Menerjemahkan pesan di Microsoft Teams

Desktop Seluler

Ketika menerima pesan dalam bahasa lain, Anda memiliki opsi untuk menerjemahkannya ke dalam bahasa pilihan Anda. Anda juga dapat memilih agar pesan masuk diterjemahkan secara otomatis. Pesan yang diterjemahkan akan memiliki ikon di atasnya untuk memberi tahu Anda bahwa pesan telah diterjemahkan.

Menerjemahkan pesan

Untuk menerjemahkan pesan, pilih Terjemahkan di atas pesan.

Nonaktifkan saran terjemahan dengan memilih Jangan pernah menerjemahkan (bahasa) di atas pesan.

Pilih untuk menerjemahkan atau tidak pernah menerjemahkan pesan.

Jika tidak melihat saran "Terjemahkan", Anda masih dapat meminta terjemahan. Terjemahkan pesan apa pun ke bahasa default Anda dengan mengarahkan mouse di atas pesan dan memilih Opsi lainnya Tombol Opsi lainnya > Terjemahan Ikon terjemahkan pesan Teams >Terjemahkan

Menerjemahkan pesan secara otomatis

Jika diinginkan, Teams dapat menerjemahkan pesan yang diterima secara otomatis. Untuk mengaktifkan terjemahan otomatis:

Arahkan mouse ke atas pesan yang awalnya menggunakan bahasa lain dan pilih Opsi lainnya .

Arahkan mouse ke atas pesan untuk menyingkapkan opsi lainnya.

Pilih Terjemahan , lalu pilih Aktifkan terjemahan otomatis.

Pilih opsi lainnya untuk mengaktifkan terjemahan otomatis

Untuk menonaktifkan terjemahan otomatis:

Pilih Opsi terjemahan di atas pesan

Pilih opsi terjemahan di atas pesan yang diterjemahkan untuk memperlihatkan opsi lainnya.

Pilih Pengaturan , lalu masuk ke Terjemahan untuk mengubah pengaturan terjemahan Anda.

Catatan: Pengaturan terjemahan otomatis didasarkan pada bahasa. Anda dapat memilih untuk menerjemahkan beberapa bahasa sambil tidak menerjemahkan bahasa lain. Kami tidak akan menawarkan untuk menerjemahkan bahasa apa pun yang telah Anda tambahkan ke daftar Jangan Pernah Terjemahkan.

Mengubah pengaturan terjemahan Anda

Untuk mengakses pengaturan terjemahan Anda:

Buka Pengaturan danPengaturan > lainnya > Tampilan dan aksesibilitas > Terjemahan
Atau, pada pesan, arahkan mouse dan pilih Opsi lainnya > Penerjemahan > Pengaturan > Penerjemahan

Buka Tampilan dan aksesibilitas di pengaturan Teams untuk menyesuaikan pengaturan terjemahan.

Untuk memperbarui pengaturan Anda:

Pilih Terjemahkan pesan ke dalam bahasa ini untuk memilih bahasa yang Anda inginkan untuk diterjemahkan pesan.

Pilih Cara menangani pesan dalam bahasa lain:

Tanya saya sebelum menerjemahkan

Lihat saran terjemahan dan putuskan apakah Anda ingin menerjemahkan pesan individual.

Menerjemahkan semua pesan secara otomatis

Pesan yang diterima dalam bahasa lain secara otomatis diterjemahkan.

Jangan pernah menerjemahkan

Opsi ini menonaktifkan saran penerjemahan.

Pilih Jangan pernah terjemahkan pesan dalam bahasa ini untuk mengecualikan bahasa tertentu dari saran terjemahan dan terjemahan otomatis.

Catatan: Saran terjemahan dan fitur terjemahan otomatis hanya tersedia untuk pesan di Obrolan.

Berikan umpan balik tentang terjemahan

Tingkatkan hasil terjemahan dengan berbagi umpan balik. Untuk memberikan umpan balik, klik Opsi terjemahan Ikon terjemahkan pesan Teams > Berikan umpan balik Teams di Windows 11 Obrolan memberikan tombol umpan balik .

Berikan umpan balik ke Teams tentang hasil terjemahan.

Catatan: Jika anda tidak melihat opsi terjemahkan di Teams, hubungi admin TI anda untuk memastikan bahwa opsi ini diaktifkan.

Bahasa yang didukung

Afrika
Albania
Amharik
Arab
Assam
Armenia
Azerbaijani (Latin)
Bahasa Bengali
Bashkir
Basque
Bosnia (Latin)
Bahasa Bulgaria
Bahasa Kanton (Tradisional)
Bahasa Katalan
Bahasa Tionghoa (Sastra)
Tionghoa Sederhana
Tionghoa Tradisional
Kroasia
Ceska
Denmark
Dari
Divehi
Bahasa Belanda
Inggris
Estonia
Faroese
Bahasa Fiji
Bahasa Filipino
Bahasa Finlandia (Finlandia)
Bahasa Prancis
Bahasa Prancis (Kanada)
Galisia
Georgia
Bahasa Yunani
Gujarat
Bahasa Kreol Haiti
Bahasa Ibrani
Bahasa Hindi
Hmong Daw (Latin)

Bahasa Hungaria
Bahasa Islan
Indonesia
Inuinnaqtun
Inuktitut
Inuktitut (Latin)
Bahasa Gaelig
Bahasa Italia
Bahasa Jepang
Kannada
Bahasa Kazakh
Khmer
Klingon
Klingon (plqaD)
Bahasa Korea
Kurdi (Central)
Kurdi (Utara)
Kirgiz (Sirilik)
Lao
Bahasa Latvi
Lithuania
Makedonia
Bahasa Malagasi
Melayu (Latin)
Malayalam
Malta
Maori
Marathi
Bahasa Mongol (Sirillik)
Mongolia (Tradisional)
Myanmar
Nepali
Bahasa Norwegia
Oriya
Bahasa Pashto
Bahasa Persia
Polski
Bahasa Portugis (Brasil)

Portugis (Portugal)
Punjabi
Queretaro Otomi
Rumania
Rusia
Samoan (Latin)
Serbia (Sirilik)
Serbia (Latin)
Slowakia
Bahasa Slovenia
Somali (Arab)
Bahasa Spanyol
Swahili (Latin)
Bahasa Swedia
Bahasa Tahiti
Tamil
Tatar (Latin)
Telugu
Bahasa Thailand
Tibet
Tigrinya
Bahasa Tonga
Bahasa Turki
Turkmen (Latin)
Ukraina
Sorbian Atas
Bahasa Urdu
Uyghur (Arab)
Uzbek (Latin)
Vietnam
Bahasa Wales
Bahasa Maya Yukatek
Zulu

Jika menerima pesan dalam bahasa lain, Anda akan melihat opsi untuk menerjemahkannya ke dalam bahasa yang telah diatur untuk Teams. 

Untuk mengaktifkan opsi ini:

Ketuk Terjemahkan untuk menerjemahkan pesan.
Ketuk Jangan Pernah terjemahkan (bahasa) jika Anda tidak ingin Teams memperlihatkan opsi untuk menerjemahkan bahasa tersebut.

Catatan: Anda dapat mengetuk tombol untuk memberikan umpan balik tentang deteksi bahasa.

Jika Anda tidak melihat opsi untuk menerjemahkan pesan, ketuk dan tahan pesan, lalu ketuk Terjemahkan Ikon terjemahkan pesan Teams .

Teams juga akan meminta Anda untuk mengaktifkan terjemahan otomatis untuk menerjemahkan pesan secara otomatis ke bahasa pilihan Anda. Anda selalu dapat mengubah preferensi dengan memilih gambar profil, lalu memilih Pengaturan Tombol Pengaturan > Umum >Terjemahan Ikon terjemahkan pesan Teams .

Opsi penerjemahan Access

Ketuk dan tahan pesan yang diterjemahkan dan ketuk Opsi terjemahan .
Anda akan melihat tiga opsi:

Ketuk Lihat asli (bahasa) untuk mengubah pesan kembali ke bahasa asli.
Ketuk Umpan balik Terjemahan untuk memberikan umpan balik tentang kualitas terjemahan.
Ketuk Pengaturan terjemahan untuk mengakses pengaturan terjemahan Anda.

Mengubah pengaturan terjemahan Anda

Ketuk foto profil Anda di Teams.

Ketuk Pengaturan Tombol Pengaturan . Di bawah Umum, pilih Ikon terjemahkan pesan Teams Terjemahan . Dari sana, Anda bisa mengkustomisasi pengaturan terjemahan Anda.

Catatan:

Kami tidak akan menawarkan untuk menerjemahkan bahasa apa pun yang telah Anda tambahkan ke daftar Jangan Pernah Terjemahkan, tetapi Anda masih bisa menerjemahkan pesan apa pun. Cukup ketuk dan tahan pesan, lalu pilih Terjemahkan.
Terjemahan pesan obrolan dan saluran di Teams untuk perangkat seluler Apple iOS dan Android OS kini tersedia dengan rilis terbaru.
Jika anda tidak melihat opsi terjemahkan di Teams, hubungi admin TI anda untuk memastikan bahwa opsi ini diaktifkan.
Semua terjemahan yang disediakan melalui aplikasi Office dilindungi di bawah Kebijakan Tanpa Jejak.

Bahasa yang didukung

Afrika
Albania
Amharik
Arab
Assam
Armenia
Azerbaijani (Latin)
Bahasa Bengali
Bashkir
Basque
Bosnia (Latin)
Bahasa Bulgaria
Bahasa Kanton (Tradisional)
Bahasa Katalan
Bahasa Tionghoa (Sastra)
Tionghoa Sederhana
Tionghoa Tradisional
Kroasia
Ceska
Denmark
Dari
Divehi
Bahasa Belanda
Inggris
Estonia
Faroese
Bahasa Fiji
Bahasa Filipino
Bahasa Finlandia (Finlandia)
Bahasa Prancis
Bahasa Prancis (Kanada)
Galisia
Georgia
Bahasa Yunani
Gujarat
Bahasa Kreol Haiti
Bahasa Ibrani
Bahasa Hindi
Hmong Daw (Latin)

Bahasa Hungaria
Bahasa Islan
Indonesia
Inuinnaqtun
Inuktitut
Inuktitut (Latin)
Bahasa Gaelig
Bahasa Italia
Bahasa Jepang
Kannada
Bahasa Kazakh
Khmer
Klingon
Klingon (plqaD)
Bahasa Korea
Kurdi (Central)
Kurdi (Utara)
Kirgiz (Sirilik)
Lao
Bahasa Latvi
Lithuania
Makedonia
Bahasa Malagasi
Melayu (Latin)
Malayalam
Malta
Maori
Marathi
Bahasa Mongol (Sirillik)
Mongolia (Tradisional)
Myanmar
Nepali
Bahasa Norwegia
Oriya
Bahasa Pashto
Bahasa Persia
Polski
Bahasa Portugis (Brasil)

Portugis (Portugal)
Punjabi
Queretaro Otomi
Rumania
Rusia
Samoan (Latin)
Serbia (Sirilik)
Serbia (Latin)
Slowakia
Bahasa Slovenia
Somali (Arab)
Bahasa Spanyol
Swahili (Latin)
Bahasa Swedia
Bahasa Tahiti
Tamil
Tatar (Latin)
Telugu
Bahasa Thailand
Tibet
Tigrinya
Bahasa Tonga
Bahasa Turki
Turkmen (Latin)
Ukraina
Sorbian Atas
Bahasa Urdu
Uyghur (Arab)
Uzbek (Latin)
Vietnam
Bahasa Wales
Bahasa Maya Yukatek
Zulu

Menerjemahkan pesan di Microsoft Teams