Nota: Questa funzionalità verrà distribuita gradualmente ai clienti di Targeted Release.
Per visualizzare il nome del sito, la struttura di spostamento e il piè di pagina del sito nelle diverse lingue rese disponibili, è necessario tradurre manualmente ognuno di essi. È possibile aggiungere o aggiornare le traduzioni quando si modifica uno di questi elementi.
Si supponga ad esempio di aver creato un sito di comunicazione con una lingua predefinita per l'inglese e di aver abilitato il sito per le lingue francese e italiano. Quando si crea un sito, il nome e la descrizione del sito vengono impostati nella lingua predefinita, in questo caso l'inglese. È anche possibile aggiornare il nome e la descrizione del sito dopo la creazione del sito. Creare quindi i nodi di spostamento e il contenuto del piè di pagina in inglese, durante il quale è anche possibile aggiungere le traduzioni.
Note:
-
Gli utenti che traducono il contenuto del sito devono trovarsi nel gruppo Proprietari o Membri del sito o avere autorizzazioni equivalenti per il sito.
-
Se una traduzione non esiste per una lingua specifica, l'utente con quella lingua preferita vedrà la lingua predefinita. Ad esempio, se la lingua predefinita è l'inglese e non è stata aggiunta una traduzione in francese per un nome visualizzato della struttura di spostamento, un utente con una lingua preferita in francese vedrà il nome visualizzato inglese.
-
È supportato anche lo spostamento nell'hub. Potrebbero essere necessarie fino a 2 ore per la visualizzazione delle modifiche per tutti i siti hub.
-
Quando l'opzione Consenti la traduzione di pagine e notizie in più lingue è attivata, l'opzione Sovrascrivi traduzionisiti non influisce sui nomi dei siti tradotti, le descrizioni o i nomi di spostamento. Continuerà a interessare altri elementi, ad esempio gli elenchi e altro ancora. Per altre informazioni, vedere Sovrascrivere le traduzioni dei siti.
Aggiungere il nome e la descrizione di un sito tradotto
-
Nella home page del sito selezionare Impostazioni nella parte superiore della pagina.
-
Selezionare Informazioni sito.
-
In Nome sito selezionare Traduci nome sito oppure, in Descrizione sito, selezionare Traduci descrizione sito.
-
Aggiungere o aggiornare i nomi dei siti tradotti.
Ripetere i passaggi precedenti per aggiungere o aggiornare le descrizioni dei siti tradotte.
Aggiungere o aggiornare i nomi visualizzati per lo spostamento tradotto
-
Selezionare Modifica nella barra di spostamento superiore.
-
Nel riquadro di spostamento Modifica selezionare i puntini di sospensione (...) accanto al nome desiderato.
-
Selezionare Modifica.
-
In Nome visualizzato selezionare Traduzioni.
-
Aggiungere o aggiornare i nomi visualizzati tradotti.
Aggiungere o aggiornare i nomi visualizzati per lo spostamento tra i piè di pagina tradotti
-
Selezionare Modifica nel piè di pagina del sito.
-
Nel pannello Modifica piè di pagina selezionare i puntini di sospensione (...) accanto al nome visualizzato del piè di pagina desiderato.
-
Selezionare Modifica.
-
In Nome visualizzato selezionare Traduzioni.
-
Aggiungere o aggiornare i nomi visualizzati tradotti.
Suggerimento: È anche possibile aggiungere o aggiornare la traduzione dei nomi visualizzati del piè di pagina selezionando Impostazioni in alto e quindi Cambia aspetto > Piè di pagina.
