Pembaruan Kumulatif 07 untuk Microsoft Dynamics NAV 2017 (Build 16996)

Berlaku Untuk
Dynamics NAV 2017

Artikel ini berlaku untuk Microsoft Dynamics NAV 2017 untuk semua negara dan semua bahasa lokal.

Gambaran Umum

Pembaruan kumulatif ini mencakup semua hotfix dan fitur peraturan yang telah dirilis untuk Microsoft Dynamics NAV 2017, termasuk hotfix dan fitur peraturan yang dirilis dalam pembaruan kumulatif sebelumnya.

Pembaruan kumulatif ini menggantikan pembaruan kumulatif yang dirilis sebelumnya. Anda harus selalu menginstal pembaruan kumulatif terbaru.

Catatan Menerapkan pembaruan kumulatif ini akan memerlukan pemutakhiran database.

Mungkin perlu untuk memperbarui lisensi Anda setelah menerapkan hotfix ini untuk mendapatkan akses ke objek baru yang disertakan dalam pembaruan kumulatif ini atau sebelumnya (ini hanya berlaku untuk lisensi pelanggan).

Untuk daftar pembaruan kumulatif yang dirilis untuk Microsoft Dynamics NAV 2017, lihat merilis pembaruan kumulatif untuk Microsoft Dynamics NAV 2017. Pembaruan kumulatif ditujukan untuk pelanggan baru dan yang sudah ada yang menjalankan Microsoft Dynamics NAV 2017.

Penting

Kami menyarankan agar Anda menghubungi Microsoft Dynamics Partner anda sebelum menginstal hotfix atau pembaruan. Penting untuk memverifikasi bahwa lingkungan Anda kompatibel dengan hotfix atau pembaruan yang diinstal. Hotfix atau pembaruan dapat menyebabkan masalah interoperabilitas dengan kustomisasi dan produk pihak ketiga yang bekerja dengan solusi Microsoft Dynamics NAV Anda.

Masalah yang diatasi dalam pembaruan kumulatif ini

Masalah berikut ini diatasi dalam pembaruan kumulatif ini:

Hotfix platform

ID Judul
214479 Menyinkronkan rekening bank pemasok dan pemasok dengan layanan OCR.
200809 Halaman yang dibuka secara modal hanya memperlihatkan 20 baris pertama.
200875 Add-in Excel gagal ketika perusahaan memiliki karakter khusus.
204346 Halaman struktur BOM tidak memperlihatkan caption yang tepat dalam bidang Tipe ketika merupakan mesin atau pusat kerja.
206871 Masalah dengan ekstensi menyebabkan database penyewa dan database aplikasi tidak tersinkron.
209594 Tipe data Pemberitahuan tidak muncul atau berfungsi saat digunakan dengan pemicu OnInsert dan pemicu OnModify dalam objek tabel.
210888 Kejadian add-in klien tidak berfungsi di klien Windows.
211564 Filter rentang DateTime tidak mempertimbangkan rentang waktu yang tepat.
211741 Klien mengalami crash saat membaca huruf elemen array pertama.
212381 Klien Web tidak menutup formulir dengan benar saat Anda membuka laporan baru lalu menutup halaman saat ini dengan menggunakan tindakan.
212697 Beberapa laporan selalu default ke orientasi lanskap setelah Anda memutakhirkan dari CU4 ke CU16.
212898 Saat Anda menentukan dan menggunakan kolom Cap waktu dalam ekstensi, manajemen pemutakhiran gagal.
213466 New-NavCrmTable cmdlet AuthenticationType menerima string tetapi bukan enumerasi.
213570 QuickEntry berhenti berfungsi setelah Anda mengkustomisasi halaman.
213837 Tindakan OK&Baru tidak memperlihatkan kesalahan validasi UI.
214085 Pindahkan OpenSource\Library\Aspose.Words untuk .NET ke paket nuget.
214118 Tautan yang salah dalam bantuan cmdlet New-NAVCRMTable untuk parameter ConnectionString.
214835 Nama objek tidak valid $ndo$tenantsSelectAllReadyTaskScheduleCmd.
215121 Pesan kesalahan "A call to Microsoft.Dynamics.NL.DigipoortServices.Deliver failed with this message: Authentication failed because the remote party has closed the transport stream" when you submit the Elec. Tax declaration (Digipoort) report in the Dutch version.
215340 Tidak dimungkinkan untuk mentransfer data ke kantor pajak dengan sertifikat lama setelah sertifikat publik ELSTER untuk COALA diubah.

Hotfix aplikasi

ID Judul Area fungsi Objek yang diubah
209712 Kode lokasi kosong saat Anda membuat kode biner. Gudang TAB 7354
210093 Ketika Anda menyalin beberapa baris dari satu halaman Harga Pembelian Vendor ke yang lain, hanya baris terakhir yang ditempelkan. Pembelian PAG 7002 PAG 7012 TAB 7002 TAB 7012
211027 Fitur Sesuaikan Inventarisasi menyebabkan entri keluar terbuka, membahayakan biaya persediaan atau prosedur rekonsiliasi. Persediaan PAG 30
211371 Bidang Id Berlaku diisi setelah Anda menggunakan fungsi Post Payment Only dari halaman Jurnal Rekonsiliasi Pembayaran. Manajemen Kas COD 370
211586 Pekerjaan tidak. dan Tugas Pekerjaan Tidak. bidang tidak boleh diedit secara langsung di baris faktur penjualan. Pekerjaan PAG 47
211625 Pesan kesalahan "Tanggal tidak valid" ketika Anda menghapus nilai tanggal tanda terima yang diharapkan dari header pembelian. Pembelian COD 99000815 TAB 38
211726 Jika Anda menggunakan halaman Lembar Kerja Konfigurasi untuk mengimpor garis jurnal dengan dimensi sebagai kolom, bidang dimensi global tidak diisi setelah impor. Administrasi TAB 81
211763 Jumlah dalam kolom Transit tidak diperbarui pada halaman Ketersediaan Item menurut Periode ketika ada pesanan transfer yang dikirim belum diterima. Persediaan COD 353
211797 Kesalahan yang terkait dengan nama kumpulan lembar kerja biaya standar dihasilkan ketika Anda memilih perusahaan yang berbeda dalam database yang sama dan tidak memiliki nama kumpulan yang sama yang digunakan di setiap perusahaan. Manufaktur PAG 5840 PAG 5841
211805 Pelacakan item yang salah saat Anda membuat faktur melalui interkomany dan menggunakan fungsi Dapatkan Baris Pengiriman. Keuangan COD 427 COD 6500
211976 Masalah dengan nilai Hitung Inventori dalam jurnal revaluasi di mana tipe Penghitungan Biaya Rata-Rata adalah Menurut Lokasi Item & Varian dan pengguna memfilter ke lokasi tertentu untuk merevalensi item tertentu di lokasi tertentu dengan jumlah non-faktur. Persediaan REP 5899 TAB 5802
212187 Perbedaan antara jurnal umum dan postingan jurnal rekonsiliasi pembayaran dengan toleransi pembayaran. Manajemen Kas TAB 1294
212225 Kode pembelian DROP SHIP dapat dipilih pada baris pesanan pembelian tanpa memasukkan sell-to customer. Pembelian TAB 39
212354 Bidang Saldo Jatuh Tempo ($) di FactBox Statistik Vendor diperlihatkan sebagai jumlah negatif sementara semua saldo lainnya diperlihatkan sebagai jumlah positif. Pembelian TAB 23
212385 Jika Anda menyisipkan akun G/l di Akun G/L Pengangkutan Tidak. di jendela Penyiapan Piutang & Penjualan dan Anda menjalankan fungsi Where-Used akun G/L, hasilnya tidak memperlihatkan tabel Penyiapan Piutang & Penjualan. Keuangan COD 100
212485 "Nilai 'PAA/AHgAbQBsACAAdgBIAHIAcwBp...' memiliki panjang 1040, yang melebihi ukuran maksimum tipe tujuan Teks" pesan kesalahan jika Anda mencoba mengimpor file dari alur kerja yang sudah berhasil diekspor yang berisi banyak kondisi respons. Administrasi XML 1501
212730 Pesan kesalahan "Tidak ada yang ditangani" saat Anda menjalankan fungsi Buat Pilih di lembar kerja pilihan. Gudang COD 7311 TAB 7326
212927 Saat Anda memposting tanda terima pembatasan untuk item yang terkait dengan pekerjaan, entri buku besar item pembelian dan penyesuaian negatif tidak ditagih. Pekerjaan COD 22 COD 5813 COD 5817 TAB 5802
212971 Jika Anda mengubah templat kata dalam segmen untuk kontak tertentu, perubahan tidak disimpan. Pemasaran TAB 5062 TAB 5065 TAB 5077
212983 Saat Anda membuat pesanan pengembalian penjualan menggunakan fungsi Dapatkan Baris Dokumen yang Diposting ke Terbalik dan Anda memilih pengiriman yang diposting, maka klien tidak memeriksa apakah harga menyertakan PPN. Penjualan COD 6620
213092 Fungsi Hitung Periode Penghitungan dalam jurnal inventori fisik tidak memperlihatkan SKU yang telah melewati periode penghitungan jatuh tempo atau ketika tanggal kerja setelah tanggal berakhir periode penghitungan. Persediaan COD 7380
213221 Entri antrean pekerjaan selalu dipertahankan untuk pengguna terbatas saat Anda membuka perusahaan. Administrasi COD 455
213466 New-NavCrmTable cmdlet AuthenticationType menerima string tetapi bukan enumerasi. Administrasi N/A
213591 Pesan kesalahan "Nama file xxx.DOC sudah ada" ketika Anda mencoba menyimpan lampiran dengan interaksi dan Anda mendapatkan kesalahan dalam proses tersebut. Pemasaran COD 5051
213636 Saat Anda membuat pengingat baru, pengingat Tidak. nilai Pengingat tidak diperbarui dengan benar pada baris pengingat. Keuangan PAG 434 PAG 435 PAG 438 PAG 439
213778 "Panjang string adalah X, tetapi harus kurang dari atau sama dengan 80 karakter. Nilai: Firm Planned Prod. Order Component Y" pesan kesalahan saat Anda memesan banyak hal tertentu terhadap komponen. Manufaktur PAG 498
213937 Pesan kesalahan yang mudah digunakan diperlukan ketika Anda membuka halaman Kombinasi Dimensi di perusahaan baru yang tidak memiliki dimensi yang dibuat. Administrasi PAG 538
213968 Pesan kesalahan "Tidak ada Ringkasan Entri di dalam filter." saat Anda mengisi SeriAl No. .field setelah Lot No. bidang dalam dokumen inventori put-away. Gudang N/A
214038 Dalam jurnal rekonsiliasi pembayaran, perbedaan diposting untuk rekening bank mata uang, dan entri buku besar umum dibuat dengan jumlah nol. Manajemen Kas COD 370
214103 Entri nilai yang mewakili biaya item faktur penjualan parsial mengenali jumlah penuh semua unit biaya item sebagai jumlah penjualan (aktual). Penjualan TAB 37
214158 Persediaan yang diproyeksikan pada halaman Ketersediaan Item menurut Acara salah ketika jumlah dalam transit ada. Persediaan TAB 5530
214191 "Sisa Kuantitas harus sama dengan '1' dalam Entri Buku Besar Item: Entri No.=337. Nilai saat ini adalah pesan kesalahan '0'" saat Anda merekam tanda terima item tipe Layanan. Pembelian COD 22 COD 5817
214193 Masalah ketika entri buku besar item yang mewakili pengiriman batal memiliki sisa kuantitas 1 dan entri terbuka. Penjualan COD 22 COD 5817
214241 Persentase penghitungan diskon garis divalidasi pada baris perencanaan pekerjaan meskipun kotak centang Izinkan Diskon Baris tidak dipilih untuk harga penjualan. Pekerjaan COD 7000
214359 Saat Anda memposting pesanan pembelian ke mitra IC dengan kode mata uang, pesan itu membuat transaksi kotak keluar tanpa kode mata uang. Keuangan COD 427
214414 Jumlah komponen yang mendasar salah ketika item memiliki beberapa unit pengukuran. Persediaan COD 905
214448 Fungsi Salin Dokumen tidak menyalin alamat pengiriman dari dokumen sumber. Pembelian COD 6620
214776 Masalah penamaan item menu untuk tampilan analisis. Keuangan PRIA 1010
214847 Tanggal periode penghitungan berikutnya tidak diperbarui pada kartu SKU ketika tanggal kerja telah melewati tanggal jatuh tempo periode persediaan saat ini. Persediaan COD 7380 TAB 27 TAB 5700
214851 Tanggal periode penghitungan berikutnya tidak diperbarui pada kartu item ketika tanggal kerja telah melewati tanggal jatuh tempo periode inventori saat ini. Persediaan COD 7380 TAB 27 TAB 5700
214868 "Qty. to Handle (Base) in Tracking Specification for Item No., Serial No.: T, Lot No.: is currently A. Pesan kesalahan harus B" ketika Anda memposting pesanan pengembalian penjualan. Penjualan COD 6501
215295 Meneruskan pemakaian pembilasan oleh operasi tidak mengkonsumsi ketika operasi dimulai tetapi ketika selesai. Manufaktur COD 22
215353 FlowField dalam tabel Nama Tim memiliki panjang 30 sementara nama tim memiliki 50 dalam tabel terkait. Pemasaran TAB 5084
215496 Lokasi dapat dihapus meskipun digunakan oleh SKU. Persediaan TAB 14
215646 Saldo dan diskon pembayaran yang ditunjukkan pada halaman Terapkan Entri Pelanggan bukan yang diposting di akhir. Keuangan PAG 232 PAG 233
215705 Fungsi Salin Dokumen tidak menyalin alamat pengiriman dari dokumen sumber. Pembelian COD 6620
213654 Ketika Anda tidak terapkan dan membatalkan pembayaran pemeriksaan asing, ID yang ditetapkan dimensi hilang pada entri keuntungan/kerugian yang direalisasikan. Keuangan COD 367
213568 Lembar kerja perencanaan tidak menggabungkan pesanan pembelian untuk vendor yang sama bersama-sama. Manufaktur COD 333

Hotfix aplikasi lokal

APAC

ID Judul Area fungsi Objek yang diubah
214452 Bidang Tanggal Dokumen tidak diperbarui dalam Kust Mendetail. Kust Mendetail. Ledg. Tabel entri dalam versi APAC. Penjualan COD 12

BE - Belgia

ID Judul Area fungsi Objek yang diubah
212833 Untuk semua baris Jurnal G/L yang dibuat dari jurnal pembayaran EB, Bal. Akun No. bidang diisi meskipun baris keseimbangan ekstra dibuat. The Bal. Account No. bidang harus kosong dalam versi Belgia. Manajemen Kas 2000004 REP
214488 Jika Anda memposting faktur prabayar penjualan dengan diskon tunai prabayar, bidang Dasar sebelum Pmt. Bidang diskon pada tabel Entri PPN tidak diisi dalam versi Belgia. PPN/Pajak Penjualan/Intrastat COD 12

CH - Swiss

ID Judul Area fungsi Objek yang diubah
212494 "Jumlah sisa entri pelanggan..." jika Anda mengubah bidang Diskon Pembayaran di jurnal LSV dalam versi Swiss. Manajemen Kas 3010833 REP

CZ- Ceko

ID Judul Area fungsi Objek yang diubah
212796 Fungsionalitas Hapus Aplikasi tidak berfungsi untuk pembayaran di awal dalam Versi Ceko. Manajemen Kas PAG 11706 TAB 1294 TAB 274
213001 Saat Anda membuat jurnal rekonsiliasi pembayaran dari laporan bank, Tipe dan Tidak. bidang tidak ditransfer dari pernyataan ke jurnal ketika tidak ada kecocokan yang ditemukan untuk aplikasi dalam Versi Ceko. Manajemen Kas COD 1255 TAB 11707
214197 Laporan Dokumentasi untuk PPN tidak menghitung jumlah pembelian dan penjualan total untuk nilai Modified base (coef.) dengan benar ketika surat muka diposting dalam versi Ceko. Keuangan REP 11764
214198 Fungsionalitas Navigasi tidak mendukung entri EET dalam Versi Ceko. Keuangan PAG 344 PAG 5600 REP 35 TAB 31123

DACH

ID Judul Area fungsi Objek yang diubah
212912 "Anda tidak bisa memposting dan menerapkan baris jurnal umum %1, %2, %3 karena saldo terkait berisi PPN." pesan kesalahan pada beberapa transaksi dalam versi DACH. Keuangan N/A
213383 Ketika penyesuaian nilai tukar mata uang dilakukan untuk bank, dua entri, bukan hanya satu yang dibuat di halaman Adj. Daftarkan dalam versi DACH. Keuangan REP 595
215340 Tidak dimungkinkan untuk mentransfer data ke kantor pajak dengan sertifikat lama setelah sertifikat publik ELSTER untuk COALA diubah dalam versi DACH. PPN/Pajak Penjualan/Intrastat N/A
215411 Fungsi SetGLAccountNoInVATEntries memperlambat rutinitas posting dalam database pelanggan secara signifikan dalam versi DACH. PPN/Pajak Penjualan/Intrastat TAB 254
215474 Laporan PPN Penjualan Adv. Not. Acc. Bukti tidak menampilkan akun G/L jika digunakan dengan pembayaran dimuka dan PPN yang tidak direalisasikan dalam Versi DACH. Keuangan COD 12
215595 perilaku yang tidak konsisten di FactBox dalam jurnal tanda terima kas dalam versi DACH. Keuangan PAG 35516 PAG 35517

ES - Spanyol

ID Judul Area fungsi Objek yang diubah
210389 Tidak boleh ada operasi PPN kena pajak yang disertakan di halaman Deklarasi PPN 340 dalam versi Spanyol. PPN/Pajak Penjualan/Intrastat REP 10743
212621 Jika Anda memposting faktur yang membuat tagihan menggunakan PPN yang tidak direalisasikan dan dimensi yang berbeda dalam baris, begitu Anda membayar penuh, dua entri PPN dibuat tetapi mereka dibagi dalam deklarasi 340 ketika harus diringkas dalam versi Spanyol. PPN/Pajak Penjualan/Intrastat REP 10743
213189 Koreksi untuk periode yang sama pada halaman Deklarasi 349 harus dikurangi dari jumlah total operasi periode yang sama dan tidak tercantum dalam file sebagai baris koreksi dalam versi Spanyol. PPN/Pajak Penjualan/Intrastat REP 10710
213195 Basis tidak dihitung dengan baik pada halaman Deklarasi PPN dengan dua kolom dalam versi Spanyol. PPN/Pajak Penjualan/Intrastat REP 12
213766 Jumlah yang dinyatakan sebelumnya pada halaman Peringatan Pelanggan/Vendor 349 tidak menyertakan koreksi yang dilakukan dalam periode sebelumnya dari halaman Deklarasi 349 saat ini dalam versi Spanyol. PPN/Pajak Penjualan/Intrastat PAG 10736
214200 Entri PPN yang tidak direalisasi tidak dibuat dengan benar jika Anda menerapkan pesanan pembayaran dan salah satu faktur yang disertakan memiliki baris deskripsi dalam versi Bahasa Spanyol. PPN/Pajak Penjualan/Intrastat COD 12
214821 Bidang Kode Operasi tidak ditetapkan dengan benar dalam file deklarasi 340 jika Anda membuat faktur pembelian dengan beberapa item atau baris akun G/L dan dimensi per baris yang berbeda dalam versi Spanyol. PPN/Pajak Penjualan/Intrastat REP 10743

IT - Italia

ID Judul Area fungsi Objek yang diubah
213400 Sistem ini memungkinkan memposting faktur penjualan atau pembelian bahkan jika pengidentifikasi PPN kombinasi penyetelan posting PPN pada baris faktur kosong dalam versi Italia. Keuangan COD 80 COD 90
213601 Jumlah PPN input desember harus dilaporkan dalam bidang PPN Input Tahun Sebelumnya, bukan dalam bidang PPN Input Periode Sebelumnya pada tahun kalender baru Januari dalam versi Bahasa Italia. PPN/Pajak Penjualan/Intrastat REP 20
213698 Jika Anda mengubah bidang Jaminan Sosial Kotor pada Pemenggalan Jurnal Pembayaran. tax-Soc.Sec. Halaman penghitungan, sistem tidak menghitung ulang bidang Pajak Jaminan Sosial dalam versi Italia. Keuangan TAB 12113
215659 Jika jumlah dasar pembayaran melebihi kurung siku jaminan sosial, basis kontribusi jaminan sosial vendor tidak dihitung dengan benar dalam versi Italia. Administrasi TAB 12113

NL - Belanda

ID Judul Area fungsi Objek yang diubah
215121 "A call to Microsoft.Dynamics.NL.DigipoortServices.Deliver failed with this message: Authentication failed because the remote party has closed the transport stream." error message when you submit the Elec. Tax declaration (Digipoort) report in the Dutch version. Keuangan N/A

RU - Rusia

ID Judul Area fungsi Objek yang diubah
215650 Sistem tidak menghapus tabel Entri Absen Karyawan saat Anda membatalkan pesanan cuti sakit dalam versi Rusia. Keuangan COD 17387
215966 Rata-rata Headcount oleh Org. Laporan unit terlihat aneh dalam versi Rusia. Keuangan REP 17375

Inggris Raya - Inggris Raya

ID Judul Area fungsi Objek yang diubah
213429 Pesan kesalahan "Periode Akuntansi GB tidak ada" ketika Anda mengatur bidang Periode Biaya Rata-Rata ke Periode Akuntansi dalam versi Inggris. Persediaan PAG 461

Fitur peraturan lokal

IT - Italia

ID Judul Area fungsi Objek yang diubah
214920 Komunikasi pembayaran PPN triwulanan di xml untuk Microsoft Dynamics NAV 2017 - Italia Manajemen Keuangan COD 12150, COD 12151, REP 12150, PAG 320, TA B743, MEN 1030

CH - Swiss

ID Judul Area fungsi Objek yang diubah
196471 Pembuatan file pembayaran dalam format ISO 20002 sebagai pengganti format file DTA dan Ezag untuk Microsoft Dynamics NAV 2017 - Swiss Manajemen Keuangan TAB 288, TAB 1226, REP 3010546, COD 2, COD 1220, COD 1223, COD 11520, COD 11503, XML 1000, PAG 425

Cara mendapatkan file pembaruan Microsoft Dynamics NAV

Pembaruan ini tersedia untuk pengunduhan dan penginstalan manual dari Pusat Unduhan Microsoft.

Unduh Pembaruan kumulatif CU07 untuk Microsoft Dynamics NAV 2017

Paket hotfix mana yang akan diunduh

Pembaruan kumulatif ini memiliki beberapa paket hotfix. Pilih dan unduh salah satu paket berikut tergantung pada versi negara database Microsoft Dynamics NAV 2017 Anda:

Negara Paket Hotfix
AT - Austria Unduh paket CU 07 NAV 2017 AT
AU - Australia Unduh paket CU 07 NAV 2017 AU
BE - Belgia Unduh paket CU 07 NAV 2017 BE
CH - Swiss Unduh paket CU 07 NAV 2017 CH
CZ- Ceko Unduh paket CU 07 NAV 2017 CZ
DE - Jerman Unduh paket CU 07 NAV 2017 DE
DK - Denmark Unduh paket CU 07 NAV 2017 DK
ES - Spanyol Unduh paket CU 07 NAV 2017 ES
FI - Finlandia Unduh paket CU 07 NAV 2017 FI
FR - Prancis Unduh paket CU 07 NAV 2017 FR
IS - Islandia Unduh paket CU 07 NAV 2017 IS
IT - Italia Unduh paket TI CU 07 NAV 2017
IN - India Unduh paket CU 07 NAV 2017 IN
NA - Amerika Utara Unduh paket CU 07 NAV 2017 NA
NL - Belanda Unduh paket CU 07 NAV 2017 NL
NO - Norwegia Unduh paket CU 07 NAV 2017 NO
NZ - Selandia Baru Unduh paket CU 07 NAV 2017 NZ
RU - Rusia Unduh paket CU 07 NAV 2017 RU
SE - Swedia Unduh paket CU 07 NAV 2017 SE
Inggris Raya - Inggris Raya Unduh paket CU 07 NAV 2017 UK
Semua negara lain Unduh paket CU 07 NAV 2017 W1

Cara menginstal pembaruan kumulatif Microsoft Dynamics NAV 2017

Lihat Cara menginstal pembaruan kumulatif Microsoft Dynamics NAV 2017 .

Prasyarat

Anda harus menginstal Microsoft Dynamics NAV 2017 untuk menerapkan hotfix ini.

Informasi Selengkapnya

Lihat informasi selengkapnya tentang terminologi pembaruan perangkat lunak dan Microsoft Dynamics NAV 2017.

Status

Microsoft telah mengonfirmasi bahwa ini adalah masalah dalam produk Microsoft sebagaimana tercantum di bagian "Berlaku untuk".