Istruzioni e avvisi di sicurezza per il prodotto

AVVISO: leggi le informazioni relative a sicurezza e salute

Leggi questa guida per importanti informazioni sulla sicurezza e la salute del tuo dispositivo.

Per ridurre il rischio di lesioni, morte o danni alle proprietà, segui tutte le linee guida e le istruzioni di configurazione e uso fornite per il dispositivo e, se applicabile, i relativi accessori e contenuti (ad esempio applicazioni software, giochi o altri contenuti).

Puoi trovare ulteriore supporto all'indirizzo support.microsoft.com. Per i dispositivi Surface, il supporto è disponibile anche nell'app Surface.

Conserva tutte le guide stampate per riferimento futuro o vai a support.microsoft.com per le versioni elettroniche o le guide sostitutive. È anche possibile fare riferimento alla sezione Guida e supporto tecnico Microsoft per informazioni sui contatti in support.microsoft.com.

Se desideri che Microsoft ti contatti solo per ricevere avvisi di sicurezza o avvisi di richiamo relativi a questo prodotto, registrati al aka.ms/product-notifications.

Questo simbolo identifica i messaggi relativi a sicurezza e salute in questa guida.

AVVISO! stabilità del dispositivo

Non poggiare il dispositivo su superfici instabili o non uniformi. Durante il trasporto, tieni saldamente il dispositivo stesso: non trasportare tramite accessorio, cavo o cavo. Se il dispositivo cade, potrebbe colpire una persona o un oggetto, il che potrebbe causare lesioni personali o danni al dispositivo o ad altre proprietà.

AVVISO: uso del disco

Per evitare di bloccare l'unità disco e compromettere i dischi o il dispositivo:

• Rimuovi sempre i dischi prima di spostare il dispositivo.

• Non usare mai dischi danneggiati. Possono rompersi e bloccare o danneggiare le parti interne del dispositivo.

AVVISO! uso di accessori per videogiochi

Assicurati che i bambini che usano accessori per videogiochi con la console Xbox e il sensore Kinect™ giochino in modo sicuro, entro i loro limiti, e che capiscano l'uso corretto della console, del sensore e degli accessori.

ATTENZIONE! sicurezza per l'udito

L'esposizione frequente o estesa a suoni o rumori forti quando si usano auricolari o cuffie può causare una perdita dell'udito temporanea o permanente. La predisposizione alla perdita dell'udito e a potenziali problemi di udito indotti dal rumore varia da persona a persona. In più, il volume audio generato da un dispositivo può variare a seconda della natura del suono, delle impostazioni dei dispositivi e degli auricolari o delle cuffie usate. Di conseguenza, non esiste un'impostazione del volume appropriata a tutti o a ogni combinazione di audio, impostazioni e dispositivo.

Di seguito sono riportati alcuni suggerimenti dettati dal buon senso per ridurre al minimo l'esposizione a suoni o rumori forti quando si usano auricolari o cuffie con il dispositivo:

• Riduci al minimo il tempo di esposizione ai suoni ad alto volume. Tutti i suoni a cui ti esponi ogni giorno si accumulano. Se ascolti musica o altri contenuti al volume massimo con auricolari o cuffie, puoi riportare danni uditivi permanenti in soli 15 minuti. Se ti esponi anche ad altri suoni ad alto volume, è sufficiente un'esposizione inferiore a volumi elevati per subire danni all'udito.

• Maggiore è il tempo di esposizione a suoni ad alto volume, maggiore è il rischio di subire danni all'udito. Più il volume del suono è elevato, minore è il tempo necessario per danneggiare l'udito.

• Riduci sempre il volume del tuo dispositivo prima di collegare auricolari o cuffie. Regola il volume in modo da udire chiaramente in un ambiente tranquillo, ma non di più.

• Non aumentare il volume dopo avere iniziato l'ascolto. Con il tempo le orecchie possono abituarsi a un volume elevato, che potrebbe comunque danneggiare l'udito.

• Non aumentare il volume per coprire il rumore circostante. La combinazione di tale rumore e del suono emesso dagli auricolari o dalle cuffie può danneggiare l'udito. Le cuffie con isolamento acustico o cancellazione del rumore possono ridurre il rumore esterno e consentono di scegliere un volume adeguato.

• Per ridurre al minimo i potenziali danni all'udito, tieni il volume abbastanza basso da poter conversare con le persone nelle vicinanze. Se non riesci a capire una persona che parla normalmente nelle vicinanze, abbassa il volume. I suoni superiori al volume di una normale conversazione possono danneggiare l'udito. Anche le cuffie con isolamento acustico o cancellazione del rumore dovrebbero permetterti di udire la voce di persone che parlano nelle vicinanze.

Infine, presta attenzione ai sintomi della perdita dell'udito. È consigliabile effettuare regolarmente un controllo dell'udito presso uno specialista. Interrompi l'uso degli auricolari o delle cuffie con il tuo dispositivo e controlla l'udito se:

• Avverti sintomi di perdita dell'udito

• Avverti ronzii nelle orecchie

• I comandi vocali sembrano smorzati, deboli o piatti

AVVISO! Pulire in modo sicuro

Il rischio di incendi, scosse elettriche o danni al dispositivo durante la pulizia può essere ridotto prendendo le precauzioni seguenti:

• scollega tutti i cavi e spegni il dispositivo prima della pulizia.

• pulisci solo l'esterno del dispositivo.

• Usa solo un panno asciutto, senza liquidi.

• Pulisci delicatamente la superficie esterna di ventole, prese d'aria o altre aperture per rimuovere l'accumulo di polvere.

• Non pulire le porte o qualsiasi parte del dispositivo con oggetti nitidi (ad esempio graffette, cacciaviti, coltelli, ecc.).

• Mantieni asciutti i connettori. Pulisci delicatamente con un panno pulito e asciutto.

AVVISO! disturbi muscoloscheletrici

L'uso di controller di gioco, tastiere, mouse o altri dispositivi di input elettronico può essere collegato a lesioni o disturbi gravi. Quando si utilizzano dispositivi elettronici, come per molte attività, si possono riscontrare disturbi occasionali nelle mani, nelle braccia, nelle spalle, nel collo o in altre parti del corpo. Se tuttavia avverti sintomi come fastidi, fitte, dolori pulsanti o lancinanti, formicolii, insensibilità, sensazioni di bruciore o rigidità persistenti o ricorrenti, NON IGNORARE QUESTI SEGNALI DI ALLARME. CONSULTA IMMEDIATAMENTE PERSONALE SANITARIO QUALIFICATO, anche se i sintomi si verificano quando non stai lavorando al computer. Sintomi di questo tipo possono essere associati a problemi dolorosi e, in alcuni casi, provocare invalidità permanente a carico di sistema nervoso, muscoli, tendini e altre parti del corpo.

I disturbi muscoloscheletrici includono la sindrome del tunnel carpale, la tendinite, la tenosinovite e altre patologie.

Sebbene i ricercatori non siano ancora in grado di rispondere a molte domande sugli MSD, esiste un accordo generale sul fatto che molti fattori possono essere collegati al loro verificarsi, tra cui: salute complessiva, stress e come si affronta, condizioni mediche e fisiche e come una persona posiziona e utilizza il suo corpo durante il lavoro e altre attività (incluso l'uso di dispositivi elettronici). Un'altra concausa è anche la durata di una determinata attività.

Alcune linee guida che possono aiutarti a lavorare più comodamente con il tuo dispositivo e ridurre il rischio di riscontrare un msd sono disponibili in support.microsoft.com e xbox.com/xboxone/playhealthy (Guida ergonomica per i giochi). È possibile scaricare una guida ergonomica all'download.microsoft.com/download/1/3/4/1340dfe4-a8c1-485f-be3b-4e8991323df3/Healthy_Computing_Guide.pdf

AVVISO! La riparazione del dispositivo comporta rischi

Microsoft consiglia di richiedere assistenza professionale per le riparazioni. L'apertura e la riparazione del dispositivo possono presentare rischi quali scosse elettriche, danni al dispositivo, incendio e lesioni e altri rischi. Non tentare di eseguire una riparazione autonomamente a meno che non si segua la Guida all'assistenza di support.microsoft.com per il prodotto e non si disponga delle conoscenze, dell'esperienza e degli strumenti specializzati necessari per eseguire questa operazione.

Assistenza e informazioni fornite da Microsoft per la riparazione del dispositivo e altri servizi sono disponibili all support.microsoft.com.

AVVISO! Mantieni il dispositivo asciutto

• Non esporlo a pioggia, neve o altri tipi di umidità. Non usare il dispositivo in prossimità di acqua o in luoghi eccessivamente umidi, ad esempio vicino a docce, vasche da bagno, lavandini o piscine o in seminterrati umidi.

• Non asciugare il dispositivo con asciugacapelli, asciugatrici e forni convenzionali, grill o microonde. Se il dispositivo si bagna, asciuga delicatamente l'esterno con un panno pulito e asciutto.

AVVISO! Lasciare sufficiente ventilazione per evitare il surriscaldamento 

• Non inserire il dispositivo in spazi ristretti o angusti.

• Non appoggiare oggetti sul dispositivo.

• Non lasciar accumulare la polvere su ventole, prese d'aria o altre aperture.

AVVISO! Evitare un calore eccessivo

• Non usare o conservare il dispositivo vicino a fonti di calore o alla luce diretta del sole forte.

AVVISO! Evitare i contaminanti

• Evita di procurare contaminanti come detriti alimentari, polvere, sporcizia, olio o sostanze chimiche sul dispositivo.

ATTENZIONE! Proteggi dai danni

Gestisci il dispositivo con cura. È costituito da metallo, vetro e plastica e ha componenti elettronici sensibili al suo interno. Il dispositivo può essere danneggiato se caduto, bruciato, perforato o schiacciato o se entra in contatto con liquidi. I componenti danneggiati possono essere tagliati e danneggiati da una batteria possono causare lesioni, morte o danni alle proprietà e possono danneggiare il dispositivo o i suoi accessori a causa di perdita di fluido della batteria, incendio, surriscaldamento o esplosione.

Se sospetti danni al dispositivo o alla batteria, interrompi l'uso. Contatta Microsoft per informazioni sulla riparazione o lo smaltimento in modo sicuro del dispositivo.

Assistenza e informazioni fornite da Microsoft per la riparazione del dispositivo e altri servizi sono disponibili all'indirizzo support.microsoft.com

AVVISO! mantenere fuori dalla portata dei bambini

Il dispositivo e i relativi accessori non sono giocattoli. Mantieni il dispositivo, tutte le parti e gli accessori fuori dalla portata dei bambini. I bambini potrebbero ferire se stessi o altri utenti o danneggiare il tuo dispositivo. Inoltre, il dispositivo può contenere o suddividersi in piccole parti che potrebbero essere un rischio di soffocamento per i bambini al di sotto dei 3 anni.

AVVISO! crisi da fotosensibilità

Alcune persone potrebbero avere crisi epilettiche se esposte a luci lampeggianti, motivi in immagini in movimento o videogiochi. Anche le persone che non hanno mai avuto crisi o attacchi epilettici possono avere una condizione non diagnosticata che può causare "crisi da fotosensibilità" durante la visione di luci lampeggianti, immagini in movimento o videogiochi.

Queste crisi possono avere molti sintomi diversi, come capogiri, visione alterata, tic oculari o facciali, scatti o tremolii in braccia o gambe, disorientamento, confusione o perdita di coscienza momentanea. Le crisi di fotosensibilità possono inoltre causare perdita di coscienza o convulsioni che potrebbero portare a incidenti quali cadute o urti contro gli oggetti circostanti.

Interrompi immediatamente la riproduzione o l'uso del dispositivo e consulta un medico se si verifica uno di questi sintomi. I genitori devono controllare che tali sintomi non si verifichino nei propri figli. Queste crisi hanno una maggiore frequenza nei bambini e negli adolescenti rispetto agli adulti.

Il rischio di crisi da fotosensibilità può essere ridotto adottando le precauzioni seguenti:

• Siediti più lontano dallo schermo.

• Usa uno schermo più piccolo.

• Gioca in una stanza ben illuminata.

• Non giocare quando ti senti stanco o affaticato.

Se tu o uno dei tuoi parenti avete avuto crisi o attacchi epilettici, consulta un medico prima di iniziare qualsiasi attività utilizzando uno schermo o un display.

AVVISO! sicurezza generale della batteria

Il dispositivo utilizza batterie rimovibili (ad esempio batterie usa e getta o batterie rimosse dal dispositivo per la ricarica) o una batteria incorporata. L'uso improprio o l'uso improprio delle batterie può causare lesioni, morte, danni alle proprietà o danni al dispositivo o ai suoi accessori a causa di perdita di fluido della batteria, incendio, surriscaldamento o esplosione.

Il fluido della batteria è corrosivo e può essere tossico. Può causare ustioni e, se ingerito, può risultare dannoso o fatale.

AVVISO! Mantieni le batterie fuori dalla portata dei bambini

• Per le batterie sostitutive, conserva il pacco originale fino a quando non è pronto per l'uso.

• Smaltise tempestivamente le batterie usate.

AVVISO! Evitare calore eccessivo e luce diretta del sole

• Non lasciare un dispositivo a batterie alla luce diretta del sole per periodi di tempo prolungati.

• Non esporre a temperature superiori a 40 °C.

AVVISO! Evitare l'esposizione a liquidi

• Non immergere le batterie (o i dispositivi contenenti batterie) in acqua o altri liquidi, né lasciare bagnare le batterie.

• Non usare una batteria se è umida. Non provare ad asciugare una batteria o un pacco batterie con un asciugacapelli, in un forno convenzionale o in un forno a microonde.

AVVISO! Proteggi le batterie da danni

• Non modificare o riconsegnare la batteria, tentare di inserire oggetti estranei nella batteria, esporre a incendi, esplosioni o altri rischi.

• Non smontare, schiacciare, aprire, forare, triturare o cortocircuiti esterni.

• Non colpire, lanciare, calpestare o sottoporre le batterie a pesanti urti fisici.

• Se cade, in particolare su una superficie dura, il dispositivo o la batteria può danneggiarsi. Se pensi che il dispositivo sia stato danneggiato, ti consigliamo di chiedere l'assistenza di professionisti.

AVVISO! Non usare mai una batteria danneggiata.

• Se sospetti danni alla batteria integrata di un dispositivo, smetti di usarla.

• Se una batteria rimovibile risulta danneggiata, anche se graffiata o graffiata, smaltiscila immediatamente correttamente. L'uso di una batteria danneggiata può causare cortocircuiti, surriscaldamento e altri problemi ai componenti.

AVVISO! Batterie rimovibili: rimuovi quando appropriato e sostituisci correttamente

• Rimuovi immediatamente le batterie vecchie, scariche o consumate dal dispositivo.

• Rimuovi le batterie dal dispositivo prima di conservarlo per un lungo periodo di tempo.

• Usa le batterie sostitutive appropriate. Consigliamo di usare pacchi batterie approvati da Microsoft. Sostituisci le batterie usa e getta o ricaricabili fornite con il dispositivo con batterie dello stesso tipo e classificazione.

• Non mischiare batterie nuove e vecchie o batterie di tipi diversi, ad esempio zinco-carbone e alcaline.

AVVISO! Batterie rimovibili: riporsi e trasportare in modo appropriato

• Non trasportare o posizionare batterie rimovibili o pacchetti di batterie insieme ad altri oggetti metallici o consentire agli oggetti metallici di toccare i terminali delle batterie del dispositivo. Possono diventare caldi e causare ustioni.

AVVISO! Ricaricare correttamente le batterie ricaricabili

• Carica sempre le batterie ricaricabili nel dispositivo usando il caricabatterie fornito con il dispositivo (se applicabile). Se non è stato fornito un caricabatterie, fai riferimento alle specifiche del dispositivo per selezionare un caricabatterie che soddisfi la tensione richiesta e le valutazioni correnti. L'uso di un metodo di ricarica improprio può causare incendi o esplosioni.

• Non ricaricare le batterie vicino a un fuoco o in condizioni di calura estrema.

• Non collegare le batterie direttamente a prese a parete o a prese accendisigari.

AVVISO! Esposizione ai fluidi della batteria

• Evita il contatto con il fluido della batteria. Evita che il fluido fuoriuscito venga a contatto con pelle, occhi, vestiti o altre superfici. Se il fluido della batteria contatta la pelle, gli occhi o i vestiti, sciacquare immediatamente l'area interessata con acqua e contattare il medico o un altro operatore medico in base alle esigenze.

• Per le batterie rimovibili:

  • Rimuovi con cautela tutte le batterie invertendo le istruzioni per l'installazione delle batterie fornite con il tuo dispositivo.

  • Prima di inserire nuove batterie, pulisci accuratamente il vano con un panno asciutto o segui i consigli del produttore delle batterie per la pulizia.

AVVISO! Smaltire correttamente

Ricicla o smaltisci le batterie vecchie, scariche o consumate in conformità con le leggi o le normative locali, regionali o nazionali. Non smaltire le batterie nel fuoco o nell'acqua. Visita www.microsoft.com/legal/compliance/recycling gestione e riciclo della fine del ciclo di vita.

AVVISO! Sostituzione della batteria e riparazioni del dispositivo

Per i dispositivi con batterie rimovibili (ad esempio batterie usa e getta o batterie rimosse dal dispositivo per la ricarica), segui le istruzioni di sostituzione della batteria all'support.microsoft.com per aprire lo scomparto delle batterie e cambiare le batterie.

Per tutte le altre riparazioni del dispositivo, Microsoft consiglia di richiedere assistenza professionale. L'apertura o la riparazione del dispositivo può presentare rischi quali scosse elettriche, danni al dispositivo, incendio, lesioni personali e altri rischi. Non tentare di eseguire le riparazioni manualmente a meno che non si segua la Guida all'assistenza per il prodotto e non si disponga delle conoscenze, dell'esperienza e degli strumenti specializzati necessari in support.microsoft.com.

AVVISO! Esposizione all'energia a radiofrequenza (RF) per i dispositivi con schermi

Questo dispositivo contiene Wi-Fi e/o trasmettitori radio Bluetooth^® che soddisfano le linee guida della Federal Communications Commission (FCC), dell'Industria canadese e europee per l'esposizione alle radiofrequenze e il tasso di assorbimento specifico.

Per i dispositivi con schermi video: Per garantire che l'esposizione all'energia RF da questo dispositivo rimanga entro i limiti indicati in queste linee guida, evita di posizionare lo schermo a contatto diretto con il corpo (ad esempio, evita di posizionare il lato dello schermo a faccia in giù sulle gambe o sulla parte superiore del corpo).

Ulteriori informazioni sulla sicurezza delle radiofrequenza sono disponibili sul sito Web FCC all'indirizzo www.fcc.gov/oet/rfsafety e sul sito Web Industry Canada all'indirizzo www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html.

AVVISO! dispositivi wireless a bordo di aerei

Se prevedi di controllare i bagagli contenenti un dispositivo wireless, spegni il dispositivo wireless (se dispone di un interruttore di accensione/spegnimento) o rimuovi le batterie (se rimovibili).

Per i dispositivi wireless che porti con te in cabina, disabilita la modalità wireless prima della partenza (imposta il dispositivo in modalità aereo, spegnilo o rimuovi le batterie). Ascolta gli annunci in aereo che indicano se l'uso del dispositivo è consentito durante il volo. L'uso del wireless durante il volo è a discrezione della compagnia aerea.

Inoltre, Microsoft consiglia di esaminare le informazioni di viaggio aereo fornite dalla propria compagnia aerea.

AVVISO! Interferenze personali con dispositivi medici

Le radiofrequenze e i campi magnetici delle apparecchiature elettroniche possono interferire con il funzionamento di altri apparecchi elettronici, compresi i dispositivi medici. Anche se il dispositivo Microsoft è conforme alle normative che regolano le emissioni a radiofrequenza, possono comunque verificarsi interferenze.

Se sospetti che il dispositivo Microsoft interferisca con il dispositivo medico, spegni immediatamente il dispositivo Microsoft.

Se hai un pacemaker:

• Mantieni la distanza tra il dispositivo wireless e il pacemaker. La American Heart Association consiglia di rispettare una distanza minima di 15 cm tra un dispositivo wireless e un pacemaker per evitare possibili interferenze con il pacemaker.

• Non portare il dispositivo in tasche all'altezza del torace.

• Se utilizzi il dispositivo mobile con una custodia o un supporto, selezionane uno senza parti metalliche.

Se usi un dispositivo medico diverso da un pacemaker, consulta il produttore del dispositivo o il medico per informazioni e istruzioni sull'utilizzo di altri dispositivi elettronici nell'area circostante il dispositivo.

AVVISO! Interferenze di radiofrequenza: seguire le regole di posizione/struttura

Le radiofrequenze e i campi magnetici delle apparecchiature elettroniche possono interferire con il funzionamento di altri apparecchi elettronici in determinate circostanze, causando loro malfunzionamenti. Anche se il dispositivo è conforme alle normative applicabili, possono comunque verificarsi interferenze.

Quando richiesto, spegni il dispositivo o le connessioni cellulari o wireless.

AVVISO! sicurezza dell'alimentatore CA

Seleziona e usa sempre un alimentatore CA adatto al tuo dispositivo. L'inosservanza delle precauzioni indicate di seguito può provocare danni personali gravi o letali dovuti a scosse elettriche o incendi o in danni al dispositivo.

Per scegliere un'alimentazione adeguata per il dispositivo:

• Consigliamo di usare alimentatori e cavi di alimentazione CA originali Microsoft. Un alimentatore Originale Microsoft è stato fornito con il tuo dispositivo o può essere acquistato presso un rivenditore autorizzato Microsoft e presso store.microsoft.com/devices.

• Usa solo l'alimentazione CA erogata da una presa a parete standard (rete elettrica). Non usare alimentatori non standard, quali generatori o inverter, anche se la tensione e la frequenza sembrano accettabili.

• Verifica che la presa elettrica eroghi il tipo di alimentazione indicato sull'alimentatore, in termini di tensione [V] e frequenza [Hz]. In caso di dubbi sul tipo di alimentazione presente a casa tua, consulta un elettricista qualificato.

• Non sovraccaricare la presa a parete, la prolunga, la presa multipla o altre prese elettriche. Verifica che siano adatte a gestire la corrente totale (in ampere [A]) richiesta dal dispositivo e indicata sull'alimentatore e qualsiasi altro dispositivo sullo stesso circuito.

• Per gli alimentatori con spine dai poli a scomparsa, verifica che i poli siano completamente estesi prima di collegare l'alimentatore CA del dispositivo a una presa elettrica.

• Per i dispositivi dotati di cavi di alimentazione con spine rimovibili e un alimentatore universale, controlla che la spina sia configurata in modo corretto per la presa di alimentazione e che sia inserita completamente nell'alimentatore prima di collegare l'alimentatore CA a una presa elettrica.

AVVISO! Sicurezza del cavo di alimentazione e dei cavi

I cavi e i cavi di alimentazione danneggiati possono rappresentare una scossa elettrica o un rischio di incendio e i cavi e i cavi esposti del dispositivo rappresentano un potenziale pericolo. Sistema tutti i cavi e i fili in modo che persone o animali non rischino di inciampare o tirarli accidentalmente durante i normali movimenti nell'area del dispositivo. Tieni i cavi e i fili lontano dalla portata dei bambini. Per evitare di danneggiare i cavi e fili:

• Proteggi i cavi in modo che non vengano calpestati o schiacciati.

• Evita che i cavi vengano schiacciati o piegati eccessivamente, in particolare nei punti in cui sono collegati alla presa a parete (rete elettrica), all'alimentatore e al dispositivo.

• Non strattonare, annodare, piegare, allungare o danneggiare in altro modo i cavi di alimentazione. Non avvolgere troppo strettamente il cavo di alimentazione, soprattutto attorno al blocco dell'alimentatore. Avvolgilo invece creando spirali allentate anziché angoli stretti.

• Nel posizionare il dispositivo o l'alimentatore verifica che i cavi non siano piegati eccessivamente e che i connettori non siano schiacciati contro un muro o una superficie dura.

• Non esporre i cavi di alimentazione a fonti di calore.

• Impedisci ad animali e bambini di mordere o masticare i cavi di alimentazione.

• Quando scolleghi il cavo di alimentazione, estrai la spina evitando di tirare il cavo.

Controlla regolarmente i fili e i cavi di alimentazione. Se un filo o un cavo di alimentazione risulta surriscaldato, sfilacciato, spezzato o danneggiato in qualsiasi modo, smetti immediatamente di usarlo. Ti consigliamo di sostituire il cavo o il cavo di alimentazione danneggiato con un cavo o un cavo di alimentazione sostitutivo Microsoft originale.

Scollega il cavo di alimentazione durante i temporali o se inutilizzato per lunghi periodi.