Istruzioni e avvisi di sicurezza per il prodotto

AVVISO: leggi le informazioni relative a sicurezza e salute

Leggi questa guida per importanti informazioni sulla sicurezza e la salute del tuo dispositivo.

Per ridurre il rischio di lesioni, morte o danni alle proprietà, segui tutte le linee guida e le istruzioni di configurazione e uso fornite per il dispositivo e, se applicabile, i relativi accessori e contenuti (ad esempio applicazioni software, giochi o altri contenuti).

Puoi trovare ulteriore supporto all'indirizzo support.microsoft.com. Per i dispositivi Surface, il supporto è disponibile anche nell'app Surface.

Conserva tutte le guide stampate per riferimento futuro. È anche possibile fare riferimento alla sezione Guida e supporto tecnico Microsoft per informazioni sui contatti in support.microsoft.com.

Se desideri che Microsoft ti contatti solo per ricevere avvisi di sicurezza o avvisi di richiamo relativi a questo prodotto, registrati al aka.ms/product-notifications.

Questo simbolo identifica i messaggi relativi a sicurezza e salute in questa guida.

AVVISO: non per usi critici per la sicurezza

Il dispositivo non è progettato né è destinato all'uso in qualsiasi applicazione o situazione in cui un malfunzionamento o un guasto del dispositivo potrebbe causare morte, danni personali gravi, danni alle proprietà o danni all'ambiente.

ATTENZIONE! Sicurezza per l'udito (solo per auricolari)

L'esposizione frequente o estesa a suoni o rumori forti quando si usano auricolari o cuffie può causare una perdita dell'udito temporanea o permanente. La predisposizione alla perdita dell'udito e a potenziali problemi di udito indotti dal rumore varia da persona a persona. In più, il volume audio generato da un dispositivo può variare a seconda della natura del suono, delle impostazioni dei dispositivi e degli auricolari o delle cuffie usate. Di conseguenza, non esiste un'impostazione del volume appropriata a tutti o a ogni combinazione di audio, impostazioni e dispositivo.

Di seguito sono riportati alcuni suggerimenti dettati dal buon senso per ridurre al minimo l'esposizione a suoni o rumori forti quando si usano auricolari o cuffie con il dispositivo:

• Riduci al minimo il tempo di esposizione ai suoni ad alto volume. Tutti i suoni a cui ti esponi ogni giorno si accumulano. Se ascolti musica o altri contenuti al volume massimo con auricolari o cuffie, puoi riportare danni uditivi permanenti in soli 15 minuti. Se ti esponi anche ad altri suoni ad alto volume, è sufficiente un'esposizione inferiore a volumi elevati per subire danni all'udito.

• Maggiore è il tempo di esposizione a suoni ad alto volume, maggiore è il rischio di subire danni all'udito. Più il volume del suono è elevato, minore è il tempo necessario per danneggiare l'udito.

• Riduci sempre il volume del tuo dispositivo prima di collegare auricolari o cuffie. Regola il volume in modo da udire chiaramente in un ambiente tranquillo, ma non di più.

• Non aumentare il volume dopo avere iniziato l'ascolto. Con il tempo le orecchie possono abituarsi a un volume elevato, che potrebbe comunque danneggiare l'udito.

• Non aumentare il volume per coprire il rumore circostante. La combinazione di tale rumore e del suono emesso dagli auricolari o dalle cuffie può danneggiare l'udito. Le cuffie con isolamento acustico o cancellazione del rumore possono ridurre il rumore esterno e consentono di scegliere un volume adeguato.

• Per ridurre al minimo i potenziali danni all'udito, tieni il volume abbastanza basso da poter conversare con le persone nelle vicinanze. Se non riesci a capire una persona che parla normalmente nelle vicinanze, abbassa il volume. I suoni superiori al volume di una normale conversazione possono danneggiare l'udito. Anche le cuffie con isolamento acustico o cancellazione del rumore dovrebbero permetterti di udire la voce di persone che parlano nelle vicinanze.

Infine, presta attenzione ai sintomi della perdita dell'udito. È consigliabile effettuare regolarmente un controllo dell'udito presso uno specialista. Interrompi l'uso degli auricolari o delle cuffie con il tuo dispositivo e controlla l'udito se:

• Avverti sintomi di perdita dell'udito

• Avverti ronzii nelle orecchie

• I comandi vocali sembrano smorzati, deboli o piatti

AVVISO! alcune parti del dispositivo sono magnetiche

• Alcune parti di questo dispositivo sono magnetiche e potrebbero attirare oggetti metallici. Per ridurre il potenziale rischio di scintille e danni alle proprietà o possibili lesioni, verifica che le aree di connessione elettrica non contengano oggetti metallici prima di collegare dispositivi o ricaricare.

• Controlla gli auricolari o le cuffie prima dell'uso per assicurarti che siano pulite e prive di oggetti, ad esempio graffette o graffette.

• Le interferenze magnetiche possono interrompere il funzionamento di alcuni dispositivi medici. Se usi un dispositivo medico, consulta il produttore del dispositivo o il medico per informazioni e istruzioni sull'uso di prodotti con componenti magnetici vicini.

AVVISO! Non inserire oggetti nelle porte e nelle aperture

Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o danni al dispositivo, non inserire oggetti al suo interno. Sono incluse porte, fessure e cerniere dei sostegno, spazi attorno a tasti, prese d'aria, ventola o altre aperture.

AVVISO! Pulire in modo sicuro

Il rischio di incendi, scosse elettriche o danni al dispositivo durante la pulizia può essere ridotto prendendo le precauzioni seguenti:

• scollega tutti i cavi e spegni il dispositivo prima della pulizia.

• pulisci solo l'esterno del dispositivo.

• Usa solo un panno asciutto, senza liquidi.

• Pulisci delicatamente la superficie esterna di ventole, prese d'aria o altre aperture per rimuovere l'accumulo di polvere.

• Non pulire le porte o qualsiasi parte del dispositivo con oggetti nitidi (ad esempio graffette, cacciaviti, coltelli, ecc.).

• Mantieni asciutti i connettori. Pulisci delicatamente con un panno pulito e asciutto.

AVVISO! Non usare in ambienti potenzialmente esplosivi

Non conservare o trasportare liquidi infiammabili, gas o materiali esplosivi nello stesso vano del dispositivo, delle sue parti e/o degli accessori. 

Quando ti trovi in ambienti potenzialmente esplosivi, spegni il dispositivo e non rimuovere o installare caricabatteria, adattatori CA o altri accessori. Le aree con atmosfera potenzialmente esplosiva sono spesso, ma non sempre, segnalate e possono includere aree di servizio o aree di rifornimento carburante, sottocoperta di imbarcazioni o altri natanti, depositi e ambienti di trasferimento di carburanti e/o sostanze chimiche o aree in cui nell'aria si raccolgono elementi chimici o particelle infiammabili, ad esempio polvere di cereali o polveri metalliche. In queste aree, eventuali scintille possono provocare un'esplosione o un incendio.

AVVISO! Ripristino/sostituzione dei tasti della tastiera (solo per tastiere)

Microsoft consiglia di richiedere assistenza professionale per riparare o sostituire i tasti della tastiera. L'apertura e la riparazione del dispositivo possono presentare rischi quali scosse elettriche, danni al dispositivo, incendio e lesioni e altri rischi. Non tentare di eseguire una riparazione autonomamente a meno che non si segua la Guida all'assistenza di support.microsoft.com per il prodotto e non si disponga delle conoscenze, dell'esperienza e degli strumenti specializzati necessari per eseguire questa operazione.

Non forzare i tasti scollegati a riconsegnarsi sulla tastiera né inserire oggetti tra i tasti e il coperchio della scheda.

Assistenza e informazioni fornite da Microsoft per la riparazione del dispositivo e altri servizi sono disponibili all support.microsoft.com.

AVVISO! La riparazione del dispositivo comporta rischi

Microsoft consiglia di richiedere assistenza professionale per le riparazioni. L'apertura e la riparazione del dispositivo possono presentare rischi quali scosse elettriche, danni al dispositivo, incendio e lesioni e altri rischi. Non tentare di eseguire una riparazione autonomamente a meno che non si segua la Guida all'assistenza di support.microsoft.com per il prodotto e non si disponga delle conoscenze, dell'esperienza e degli strumenti specializzati necessari per eseguire questa operazione.

Assistenza e informazioni fornite da Microsoft per la riparazione del dispositivo e altri servizi sono disponibili all support.microsoft.com.

AVVISO! Mantieni il dispositivo asciutto

• Non esporlo a pioggia, neve o altri tipi di umidità. Non usare il dispositivo in prossimità di acqua o in luoghi eccessivamente umidi, ad esempio vicino a docce, vasche da bagno, lavandini o piscine o in seminterrati umidi.

• Non asciugare il dispositivo con asciugacapelli, asciugatrici e forni convenzionali, grill o microonde. Se il dispositivo si bagna, asciuga delicatamente l'esterno con un panno pulito e asciutto.

AVVISO! Lasciare sufficiente ventilazione per evitare il surriscaldamento 

• Non inserire il dispositivo in spazi ristretti o angusti.

• Non appoggiare oggetti sul dispositivo.

• Non lasciar accumulare la polvere su ventole, prese d'aria o altre aperture.

AVVISO! Evitare un calore eccessivo

• Non usare o conservare il dispositivo vicino a fonti di calore o alla luce diretta del sole forte.

AVVISO! Evitare i contaminanti

• Evita di procurare contaminanti come detriti alimentari, polvere, sporcizia, olio o sostanze chimiche sul dispositivo.

ATTENZIONE! Proteggi dai danni

Gestisci il dispositivo con cura. È costituito da metallo, vetro e plastica e ha componenti elettronici sensibili al suo interno. Il dispositivo può essere danneggiato se caduto, bruciato, perforato o schiacciato o se entra in contatto con liquidi. I componenti danneggiati possono essere tagliati e danneggiati da una batteria possono causare lesioni, morte o danni alle proprietà e possono danneggiare il dispositivo o i suoi accessori a causa di perdita di fluido della batteria, incendio, surriscaldamento o esplosione.

Se sospetti danni al dispositivo o alla batteria, interrompi l'uso. Contatta Microsoft per informazioni sulla riparazione o lo smaltimento in modo sicuro del dispositivo.

Assistenza e informazioni fornite da Microsoft per la riparazione del dispositivo e altri servizi sono disponibili all support.microsoft.com.

AVVISO! mantenere fuori dalla portata dei bambini

Il dispositivo e i relativi accessori non sono giocattoli. Mantieni il dispositivo, tutte le parti e gli accessori fuori dalla portata dei bambini. I bambini potrebbero ferire se stessi o altri utenti o danneggiare il tuo dispositivo. Inoltre, il dispositivo può contenere o suddividersi in piccole parti che potrebbero essere un rischio di soffocamento per i bambini al di sotto dei 3 anni.

AVVISO! Contatto prolungato con dispositivi caldi (dispositivi indossabili)

Il dispositivo e il caricabatterie potrebbero diventare caldi durante il normale utilizzo. È conforme ai limiti di temperatura superficiali definiti dagli standard di sicurezza internazionali; tuttavia, il contatto prolungato con superfici calde può causare lesioni. Se hai una condizione che influisce sulla tua capacità di rilevare il calore o la sensibilità al calore, allora potresti essere particolarmente suscettibile a tali lesioni.

Per ridurre questo rischio:

• Se il dispositivo emette un calore eccessivo, rimuovilo e fai una pausa.

• Presta attenzione quando utilizzi il dispositivo con un cuscino, una coperta o altro materiale morbido a contatto con il dispositivo. Il materiale può bloccare il flusso dell'aria, il che può causare il surriscaldamento del dispositivo.

• Durante la ricarica, mantieni il dispositivo e il caricabatterie in un'area ben ventilata. Consenti la circolazione dell'aria intorno al dispositivo e al suo caricabatterie. Non posizionare il dispositivo o il caricabatterie sotto coperte o cuscini né caricare su superfici morbide.

• Evita il contatto prolungato della pelle con il dispositivo quando è collegato a una fonte di alimentazione. Ad esempio, non dormire con esso mentre sei collegato a un caricabatterie.

ATTENZIONE! irritazione cutanea (dispositivi indossabili)

Questo dispositivo è costituito da materiali comunemente utilizzati nei dispositivi elettronici indossabili. Tuttavia, alcune persone possono sviluppare irritazione cutanea a causa di allergie o sensibilità. Per ridurre il rischio di irritazione cutanea:

• Pulisci regolarmente il dispositivo.

• Se il dispositivo suscita sudore o umidità, asciugalo con un panno.

• Evita di usare lozioni o altri prodotti sotto le parti del dispositivo a contatto con la pelle.

• Non indossare su pelle lesionata.

• Se applicabile, regolare fino a quando non comodo, ma non troppo stretto.

• Se la pelle si irrita, smetti di usare il dispositivo.

Se i sintomi sono gravi o persistenti, consulta il medico.

ATTENZIONE! irritazione cutanea (dispositivi non indossabili)

Questo dispositivo è costituito da materiali comunemente utilizzati nei dispositivi elettronici. Tuttavia, alcune persone possono sviluppare irritazione cutanea a causa di allergie o sensibilità o se la pelle è già ferita. Per ridurre il rischio di irritazione cutanea:

• Pulisci regolarmente il dispositivo.

• Evita di usare lozioni o altri prodotti nelle parti del dispositivo che potrebbero entrare a contatto con la pelle.

Se i sintomi sono gravi o persistenti, consulta il medico.

AVVISO! Sicurezza del cavo di alimentazione e dei cavi

I cavi e i cavi di alimentazione danneggiati possono rappresentare una scossa elettrica o un rischio di incendio e i cavi e i cavi esposti del dispositivo rappresentano un potenziale pericolo. Sistema tutti i cavi e i fili in modo che persone o animali non rischino di inciampare o tirarli accidentalmente durante i normali movimenti nell'area del dispositivo. Tieni i cavi e i fili lontano dalla portata dei bambini. Per evitare di danneggiare i cavi e fili:

• Proteggi i cavi in modo che non vengano calpestati o schiacciati.

• Evita che i cavi vengano schiacciati o piegati eccessivamente, in particolare nei punti in cui sono collegati alla presa a parete (rete elettrica), all'alimentatore e al dispositivo.

• Non strattonare, annodare, piegare, allungare o danneggiare in altro modo i cavi di alimentazione. Non avvolgere troppo strettamente il cavo di alimentazione, soprattutto attorno al blocco dell'alimentatore. Avvolgilo invece creando spirali allentate anziché angoli stretti.

• Nel posizionare il dispositivo o l'alimentatore verifica che i cavi non siano piegati eccessivamente e che i connettori non siano schiacciati contro un muro o una superficie dura.

• Non esporre i cavi di alimentazione a fonti di calore.

• Impedisci ad animali e bambini di mordere o masticare i cavi di alimentazione.

• Quando scolleghi il cavo di alimentazione, estrai la spina evitando di tirare il cavo.

Controlla regolarmente i fili e i cavi di alimentazione. Se un filo o un cavo di alimentazione risulta surriscaldato, sfilacciato, spezzato o danneggiato in qualsiasi modo, smetti immediatamente di usarlo. Ti consigliamo di sostituire il cavo o il cavo di alimentazione danneggiato con un cavo o un cavo di alimentazione sostitutivo Microsoft originale.

Scollega il cavo di alimentazione durante i temporali o se inutilizzato per lunghi periodi.