Come modificare l'audio originale in un video
Panoramica
Rendere il contenuto più inclusivo con tracce audio alternative e descrizioni audio per i file video archiviati in OneDrive for Business o SharePoint. Le tracce audio alternative semplificano l'uso del video per le persone con una lingua nativa diversa rispetto all'audio originale del video o con diversi livelli di capacità linguistica.
Le tracce audio possono essere utilizzate anche per fornire descrizioni audio, che sono un ausilio essenziale per gli utenti non vedenti o ipovedenti, a beneficio anche degli utenti che hanno difficoltà a comprendere visivamente ciò che sta accadendo.
Come modificare l'audio originale in un video
Chiunque visualizzi un video con altre tracce audio può modificare l'audio originale facendo clic sul pulsante Tracce audio nei controlli del lettore nella parte inferiore destra del video.
Quindi selezionando una delle tracce audio disponibili.
Informazioni sulle tracce audio e le descrizioni audio
I proprietari di video possono caricare file audio in 86 lingue diverse e possono anche contrassegnarli come tracce audio descrittive speciali. Per caricare un file audio, seleziona Impostazioni video nell'angolo in alto a destra del lettore Web. Espandi la sezione File audio se chiusa, quindi seleziona Carica.
Nella finestra di dialogo visualizzata selezionare la lingua del file da caricare. Se stai caricando una traccia audio descrittiva, assicurati di selezionare la casella di controllo File di descrizione audio per fare in modo che il file audio caricato venga visualizzato come traccia descrittiva nel lettore video.
Gli spettatori vedranno la lingua scelta e l'etichetta Descrizioni audio se l'opzione è stata selezionata, quando selezionaNo Tracce audio nel lettore video. Scegliere Seleziona file per selezionare un file audio supportato dal computer. Se si seleziona accidentalmente il file errato, selezionare l'icona × per rimuovere il file e sceglierne un altro. Infine, fare clic sul pulsante Carica .
Nota: è possibile caricare un massimo di due file audio per lingua, uno destinato a una traccia audio alternativa e uno per una traccia audio descrittiva. Se si prova a caricare file audio aggiuntivi nella stessa lingua, verrà richiesto di sostituire quelli esistenti.
"au", "flac", "m4a", "mp3", "ogg", "wav", "wma"
Afrikaans, albanese, amharico, arabo, armeno, assamese, azero, bengalese, bosniaco, bulgaro, birmano, Cantonese (tradizionale), catalano, cinese (semplificato, Cina), cinese (tradizionale, RAS di Hong Kong), croato, ceco, danese, olandese, inglese, estone, fijiano, pino, finlandese, francese, francese (Canada), tedesco, greco, gujarati, haitiano , ebraico, hindi, ungherese, islandese, indonesiano, inuktitut, irlandese, italiano, giapponese, Kannada, kazaco, Khmer, Kiswahili, coreano, curdo, Lao, Lettone, Lituano, Málaga, Malese, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Nepali, norvegese Bokmål, Odia, Pashto, persiano, persiano (Afghanistan), polacco, portoghese, portoghese (Portogallo), Punjabi, romeno, russo, samoano, serbo (alfabeto cirillico), serbo (alfabeto latino), slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tamil, telugu, thai, tigrino, tongano, turco, ucraino, urdu, vietnamita, gallese.
I file audio sono supportati solo per i video con dimensioni inferiori a 3,7 GB.
Scarica
Se si hanno le autorizzazioni di modifica per un file video a cui è associato un file audio, è possibile scaricarlo. A tale scopo, apri Impostazioni video ed espandi la sezione File audio se è chiusa. Quindi, accanto al file audio da scaricare, seleziona Scarica dal menu "...".
Eliminare
Se si hanno le autorizzazioni di modifica per un video, per eliminare un file audio, aprire Impostazioni video ed espandere la sezione File audio se è chiusa. Quindi, accanto al file audio da eliminare, seleziona Elimina dal menu "...".
Quando richiesto, fare clic sul pulsante Elimina nella finestra di dialogo.
Se si elimina accidentalmente un file audio, è possibile recuperarlo usando la cronologia versioni in OneDrive for Business e SharePoint.
Sostituire
Se si hanno autorizzazioni di modifica per un file video a cui è associato un file audio, è possibile aggiornare il file sostituendolo. A tale scopo, apri Impostazioni video ed espandi la sezione File audio se è chiusa. Quindi, fare clic sul pulsante Carica nella parte inferiore dell'elenco dei file audio. Nella finestra di dialogo visualizzata selezionare la lingua del file da sostituire. Se si sostituisce un file audio descrittivo, controllare anche la casella di controllo Descrizione audio. Scegliere Seleziona file per selezionare un file audio supportato dal computer e fare clic sul pulsante Carica .
Quando richiesto, fare clic sul pulsante Sostituisci.
Se si è sostituito accidentalmente un file audio, è possibile recuperarlo usando la cronologia versioni in OneDrive for Business e SharePoint.
Modalità di archiviazione dei file audio
Il file audio viene archiviato insieme al video in OneDrive for Business o SharePoint. Questo eredita le stesse autorizzazioni e gli stessi criteri del file video, in modo che chiunque abbia accesso al file video abbia accesso al file audio.
Non esiste alcun accesso diretto per visualizzare o gestire il file audio in Esplora file per OneDrive for Business o SharePoint. Poiché questo file migliora solo l'esperienza di visualizzazione dei video, viene visualizzato e gestito solo tramite il lettore video come descritto in precedenza.
Se questo file audio viene aggiornato, aggiornerà la cronologia delle versioni del file video a cui è associato. Per visualizzare una versione precedente del file audio, è possibile tornare alla cronologia delle versioni del file video.
Se il file video viene eliminato, verrà eliminato anche il file audio archiviato accanto a esso. Se per il file video è configurato un criterio di conservazione, verrà applicato anche al file audio archiviato insieme a esso. Se si sposta il file video in un'altra posizione, il file audio verrà spostato insieme al file. Se si copia il file video, ne verrà creata e archiviata anche una copia.
