZLETI VESZTESÉG KÖVETKEZMÉNYES, KÜLÖNLEGES, KÖZVETETT VAGY JÁRULÉKOS KÁRÁÉRT, A JELEN SZERZŐDÉSSEL, BÁRMELY SZOLGÁLTATÁSSAL VAGY EGYÉB ANYAGTAL VAGY INFORMÁCIÓVAL KAPCSOLATOS BÁRMELY ÜGYBEN, MÉG AKKOR SEM, HA TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRŐL, VAGY HA EZ A LEHETŐSÉG ÉSSZERŰEN ELŐRELÁTHATÓ VOLT,

• ÉS 3) AZ ESEMÉNYSZOLGÁLTATÁSBAN VAGY BÁRMELY SZOLGÁLTATÁS INGYENESEN BIZTOSÍTOTT ÖNNEK, AZ ÖN FELÉ FENNÁLLÓ TELJES FELELŐSSÉGÜNK NEM HALADJA MEG AZ 5,00 USD-T VAGY ANNAK HELYI PÉNZNEMBEN KIFEJEZETT MEGFELELŐJÉT. A FELELŐSSÉG KIZÁRÁSA NEM VONATKOZIK EGYIK FÉL BIZALMASSÁGI KÖTELEZETTSÉGÉNEK MEGSÉRTÉSÉÉRT, A MÁSIK FÉL SZELLEMI TULAJDONJOGÁNAK MEGSÉRTÉSÉÉRT, CSALÁS, SÚLYOS GONDATLANSÁG VAGY SZÁNDÉKOS KÖTELEZETTSÉGSZEGÉS, ILLETVE AZ ADOTT FÉL HANYAGSÁGA ÁLTAL OKOZOTT HALÁL VAGY SZEMÉLYI SÉRÜLÉS ESETÉN SEM. MIVEL EGYES ÁLLAMOK ÉS JOGHATÓSÁGOK NEM TESZIK LEHETŐVÉ A KÖVETKEZMÉNYI VAGY JÁRULÉKOS KÁROKÉRT VALÓ FELELŐSSÉG KIZÁRÁSÁT VAGY KORLÁTOZÁSÁT, A FENTI KORLÁTOZÁS NEM ALKALMAZHATÓ.

6. ADÓK.

A jelen szerződés értelmében a számunkra fizetendő összegek nem tartalmazzák azokat a külföldi, amerikai szövetségi, állami, tartományi, helyi, önkormányzati vagy egyéb kormányzati adókat (beleértve korlátozás nélkül a vonatkozó hozzáadott értékeket vagy értékesítési vagy használati adókat), amelyek kizárólag a jelen szerződés megkötése miatt tartoznak Ön felé. Nem vállalunk felelősséget semmilyen olyan adóért, amelyet törvényesen köteles megfizetni. Minden ilyen adó (beleértve, de nem kizárólagosan a nettó bevétel vagy a bruttó bevételi adók, a franchise-adók és/vagy ingatlanadók) az Ön pénzügyi felelőssége.

7. MEGSZÜNTETÉS.

Bármelyik fél felmondhatja ezt a szerződést, ha a másik fél

• i. az ilyen szabálysértésről szóló 30 naptári napon belül meg nem gördült kötelezettség súlyos megsértése vagy elmulasztása esetén

• vagy (ii) nem fizeti ki a 60 naptári napnál hosszabb hátralévő számlákat.

Ön vállalja, hogy az elvégzett szolgáltatásokért és a felmerülő költségekért minden díjat megfizet.

8. EGYÉB.

Ez a megállapodás alkotja a felek teljes megállapodását annak tárgyára vonatkozóan, és felülír minden más korábbi és egyidejű közleményt. Minden, a jelen szerződéssel kapcsolatban adott vagy tett értesítést, engedélyt és kérelmet postai úton, expressz futárral vagy telefaxon kell elküldeni a mindkét fél által megadott címre. A közleményeket kézbesítettnek kell tekinteni a postai visszaküldési visszaigazoláson vagy a futáron, illetve a kézbesítést visszaigazoló telefaxon. Ön nem rendelheti hozzá ezt a szerződést az írásos hozzájárulásunk nélkül, amely hozzájárulást nem fog indokolatlanul visszatartani. Ön és mi beleegyezünk, hogy betartjuk a jelen szerződésre vonatkozó összes nemzetközi és nemzeti jogszabályt. A jelen szerződésre Washington állam jogszabályai vonatkoznak, ha a szolgáltatásokat a Egyesült Államok vásárolták meg, Írország törvényei, ha európában, Közel-Keleten vagy Afrikában bármely országban vagy régióban vásárolták meg ("EMEA"), vagy annak a joghatóságnak a törvényei, ahol a szolgáltatásokat nyújtó társvállalat található, ha a Egyesült Államok vagy az EMEA-n kívül vásárolják meg. Az e megállapodás alapján benyújtott keresetet Washington állam szövetségi vagy állami bíróságán kell megindítani, ha a szolgáltatásokat a Egyesült Államok vásárolták meg, írországi bíróságokon, ha a szolgáltatásokat az EMEA bármely országában vagy régiójában vásárolták, vagy a szolgáltatásokat nyújtó leányvállalat székhelye szerinti bíróságon, ha a szolgáltatást a Egyesült Államok vagy az EMEA-n kívül vásárolták meg. Ennek ellenére ez nem akadályozza meg egyik felet sem abban, hogy a szellemi tulajdonjogok megsértése vagy a bizalmassági kötelezettségek bármely megfelelő joghatóságban való megsértése tekintetében inkonjektív mentességet kérjen. A használati korlátozásokra, a díjakra, a titkosságra, a tulajdonjogra és a licencre vonatkozó szakaszok, más jótállások, a felelősség korlátozása, a felmondás és a jelen szerződés egyéb részei a jelen szerződés bármely felmondását vagy elévülését túlélik. Ha a bíróság a jelen szerződés bármely rendelkezését jogellenesnek, érvénytelennek vagy érvényesíthetetlennek tartja, a fennmaradó rendelkezések teljes mértékben hatályban maradnak és hatályban maradnak, és a felek a lehető legnagyobb mértékben módosítják a megállapodást, hogy a stricken záradékot a lehető legnagyobb mértékben érvénybe léptetik. A jelen szerződés megsértéséről való lemondás nem minősül bármely más szerződésszegésről való lemondásnak, és a lemondás csak akkor lép hatályba, ha az lemondó fél meghatalmazott képviselője írásban és aláírta. Az esedékes összegek kifizetésén kívül egyik fél sem vonható felelősségre a teljesítési késedelemért vagy a teljesítési kötelezettség elmulasztásáért, amely ésszerű ellenőrzésen kívüli okokból ered. A felek kifejezett kívánsága, hogy ezt a megállapodást angol nyelven kell összeállítani. C'est la volonté exprèsse des parties que la présente convention ainsi que les documents qui s'y rattachent soient rédigés en anglais.

9. MICROSOFT AJÁNLATKÉRŐ.

A jelen szerződés Microsoft-ajánlatkérője a Microsoft Regional Sales Corporation, ha Ön a következő országokban/régiókban található: Ausztrália, Banglades, Hongkong, India, Indonézia, Korea, Malajzia, Új-Zéland, Fülöp-szigetek, Szingapúr, Sri-Lanka, Tajvan, Thaiföld és Vietnam. A jelen szerződés Microsoft-ajánlatkérője a Microsoft Ireland Operations, Limited, ha Ön európa, Közel-Kelet vagy Afrika bármely országában található.

Legutóbb frissítve: 2007. június