Modifiche relative alla compatibilità tra versioni

Contrassegnare i commenti come completata

Contrassegnare i commenti come completata è possibile solo nei formati di file di Word 2013 e 2016. Se il commento o la risposta non viene modificato in una versione precedente di Word, il commento o la risposta verranno visualizzati allo stesso modo quando il file viene aperto di nuovo in Word 2013 o 2016.

Le risposte ai commenti non hanno l'aspetto di risposte nelle versioni precedenti di Word.

Blocchi predefiniti

I blocchi predefiniti e le voci di glossario potrebbero perdere alcune informazioni.

I modelli forniscono contenuto che viene visualizzato nelle raccolte di blocchi predefiniti in Word 2016, 2013, 2010 e 2007. Quando si salva un modello in formato Word 97-2003, il contenuto delle raccolte blocchi predefiniti verrà convertito definitivamente in voci di glossario statiche. Non sarà possibile riconvertire il glossario in blocchi predefiniti anche se in seguito si converte il documento nel formato di Word 2013 o 2016.

Il contenuto delle raccolte di blocchi predefiniti seguenti verrà convertito in glossario:

• Tabelle

• Intestazioni

• Piè di pagina

• Numeri di pagina

• Caselle di testo

• Equazioni

• Sommario

• Bibliografie

• Filigrane

• Raccolte personalizzate

Bibliografie e citazioni

Le citazioni e le bibliografie verranno convertite in testo statico e non verranno più aggiornate automaticamente.

In Word 2016 e 2013 le citazioni e le bibliografie vengono aggiornate automaticamente quando si modificano le origini o si applica un nuovo stile di documento.

Quando si salva un documento di Word 2016 o 2013 in formato Word 97-2003, le citazioni e le bibliografie vengono convertite in testo statico che non viene aggiornato automaticamente e le relative origini non saranno disponibili.

Se in seguito si converte il documento in Word 2016 o 2013, le citazioni e le bibliografie non verranno aggiornate automaticamente. Per aggiornare automaticamente le citazioni e le bibliografie, è necessario ricreare le fonti nel documento o copiarle nell'elenco corrente nella casella Gestione fonti e quindi sostituire le citazioni statiche e le bibliografie con quelle appena create.

Per altre informazioni sulle citazioni e le bibliografie, vedere Creare una bibliografia.

Controlli contenuto

I controlli contenuto verranno convertiti in contenuto statico.

Se si salva un documento in formato Word 97-2003, tutti i controlli contenuto verranno convertiti in testo normale e le proprietà associate andranno perse definitivamente anche se in seguito si converte il documento nel formato di file di Word 2016 o 2013.

Ad esempio, in Word 97-2003 gli utenti non potranno più visualizzare gli elementi in un elenco a discesa. Inoltre, le aree che non possono essere modificate o eliminate non verranno più applicate e gli utenti potranno eliminare e modificare il contenuto dei controlli.

Oggetti incorporati

Un oggetto incorporato in questo documento è stato creato in una versione più recente di Office. Non è possibile modificarlo in una versione precedente di Word.

È possibile convertire gli oggetti incorporati Open XML in modo che gli utenti che usano versioni precedenti di Word possano modificarli.

Convertire oggetti incorporati di Excel 2013 o 2016

1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'oggetto incorporato.

2. Scegliere Oggetto Foglio di lavoroe quindi fare clic su Converti.

3. Nella finestra di dialogo Converti fare clic su Converti in.

4. Selezionare Foglio di lavoro di Microsoft Excel 97-2003 nell'elenco Tipo di oggetto.

Convertire oggetti diapositiva incorporati di PowerPoint 2013 o 2016

1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'oggetto incorporato.

2. Scegliere Oggetto diapositivae quindi fare clic su Converti.

3. Nella finestra di dialogo Converti fare clic su Converti in.

4. Selezionare Diapositiva di Microsoft PowerPoint 97-2003 nell'elenco Tipo di oggetto.

Convertire oggetti presentazione incorporati di PowerPoint 2013 o 2016

1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'oggetto incorporato.

2. Scegliere Oggetto presentazionee quindi fare clic su Converti.

3. Nella finestra di dialogo Converti fare clic su Converti in.

4. Selezionare Presentazione di Microsoft PowerPoint 97-2003 nell'elenco Tipo di oggetto:

Convertire oggetti incorporati di Word 2013 o 2016

È possibile convertire gli oggetti incorporati in modo che gli utenti che usano versioni precedenti di Word possano modificarli.

1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'oggetto incorporato.

2. Scegliere Oggetto documentoe quindi fare clic su Converti.

3. Nella finestra di dialogo Converti fare clic per selezionare Converti in.

4. Nell'elenco Tipo di oggetto selezionare Documento di Microsoft Word 97-2003.

Equazioni

Le equazioni verranno convertite in immagini. Non sarà possibile modificare le equazioni finché il documento non viene convertito in un nuovo formato di file. Eventuali commenti, note di chiusura o note a piè di pagina presenti nelle equazioni andranno persi definitivamente al momento del salvataggio.

Se si salva il documento in formato Word 97-2003, le equazioni verranno convertite in immagini che non è possibile modificare. Tuttavia, se in seguito si converte il documento nel formato di file Word 2016 o 2013 e non sono state apportate modifiche alle immagini delle equazioni in una versione precedente, le equazioni diventeranno testo e sarà possibile modificarle.

Grafica SmartArt

Gli elementi grafici SmartArt verranno convertiti in un singolo oggetto che non può essere modificato nelle versioni precedenti di Word.

Quando si salva un documento che contiene elementi grafici SmartArt in formato Word 97-2003, questi verranno convertiti in immagini statiche. Non sarà possibile modificare il testo all'interno di un elemento grafico, modificarne il layout o modificarne l'aspetto generale.

Se in seguito si converte il documento nel formato Word 2016 o 2013 e non sono state apportate modifiche alle immagini in una versione precedente, l'elemento grafico verrà modificato di nuovo in un oggetto SmartArt.

Schede Margine

Le tabulazioni di allineamento verranno convertite in tabulazioni tradizionali.

In Word 2016 e 2013 le tabulazioni di allineamento vengono usate per posizionare il testo rispetto ai margini del documento o a un'area all'interno del documento e modificarne la posizione se si modificano i margini.

Se si salva il documento in formato Word 97-2003, le tabulazioni di allineamento verranno sostituite definitivamente con le tabulazioni tradizionali e non verranno più regolate automaticamente la posizione se si modificano i margini. Se sono state usate le tabulazioni di allineamento per creare un layout complesso, è possibile che le tabulazioni cambino posizione e cambino l'aspetto del documento.

Caselle di testo

Il posizionamento di alcune caselle di testo cambierà.

Nelle caselle di testo il testo centrato verticalmente o allineato al basso verrà allineato in modo permanente all'inizio, anche se in seguito si converte il documento nel formato Word 2016 o 2013.

Spostamenti

Gli spostamenti tracciati verranno convertiti in eliminazioni e inserimenti.

Se si salva il documento in formato Word 97-2003, gli spostamenti tracciati diventeranno eliminazioni e inserimenti tracciati. Se in seguito si converte il documento nel formato Word 2016 o 2013, gli inserimenti e le eliminazioni rilevate non verranno convertiti di nuovo in revisioni.

Nuovi formati per gli elenchi numerati

I nuovi formati di numerazione verranno convertiti in numeri arabi (1, 2, 3, 4, ...).

Gli elenchi formattati con i nuovi formati di numerazione (0001, 0002, 0003, 0004, ...) verranno convertiti in formati standard arabi (1, 2, 3, 4, ...).

Nuove forme e caselle di testo

Le forme e le caselle di testo verranno convertite in effetti disponibili in questo formato.

Le forme e le caselle di testo create in Word 2016 o 2013 possono essere formattate con una varietà di nuovi effetti, ad esempio Rilievo e Rotazione 3D, che non sono disponibili nelle versioni precedenti di Word. Nelle versioni precedenti di Word questi effetti verranno convertiti in effetti disponibili in tali versioni.

Effetti testo

Gli effetti sul testo verranno rimossi

Gli effetti del testo verranno rimossi in modo definitivo a meno che non siano stati applicati con uno stile personalizzato.

Se gli effetti di testo vengono applicati usando uno stile personalizzato, verranno visualizzati di nuovo quando il documento viene riaperto in Word 2016 o 2013.

Testo alternativo nelle tabelle

Le tabelle perderanno le informazioni di testo alternativo.

Il testo alternativo viene visualizzato quando un documento si trova sul Web. Nel formato word 97-2003 il testo alternativo nelle tabelle viene rimosso definitivamente.

Blocchi di autori

Tutte le informazioni sulla posizione in cui altri autori stanno modificando il documento verranno rimosse definitivamente.

I blocchi degli autori vengono rimossi dalle aree a cui sono stati applicati e l'intero documento è disponibile per la modifica.

WordArt

Gli effetti sul testo verranno rimossi.

WordArt viene convertito in testo statico.

Grafici e diagrammi

Un grafico in questo documento può contenere dati in celle esterne al limite di righe e colonne del formato di file selezionato. I dati che superano 256 colonne (IV) per 65.536 righe non verranno salvate.

Alcuni grafici e diagrammi verranno convertiti in immagini che non sarà possibile modificare. Se il grafico o il diagramma si basa su dati oltre le righe e le colonne supportate da Word 97-2003, i dati andranno persi.

Inizio pagina