Microsoft-szolgáltatásokra vonatkozó szerződés

1. SZOLGÁLTATÁSOK.

Elfogadjuk, hogy üzletileg ésszerű erőfeszítéseket teszünk a megvásárolt szolgáltatások nyújtására a szolgáltatások webhelyén leírtak szerint (más néven "ügyfélszolgálati útmutató"). Az ügyfélszolgálati útmutató webhelyének URL-címe: http://support.microsoft.com. Ha az URL-cím bármilyen okból megváltozik, kérésének megfelelően megadjuk Önnek az új URL-címet.

A szolgáltatások ön általi használatára a jelen szerződés és az ügyfélszolgálati útmutató vonatkozik, amely a jelen szerződésre való hivatkozással kerül beépítésre. A jelen szerződés és az ügyfélszolgálati útmutató közötti ütközés esetén ez a szerződés lesz érvényben.

A szolgáltatások nyújtásának képessége az Ön teljes és időalapú együttműködésétől, valamint az Ön által megadott információk pontosságától és teljességétől függ.

2. TULAJDONJOG ÉS LICENC.

• a. Javítások. Nem kizárólagos, végleges, teljes mértékben kifizetett licencet biztosítunk Önnek, hogy felhasználja és reprodukálja a javítást, amelyet mi vagy a tervezőnk csak belső használatra szállítunk Önnek. A javítások nem alkalmasak a nem érintett harmadik feleknek történő viszonteladásra vagy terjesztésre. A javításokhoz biztosított licencjogokat az érintett termékre vonatkozó licencszerződés szabályozza, vagy ha a javítás nem egy adott termékre vonatkozik, az általunk biztosított egyéb használati feltételekre. A termék ön általi használatára a termék licencszerződése vonatkozik. Az Ön felelőssége a terméklicencelési díjak megfizetése. "Termék(ek)": bármely számítógépes kód, webalapú szolgáltatás vagy anyag, amely kereskedelmi forgalomba hozott, előzetes vagy bétatermékből áll (akár díj ellenében, akár díjmentesen licencelve), mind pedig a fentiekből származó származékos termékek, amelyeket mi vagy a tervezőnk bocsátunk az Ön rendelkezésére licencre, amelyet mi, társvállalataink vagy harmadik felek tesznek közzé. A "javítások" olyan termékjavítások, amelyeket vagy általánosan bocsátunk ki (például kereskedelmi termék szervizcsomagok), vagy amelyeket mi vagy a tervezőnk biztosítunk Önnek a szolgáltatások (például kerülő megoldások, javítások, gyakori elérésű javítások, frissítések, hibajavítások, bétajavítások és béta buildek) végrehajtásakor, valamint a fentiekből származó származékos termékek esetében. Nem módosíthatja, fejtheti vissza, nem bonthatja vissza, nem bonthatja szét, nem módosíthatja a fájlnevét, és nem kombinálhatja a nem Microsoft-számítógép kódjával az Önnek küldött javításokat.

• b. Meglévő munka. Az általunk vagy társvállalataink, illetve a jelen szerződéstől független Ön vagy társvállalatai által fejlesztett vagy más módon beszerzett számítógépes kóddal vagy nem kódalapú írott anyagokkal kapcsolatos minden jog ("meglévő munka") továbbra is a már meglévő munkát nyújtó fél kizárólagos tulajdona marad. A szolgáltatások teljesítése során minden fél ideiglenes, nem kizárólagos licencet ad a másik félnek (és szükség esetén alvállalkozóinknak) arra, hogy felhasználják, reprodukálják és módosítsák meglévő, kizárólag a szolgáltatások teljesítéséhez biztosított munkáját. Nem kizárólagos, végleges, teljes mértékben kifizetett licencet biztosítunk Önnek arra, hogy felhasználja, reprodukálja és módosítsa (ha van) a már meglévő munkánkat, kivéve a termékeket, olyan formában, amelyet önnel együtt hagyunk a szolgáltatásunk teljesítésének befejezésekor, bármilyen fejlesztéssel való használat céljából (ha van ilyen). A már meglévő munkánkhoz biztosított licencjogok kizárólag az Ön belső használatára korlátozódnak, és nem engedélyezettek a független harmadik feleknek történő viszonteladásra vagy terjesztésre.

• c. Fejlesztések. Nem kizárólagos, állandó jogot biztosítunk Önnek arra, hogy bármilyen számítógépes kódot vagy anyagot felhasználjon, reprodukáljon és módosítson (kivéve a javításokat és a már meglévő munkákat), amelyeket önnel együtt hagyunk a szolgáltatások ("fejlesztések") teljesítésének befejezésekor, kizárólag a belső üzleti műveleteihez. A fejlemények nem a független harmadik feleknek történő viszonteladásra vagy terjesztésre alkalmasak.

• d. Mintakód. A fenti Fejlesztések szakaszban meghatározott jogokon kívül Ön nem kizárólagos, állandó jogot kap bármely számítógépes kód objektumkód-formájának reprodukálására és terjesztésére, amelyet az ábrához ("mintakód") biztosítunk, feltéve, hogy Ön elfogadja:

• • (i) nem használjuk fel a nevünket, emblémánkat vagy védjegyünket arra, hogy olyan számítógépes terméket értékesítsünk, amelyben a mintakód be van ágyazva;

  • (ii) érvényes szerzői jogi közleményt kell mellékelnie a számítógép termékéhez, amelybe a mintakód be van ágyazva;

  • és (iii) kártalanítani, ártalmatlannak tartani, valamint megvédeni minket és beszállítóinkat a mintakód használatából vagy terjesztéséből eredő vagy abból eredő követelésektől vagy perektől, beleértve az ügyvédi díjakat is.

• e. Nyílt forráskódú licenckorlátozások. Mivel bizonyos harmadik féltől származó licencfeltételek megkövetelik, hogy a számítógép kódját általában

• • i. a forráskód formájában harmadik felek számára közzéteendő;

  • ii. származékos művek készítése céljából harmadik felek számára engedélyezett;

  • vagy (iii) ingyenesen terjeszthető harmadik felek számára (együttesen: "nyílt forráskód licencfeltételek"), az egyes felek által bármely számítógépes kódhoz (vagy az ahhoz kapcsolódó szellemi tulajdonhoz) biztosított licencjogok nem foglalnak magukban semmilyen licencet, jogot, hatalmat vagy hatóságot arra, hogy a számítógépkódot bármely más számítógépes kóddal együtt beépítsék, módosítsák, egyesítsék és/vagy terjesszen oly módon, hogy a másik számítógépkódját nyílt forráskód licencfeltételek.

• Továbbá minden fél garantálja, hogy nem adja meg vagy adja át a másik fél számítógép kódját, amelyre nyílt forráskód licencfeltételek vonatkoznak.

• f. Társvállalati jogok. Az ebben a szakaszban foglalt jogokat a társvállalatai számára is felhasználhatja, de társvállalatai nem adhatnak licencet ezekre a jogokra, és a társvállalatok használati feltételeinek összhangban kell lenniük az itt található licencfeltételekkel.

• g. A jogok fenntartása. A jelen szakaszban kifejezetten nem biztosított minden jog fenntartva.

3. TITOKTARTÁS.

A jelen szerződés feltételei bizalmasak, és bármely fél által "bizalmasként" és/vagy "tulajdonosként" azonosított bármely információ, vagy amelyeket ésszerűen bizalmasként és/vagy tulajdonosi jogvédettként kell kezelni ("bizalmas információ"), a fogadó fél a másik fél kifejezett beleegyezése nélkül nem adhatja át harmadik személynek, kivéve a jelen szerződés feltételeit a jelen szerződés feltételeit követő öt (5) évig nyilvánosságra hozatalának időpontja. Ezek a titoktartási kötelezettségek nem vonatkoznak azokra az információkra, amelyek

• i. a fogadó fél a nyilvánosságra hozó féltől eltérő forrásból vált ismertté, kivéve a nyilvánosságra hozó fél felé fennálló titoktartási kötelezettség megszegésével,

• ii. a nyilvánosság számára nem a fogadó fél jogsértése révén érhető el vagy válik elérhetővé,

• vagy iii. a fogadó fél független erőfeszítésein keresztül fejlesztik ki.

Az Ön bizalmas adatait csak a szerződés céljainak előmozdítása és az itt előírt titoktartási kötelezettségek figyelembe céljából ismertetjük tanácsadóink vagy alvállalkozóink számára. A termékekkel kapcsolatos szolgáltatások nyújtásából származó technikai információkat felhasználhatjuk a problémamegoldáshoz, a hibaelhárításhoz, a termékfunkciók fejlesztéséhez és javításához, valamint a tudásbázis. Beleegyezünk, hogy nem azonosítjuk Önt, és nem fedjük fel bizalmas adatait az tudásbázis bármely elemében.

4. SZAVATOSSÁGOK, JOGI NYILATKOZAT.

• a. NINCS GARANCIA. AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGNAGYOBB MÉRTÉKBEN KIZÁRUNK ÉS KIZÁRUNK MINDEN KIFEJEZETT, VÉLELMEZETT VAGY TÖRVÉNYI NYILATKOZATOT, JÓTÁLLÁST ÉS FELTÉTELT, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN A KÉPVISELETEKET, SZAVATOSSÁGOT VAGY A TULAJDONJOG FELTÉTELEIT, A JOGSÉRTÉSMENTESSÉGET, A KIELÉGÍTŐ ÁLLAPOTOT VAGY MINŐSÉGET, AZ ELADHATÓSÁGOT ÉS AZ EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGOT BÁRMELY SZOLGÁLTATÁSRA, ILLETVE AZ ÁLTALUNK NYÚJTOTT EGYÉB ANYAGOKRA VAGY INFORMÁCIÓKRA VONATKOZÓAN.

• b. A helyi törvények alkalmazása. Ha az alkalmazandó jogszabályok a jelen szerződés kizárása és korlátozásai ellenére bármilyen hallgatólagos feltételt adnak, akkor az alkalmazandó jogszabályok által megengedett mértékig jogorvoslati lehetőségei az általunk meghatározottak szerint korlátozottak, a szolgáltatások esetében a következőkre:

• • i. a szolgáltatások újraértékesítése

  • vagy ii. a szolgáltatások újraértékesítésének költsége (ha van ilyen), valamint áruk esetében a

  • • i. az áru cseréje 

    • vagy ii. az áru hibáinak kijavítása.

• A korlátozott jogorvoslati lehetőségek biztosításának sorrendjét mi határozzuk meg.

5. A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA, KIZÁRÁSOK.

AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGNAGYOBB MÉRTÉKBEN:

• 1) TELJES FELELŐSSÉGÜNK A SZOLGÁLTATÁSOKÉRT KIFIZETETT ÖSSZEGRE KORLÁTOZÓDIK, FÜGGETLENÜL AZ IGÉNY OKÁTÓL;

• 2) EGYIK FÉL SEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET A MÁSIK FÉL FELÉ BÁRMILYEN KÖVETKEZMÉNYI, KÜLÖNLEGES, INDIREKT VAGY JÁRULÉKOS VESZTESÉGÉRT, AMELY A JELEN SZERZŐDÉSSEL, A SZOLGÁLTATÁSOKKAL VAGY AZ ÁLTALUNK BIZTOSÍTOTT EGYÉB ANYAGOKKAL VAGY INFORMÁCIÓKKAL KAPCSOLATOS, MÉG AKKOR IS, HA TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRŐL, VAGY HA EZ A LEHETŐSÉG ÉSSZERŰEN ELŐRE LÁTHATÓ VOLT,

• ÉS 3) AZ ESEMÉNYSZOLGÁLTATÁSBAN VAGY BÁRMELY SZOLGÁLTATÁSBAN INGYENESEN BIZTOSÍTJUK ÖNNEK, AZ ÖN FELÉ FENNÁLLÓ TELJES FELELŐSSÉGÜNK NEM HALADHATJA MEG AZ 5,00 USD-T VAGY ANNAK HELYI PÉNZNEMBEN KIFEJEZETT MEGFELELŐJÉT. A FELELŐSSÉG KIZÁRÁSA NEM VONATKOZIK EGYIK FÉL FELELŐSSÉGÉRE SEM A MÁSIK FÉL BIZALMASSÁGI KÖTELEZETTSÉGÉNEK, A MÁSIK FÉL SZELLEMITULAJDON-JOGAINAK MEGSÉRTÉSÉÉRT, CSALÁS, SÚLYOS GONDATLANSÁG VAGY SZÁNDÉKOS KÖTELESSÉGSZEGÉS, ILLETVE AZ ADOTT FÉL HANYAGSÁGA ÁLTAL OKOZOTT HALÁLÉRT VAGY SZEMÉLYI SÉRÜLÉSÉRT. MIVEL EGYES ÁLLAMOK ÉS JOGHATÓSÁGOK NEM TESZIK LEHETŐVÉ A KÖVETKEZMÉNYI VAGY JÁRULÉKOS KÁROKÉRT VALÓ FELELŐSSÉG KIZÁRÁSÁT VAGY KORLÁTOZÁSÁT, A FENTI KORLÁTOZÁS NEM ALKALMAZHATÓ.

6. ADÓK.

A jelen szerződés értelmében a számunkra fizetendő összegek nem tartalmazzák azokat a külföldi, amerikai szövetségi, állami, tartományi, helyi, önkormányzati vagy egyéb kormányzati adókat (beleértve korlátozás nélkül a vonatkozó hozzáadott értékeket, értékesítéseket vagy adókat), amelyek kizárólag a jelen szerződés megkötésének eredményeként tartoznak Ön felé. Nem vállalunk felelősséget semmilyen olyan adóért, amelyet törvényesen köteles megfizetni. Minden ilyen adó (beleértve, de nem kizárólagosan a nettó jövedelem- vagy bruttó bevételadókat, a franchise-adókat és/vagy a vagyonadókat) az Ön pénzügyi felelőssége.

7. MEGSZÜNTETÉS.

Bármelyik fél felmondhatja a szerződést, ha a másik fél

• i. az ilyen jogsértésről szóló értesítéstől számított 30 naptári napon belül nem gyógyuló kötelezettség lényeges megsértése vagy mulasztása esetén

• vagy (ii) nem fizeti ki a 60 naptári napot meghaladó számlát.

Ön vállalja, hogy az elvégzett szolgáltatásokért és a felmerülő költségekért minden díjat megfizet.

8. EGYÉB.

Ez a megállapodás alkotja a felek teljes megállapodását annak tárgyára vonatkozóan, és felülír minden más korábbi és egyidejű kommunikációt. A jelen szerződéssel kapcsolatos minden értesítést, engedélyt és kérést postai úton, expressz futárszolgálattal vagy telefaxon kell elküldeni a mindkét fél által megadott címre. A közleményeket kézbesítettnek kell tekinteni a postai visszaküldött bizonylaton vagy a futáron, illetve a kézbesítésről szóló faxon feltüntetett napon. Ön nem rendelheti hozzá ezt a szerződést az írásos hozzájárulásunk nélkül, amely hozzájárulást nem lehet indokolatlanul visszatartani. Ön és mi elfogadjuk, hogy betartjuk a jelen szerződésre vonatkozó összes nemzetközi és nemzeti jogszabályt. A jelen szerződésre Washington állam törvényei az irányadók, ha a szolgáltatásokat az Egyesült Államok vásárolták meg, írországi törvények, ha európában, Közel-Keleten vagy Afrikában (EMEA) bármely országban vagy régióban vásárolták meg őket("EMEA"), illetve azon joghatóság törvényei, ahol a szolgáltatásokat biztosító társvállalat található, ha azokat az Egyesült Államok vagy az EMEA-n kívül vásárolták meg. Az e megállapodás alapján benyújtott keresetet Washington állam szövetségi vagy állami bíróságán kell kezdeményezni, ha a szolgáltatásokat az Egyesült Államok, írországi bíróságokat, ha a szolgáltatásokat az EMEA bármely országában vagy régiójában vásárolták, vagy ha a szolgáltatásokat biztosító társvállalat a Egyesült Államok vagy az EMEA-n kívül vásárolták meg. Ennek ellenére ez nem akadályozza meg egyik felet sem abban, hogy a szellemi tulajdonjogok megsértése vagy a titoktartási kötelezettségek bármely megfelelő joghatóságban való megsértése esetén kérhessenek felmentést. A használati korlátozásokra, a díjakra, a titkosságra, a tulajdonjogra és a licencre vonatkozó szakaszok, más jótállások, a felelősség korlátozásai, a felmondás és a jelen szerződés egyéb részei továbbra is érvényben maradnak a jelen szerződés felmondása vagy lejárata esetén. Ha a bíróság a jelen szerződés bármely rendelkezését jogellenesnek, érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak tartja, a fennmaradó rendelkezések teljes hatályban maradnak és hatályban maradnak, és a felek a lehető legnagyobb mértékben módosítják a megállapodást, hogy a stricken záradékot a lehető legnagyobb mértékben érvénybe léptetik. A jelen szerződés bármely megsértéséről való lemondás nem minősül bármely más szerződésszegésről való lemondásnak, és a lemondás csak akkor lép hatályba, ha azt írásban és az átengedő fél meghatalmazott képviselője írta alá. Az esedékes összegek kifizetésén kívül egyik fél sem vállal felelősséget a teljesítménnyel kapcsolatos késedelmekért vagy a teljesítési kötelezettség elmulasztásáért az ésszerűségén túli okok miatt. A felek kifejezett kívánsága, hogy ezt a megállapodást angol nyelven fogalmazzák meg. C'est la volonté exprèsse des parties que la présente convention ainsi que les documents qui s'y rattachent soient rédigés en anglais.

9. MICROSOFT SZERZŐDŐ FÉL.

A jelen szerződés Microsoft-szerződő szerve a Microsoft Regional Sales Corporation, ha Ön a következő országokban/régiókban található: Ausztrália, Banglades, Hongkong, India, Indonézia, Korea, Malajzia, Új-Zéland, Fülöp-szigetek, Szingapúr, Srí-Lanka, Tajvan, Thaiföld és Vietnam. A jelen szerződés Microsoft-szerződő szerve a Microsoft Ireland Operations, Limited, ha Ön európában, Közel-Keleten vagy Afrikában található.

Legutóbb frissítve: 2007. június