Aggiungere o modificare parole nel dizionario del controllo ortografico

Tutti i dizionari personalizzati vengono gestiti e selezionati tramite la finestra di dialogo Dizionari personalizzati .

Aprire la finestra di dialogo Dizionari personalizzati

1. Nella scheda File selezionare Opzioni e aprire le opzioni degli strumenti di correzione:

   • Nella maggior parte delle applicazioni di Office: selezionare la scheda Strumenti di correzione .
   • In Outlook: nella scheda Posta selezionare il pulsante Controllo ortografia e correzione automatica e scegliere Strumenti di correzione.

2. Verificare che la casella di controllo Suggerisci solo dai dizionari principali sia deselezionata.

3. Selezionare Usare dizionari personalizzati.
   Qui sono elencati tutti i dizionari, con il dizionario predefinito in cima all'elenco.

Aggiungere, modificare o eliminare una parola in un dizionario personalizzato

1. Nella scheda File selezionare Opzioni e aprire le opzioni degli strumenti di correzione:

   • Nella maggior parte delle applicazioni di Office: selezionare la scheda Strumenti di correzione .
   • In Outlook: nella scheda Posta selezionare il pulsante Controllo ortografia e correzione automatica e scegliere Strumenti di correzione.

2. Selezionare Usare dizionari personalizzati. e scegli il dizionario da modificare.
   Non deselezionare la casella di controllo.

3. Selezionare Modifica Word elenco ed eseguire una delle operazioni seguenti:

   • Per aggiungere una parola, digitarla nella casella Word e selezionare Aggiungi.
   • Per eliminare una parola, selezionarla nella casella Dizionario e selezionare Elimina.
   • Per modificare una parola, eliminarla e quindi aggiungerla con l'ortografia desiderata.
   • Per rimuovere tutte le parole, selezionare Elimina tutto.

   

Per salvare parole per impostazione predefinita in questo dizionario personalizzato, vedere Cambiare il dizionario personalizzato in cui vengono aggiunte parole dal correttore ortografico più avanti.

Selezionare i titoli seguenti per altre informazioni

Aggiungere parole al dizionario personalizzato predefinito durante il controllo ortografico

Se il correttore ortografico contrassegna determinate parole come errori di ortografia e si vuole che ignori queste parole, aggiungerle al dizionario personalizzato predefinito. Per cambiare il dizionario personalizzato predefinito in cui vengono aggiunte quelle parole, vedere Cambiare il dizionario personalizzato in cui vengono aggiunte parole dal correttore ortografico riportato di seguito.

• Durante il controllo ortografico e grammaticale automatico, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla parola con la linea ondulata rossa e scegliere Aggiungi al dizionario.
• Quando si esegue lo strumento per la correzione ortografica o grammaticale, selezionare Aggiungi o Aggiungi al dizionario per la parola contrassegnata.

Per altre informazioni, vedere l'argomento relativo al Controllo ortografico e grammaticale.

Creare un nuovo dizionario personalizzato

1. Nella scheda File selezionare Opzioni e aprire le opzioni degli strumenti di correzione:

   • Nella maggior parte delle applicazioni di Office: selezionare la scheda Strumenti di correzione .
   • In Outlook classico: nella scheda Posta selezionare il pulsante Controllo ortografia e correzione automatica e scegliere Strumenti di correzione.

2. Selezionare Dizionari personalizzati e scegliere Nuovo.

3. Nella casella Nome file digitare un nome per il dizionario personalizzato.

4. Selezionare Salva.

5. Se si desidera che il nuovo dizionario venga utilizzato per un'altra lingua, mentre il dizionario è ancora selezionato nell'Elenco dizionari selezionare la lingua dal menu Lingua dizionario.

Se si vuole impostare il nuovo dizionario personalizzato come dizionario predefinito, in cui vengono salvate tutte le parole aggiunte, vedere l'attività successiva Cambiare il dizionario personalizzato in cui vengono aggiunte parole dal correttore ortografico.

Cambiare il dizionario personalizzato in cui vengono aggiunte parole dal correttore ortografico

Le nuove parole aggiunte durante il controllo ortografico vengono aggiunte al dizionario personalizzato predefinito all'inizio dell'elenco nella finestra di dialogo Dizionari personalizzati . Per cambiare il dizionario personalizzato predefinito per tutte le applicazioni di Office:

1. Nella scheda File selezionare Opzioni e aprire le opzioni degli strumenti di correzione:

   • Nella maggior parte delle applicazioni di Office: selezionare la scheda Strumenti di correzione .
   • In Outlook: nella scheda Posta selezionare il pulsante Controllo ortografia e correzione automatica e scegliere Strumenti di correzione.

2. Selezionare Usare dizionari personalizzati.

3. Nella finestra di dialogo Elenco dizionari eseguire una delle operazioni seguenti:

   • Per cambiare il dizionario predefinito per tutte le lingue, selezionare il nome del dizionario in Dizionari.
   • Per cambiare il dizionario predefinito per una lingua specifica, selezionare il nome del dizionario e quindi scegliere una lingua in Lingua dizionario.

4. Selezionare Cambia predefinito.

   Nota

   Se sotto l'intestazione viene visualizzato un unico dizionario, si tratta necessariamente di quello predefinito. In questo caso, il pulsante non è disponibile.

Per il controllo ortografico successivo verranno utilizzati automaticamente i dizionari personalizzati predefiniti selezionati.

Cambiare la lingua associata a un dizionario personalizzato

Per impostazione predefinita, quando si crea un nuovo dizionario personalizzato, l'app imposta il dizionario su Tutte le lingue, il che significa che il dizionario viene usato quando si esegue il controllo ortografico del testo in qualsiasi lingua. È tuttavia possibile associare un dizionario personalizzato a una lingua specifica in modo che il dizionario venga utilizzato automaticamente solo per il controllo ortografico di testo in tale lingua.

1. Nella scheda File selezionare Opzioni e aprire le opzioni degli strumenti di correzione:

   • Nella maggior parte delle applicazioni di Office: selezionare la scheda Strumenti di correzione .
   • In Outlook: nella scheda Posta selezionare il pulsante Controllo ortografia e correzione automatica e scegliere Strumenti di correzione.

2. Selezionare Usare dizionari personalizzati.

3. Nella casella di riepilogo Dizionario selezionare il dizionario da modificare.

4. Scegliere la lingua per cui deve essere usato il dizionario dal menu Lingua dizionario.

Aggiungere un dizionario personalizzato di terze parti

Nella finestra di dialogo Dizionari personalizzati sono elencati i dizionari personalizzati disponibili che l'applicazione può usare per eseguire il controllo ortografico. Se il dizionario che si vuole usare, ad esempio uno acquistato da terze parti, è installato nel computer ma non è incluso in Elenco dizionari, è possibile aggiungerlo.

1. Nella scheda File selezionare Opzioni e aprire le opzioni degli strumenti di correzione:

   • Nella maggior parte delle applicazioni di Office: selezionare la scheda Strumenti di correzione .
   • Nella versione classica di Outlook per Windows: nella scheda Posta selezionare il pulsante Controllo ortografia e correzione automatica e scegliere Strumenti di correzione.

2. Selezionare Dizionari personalizzati e scegliere Aggiungi.

3. Individuare la cartella che contiene il dizionario personalizzato desiderato e quindi fare doppio clic sul file di dizionario.

Se si vuole impostare questo dizionario personalizzato come dizionario predefinito, in cui vengono salvate tutte le nuove parole aggiunte, vedere la sezione Cambiare il dizionario personalizzato in cui vengono aggiunte parole dal correttore ortografico riportato sopra.

1. Nella scheda Word selezionare Preferenze.

2. In Strumenti di modifica e correzione selezionare Ortografia & Grammatica.

   

3. Se si vogliono usare i dizionari personalizzati, verificare che la casella di controllo Suggerisci solo dai dizionari principali sia deselezionata.

4. Selezionare Dizionari.

5. Selezionare il dizionario da modificare.
   Non deselezionare per errore la casella di controllo associata al dizionario.

6. Selezionare Modifica.
   Viene aperto il dizionario personalizzato come documento per la modifica.

7. Salvare il documento.

Usare dizionari personalizzati

1. Nella scheda Word selezionare Preferenze.
2. In Strumenti di modifica e correzione selezionare Ortografia & Grammatica.
   Verificare che la casella di controllo Suggerisci solo dai dizionari principali sia deselezionata.
3. Selezionare Dizionari.
4. In Dizionari personalizzati verificare che la casella di controllo accanto a ogni dizionario personalizzato da usare sia selezionata e quindi selezionare OK.

Creare un dizionario personalizzato

1. Nella scheda Word selezionare Preferenze.
2. In Strumenti di modifica e correzione selezionare Ortografia & Grammatica.
   Verificare che la casella di controllo Suggerisci solo dai dizionari principali sia deselezionata.
3. Selezionare Dizionari e scegliere Nuovo.
4. Nella casella Salva con nome digitare un nome per il dizionario personalizzato.
5. Selezionare Salva.
6. Se si vuole che il nuovo dizionario venga usato per un'altra lingua, mentre il dizionario è ancora selezionato nella finestra di dialogo Dizionari personalizzati, scegliere la lingua dal menu Lingua.
7. Scegliere OK.

Aggiungere un dizionario personalizzato esistente

Nella finestra di dialogo Dizionari personalizzati sono elencati i dizionari personalizzati disponibili che Word può usare per il controllo ortografico. Se il dizionario che si vuole usare, ad esempio uno acquistato da una società di terze parti, è installato nel computer ma non è elencato nella finestra di dialogo Dizionari personalizzati , è possibile aggiungerlo.

1. Nella scheda Word selezionare Preferenze.
2. In Strumenti di modifica e correzione selezionare Ortografia & Grammatica.
   Verificare che la casella di controllo Suggerisci solo dai dizionari principali sia deselezionata.
3. Selezionare Dizionari e scegliere Aggiungi.
4. Individuare la cartella che contiene il dizionario personalizzato e quindi fare doppio clic per selezionarlo.

Per ulteriori informazioni sull'installazione di un dizionario di terze parti, vedere le istruzioni di installazione relative a tale dizionario.

Cambiare la lingua associata a un dizionario personalizzato

Per impostazione predefinita, quando si crea un nuovo dizionario personalizzato, il dizionario viene impostato automaticamente su Tutte le lingue, ovvero il dizionario viene usato per controllare l'ortografia del testo in qualsiasi lingua. È tuttavia possibile associare un dizionario personalizzato a una lingua specifica in modo che il dizionario venga utilizzato automaticamente solo per il controllo ortografico di testo in tale lingua.

1. Nella scheda Word selezionare Preferenze.
2. In Strumenti di modifica e correzione selezionare Ortografia & Grammatica.
   Verificare che la casella di controllo Suggerisci solo dai dizionari principali sia deselezionata.
3. Selezionare Dizionari e scegliere il dizionario da modificare.
4. Scegliere la lingua per cui deve essere usato il dizionario dal menu Lingua.

Quando una parola non viene riconosciuta, l'app la contrassegna come errore di ortografia evidenziandola con una linea rossa ondulata. Per riconoscere l'ortografia come corretta, ignorarla o aggiungerla al dizionario.

1. Selezionare la parola e scegliere Altre opzioni (...)

2. Eseguire una delle operazioni seguenti:

   • Seleziona di ortografia Ignora per ignorare la parola in questa sessione.
   • Seleziona Aggiungi al dizionario per contrassegnarlo per le sessioni future.