Navigate to Outlook mobile Settings > (Calendar) Weather.
Set the Weather toggle to the ON position. You may be prompted to enable Location Services. Location Services must be enabled for your Outlook mobile app in order to turn the weather feature on.