Istruzioni e avvisi di sicurezza per il prodotto

AVVISO: leggi le informazioni relative a sicurezza e salute

Leggi questa guida per importanti informazioni sulla sicurezza e la salute del tuo dispositivo.

Per ridurre il rischio di lesioni, morte o danni alle proprietà, segui tutte le linee guida e le istruzioni di configurazione e uso fornite per il dispositivo e, se applicabile, i relativi accessori e contenuti (ad esempio applicazioni software, giochi o altri contenuti).

Puoi trovare ulteriore supporto all'indirizzo support.microsoft.com. Per i dispositivi Surface, il supporto è disponibile anche nell'app Surface.

Conserva tutte le guide stampate per riferimento futuro o vai a support.microsoft.com per le versioni elettroniche o le guide sostitutive. È anche possibile fare riferimento alla sezione Guida e supporto tecnico Microsoft per informazioni sui contatti in support.microsoft.com.

Se desideri che Microsoft ti contatti solo per ricevere avvisi di sicurezza o avvisi di richiamo relativi a questo prodotto, registrati al aka.ms/product-notifications.

Questo simbolo identifica i messaggi relativi a sicurezza e salute in questa guida.

AVVISO! Non per usi critici per la sicurezza

Il dispositivo non è progettato né è destinato all'uso in qualsiasi applicazione o situazione in cui un malfunzionamento o un guasto del dispositivo potrebbe causare morte, danni personali gravi, danni alle proprietà o danni all'ambiente.

ATTENZIONE! sicurezza per l'udito

L'esposizione frequente o estesa a suoni o rumori forti quando si usano auricolari o cuffie può causare una perdita dell'udito temporanea o permanente. La predisposizione alla perdita dell'udito e a potenziali problemi di udito indotti dal rumore varia da persona a persona. In più, il volume audio generato da un dispositivo può variare a seconda della natura del suono, delle impostazioni dei dispositivi e degli auricolari o delle cuffie usate. Di conseguenza, non esiste un'impostazione del volume appropriata a tutti o a ogni combinazione di audio, impostazioni e dispositivo.

Di seguito sono riportati alcuni suggerimenti dettati dal buon senso per ridurre al minimo l'esposizione a suoni o rumori forti quando si usano auricolari o cuffie con il dispositivo:

• Riduci al minimo il tempo di esposizione ai suoni ad alto volume. Tutti i suoni a cui ti esponi ogni giorno si accumulano. Se ascolti musica o altri contenuti al volume massimo con auricolari o cuffie, puoi riportare danni uditivi permanenti in soli 15 minuti. Se ti esponi anche ad altri suoni ad alto volume, è sufficiente un'esposizione inferiore a volumi elevati per subire danni all'udito.

• Maggiore è il tempo di esposizione a suoni ad alto volume, maggiore è il rischio di subire danni all'udito. Più il volume del suono è elevato, minore è il tempo necessario per danneggiare l'udito.

• Riduci sempre il volume del tuo dispositivo prima di collegare auricolari o cuffie. Regola il volume in modo da udire chiaramente in un ambiente tranquillo, ma non di più.

• Non aumentare il volume dopo avere iniziato l'ascolto. Con il tempo le orecchie possono abituarsi a un volume elevato, che potrebbe comunque danneggiare l'udito.

• Non aumentare il volume per coprire il rumore circostante. La combinazione di tale rumore e del suono emesso dagli auricolari o dalle cuffie può danneggiare l'udito. Le cuffie con isolamento acustico o cancellazione del rumore possono ridurre il rumore esterno e consentono di scegliere un volume adeguato.

• Per ridurre al minimo i potenziali danni all'udito, tieni il volume abbastanza basso da poter conversare con le persone nelle vicinanze. Se non riesci a capire una persona che parla normalmente nelle vicinanze, abbassa il volume. I suoni superiori al volume di una normale conversazione possono danneggiare l'udito. Anche le cuffie con isolamento acustico o cancellazione del rumore dovrebbero permetterti di udire la voce di persone che parlano nelle vicinanze.

Infine, presta attenzione ai sintomi della perdita dell'udito. È consigliabile effettuare regolarmente un controllo dell'udito presso uno specialista. Interrompi l'uso degli auricolari o delle cuffie con il tuo dispositivo e controlla l'udito se:

• Avverti sintomi di perdita dell'udito

• Avverti ronzii nelle orecchie

• I comandi vocali sembrano smorzati, deboli o piatti

AVVISO! alcune parti del dispositivo sono magnetiche

• Alcune parti di questo dispositivo sono magnetiche e potrebbero attirare oggetti metallici. Per ridurre il potenziale rischio di scintille e danni alle proprietà o possibili lesioni, verifica che le aree di connessione elettrica non contengano oggetti metallici prima di collegare dispositivi o ricaricare.

• Controlla gli auricolari o le cuffie prima dell'uso per assicurarti che siano pulite e prive di oggetti, ad esempio graffette o graffette.

• Le interferenze magnetiche possono interrompere il funzionamento di alcuni dispositivi medici. Se usi un dispositivo medico, consulta il produttore del dispositivo o il medico per informazioni e istruzioni sull'uso di prodotti con componenti magnetici vicini.

AVVISO! Pulire in modo sicuro

Il rischio di incendi, scosse elettriche o danni al dispositivo durante la pulizia può essere ridotto prendendo le precauzioni seguenti:

• scollega tutti i cavi e spegni il dispositivo prima della pulizia.

• pulisci solo l'esterno del dispositivo.

• Usa solo un panno asciutto, senza liquidi.

• Pulisci delicatamente la superficie esterna di ventole, prese d'aria o altre aperture per rimuovere l'accumulo di polvere.

• Non pulire le porte o qualsiasi parte del dispositivo con oggetti nitidi (ad esempio graffette, cacciaviti, coltelli, ecc.).

• Mantieni asciutti i connettori. Pulisci delicatamente con un panno pulito e asciutto.

AVVISO! Non usare in ambienti potenzialmente esplosivi

Non conservare o trasportare liquidi infiammabili, gas o materiali esplosivi nello stesso vano del dispositivo, delle sue parti e/o degli accessori. 

Quando ti trovi in ambienti potenzialmente esplosivi, spegni il dispositivo e non rimuovere o installare caricabatteria, adattatori CA o altri accessori. Le aree con atmosfera potenzialmente esplosiva sono spesso, ma non sempre, segnalate e possono includere aree di servizio o aree di rifornimento carburante, sottocoperta di imbarcazioni o altri natanti, depositi e ambienti di trasferimento di carburanti e/o sostanze chimiche o aree in cui nell'aria si raccolgono elementi chimici o particelle infiammabili, ad esempio polvere di cereali o polveri metalliche. In queste aree, eventuali scintille possono provocare un'esplosione o un incendio.

AVVISO! disturbi muscoloscheletrici

L'uso di controller di gioco, tastiere, mouse o altri dispositivi di input elettronico può essere collegato a lesioni o disturbi gravi. Quando si utilizzano dispositivi elettronici, come per molte attività, si possono riscontrare disturbi occasionali nelle mani, nelle braccia, nelle spalle, nel collo o in altre parti del corpo. Se tuttavia avverti sintomi come fastidi, fitte, dolori pulsanti o lancinanti, formicolii, insensibilità, sensazioni di bruciore o rigidità persistenti o ricorrenti, NON IGNORARE QUESTI SEGNALI DI ALLARME. CONSULTA IMMEDIATAMENTE PERSONALE SANITARIO QUALIFICATO, anche se i sintomi si verificano quando non stai lavorando al computer. Sintomi di questo tipo possono essere associati a problemi dolorosi e, in alcuni casi, provocare invalidità permanente a carico di sistema nervoso, muscoli, tendini e altre parti del corpo.

I disturbi muscoloscheletrici includono la sindrome del tunnel carpale, la tendinite, la tenosinovite e altre patologie.

Sebbene i ricercatori non siano ancora in grado di rispondere a molte domande sugli MSD, esiste un accordo generale sul fatto che molti fattori possono essere collegati al loro verificarsi, tra cui: salute complessiva, stress e come si affronta, condizioni mediche e fisiche e come una persona posiziona e utilizza il suo corpo durante il lavoro e altre attività (incluso l'uso di dispositivi elettronici). Un'altra concausa è anche la durata di una determinata attività.

Alcune linee guida che possono aiutarti a lavorare più comodamente con il tuo dispositivo e ridurre il rischio di riscontrare un msd sono disponibili in support.microsoft.com e xbox.com/xboxone/playhealthy (Guida ergonomica per i giochi). È possibile scaricare una guida ergonomica all'download.microsoft.com/download/1/3/4/1340dfe4-a8c1-485f-be3b-4e8991323df3/Healthy_Computing_Guide.pdf

AVVISO! La riparazione del dispositivo comporta rischi

Microsoft consiglia di richiedere assistenza professionale per le riparazioni. L'apertura e la riparazione del dispositivo possono presentare rischi quali scosse elettriche, danni al dispositivo, incendio e lesioni e altri rischi. Non tentare di eseguire una riparazione autonomamente a meno che non si segua la Guida all'assistenza di support.microsoft.com per il prodotto e non si disponga delle conoscenze, dell'esperienza e degli strumenti specializzati necessari per eseguire questa operazione.

Assistenza e informazioni fornite da Microsoft per la riparazione del dispositivo e altri servizi sono disponibili all support.microsoft.com.

AVVISO! Mantieni il dispositivo asciutto

• Non esporlo a pioggia, neve o altri tipi di umidità. Non usare il dispositivo in prossimità di acqua o in luoghi eccessivamente umidi, ad esempio vicino a docce, vasche da bagno, lavandini o piscine o in seminterrati umidi.

• Non asciugare il dispositivo con asciugacapelli, asciugatrici e forni convenzionali, grill o microonde. Se il dispositivo si bagna, asciuga delicatamente l'esterno con un panno pulito e asciutto.

AVVISO! Lasciare sufficiente ventilazione per evitare il surriscaldamento 

• Non inserire il dispositivo in spazi ristretti o angusti.

• Non appoggiare oggetti sul dispositivo.

• Non lasciar accumulare la polvere su ventole, prese d'aria o altre aperture.

AVVISO! Evitare un calore eccessivo

• Non usare o conservare il dispositivo vicino a fonti di calore o alla luce diretta del sole forte.

AVVISO! Evitare i contaminanti

• Evita di procurare contaminanti come detriti alimentari, polvere, sporcizia, olio o sostanze chimiche sul dispositivo.

AVVISO! Pericolo di asfissia - sacchetti di plastica

Tenere le buste di plastica fuori dalla portata dei bambini per evitare il rischio di asfissia.

AVVISO! mantenere fuori dalla portata dei bambini

Il dispositivo e i relativi accessori non sono giocattoli. Mantieni il dispositivo, tutte le parti e gli accessori fuori dalla portata dei bambini. I bambini potrebbero ferire se stessi o altri utenti o danneggiare il tuo dispositivo. Inoltre, il dispositivo può contenere o suddividersi in piccole parti che potrebbero essere un rischio di soffocamento per i bambini al di sotto dei 3 anni.

AVVISO! Contatto prolungato con dispositivi caldi (indossabili)

Il dispositivo e il caricabatterie potrebbero diventare caldi durante il normale utilizzo. È conforme ai limiti di temperatura superficiali definiti dagli standard di sicurezza internazionali; tuttavia, il contatto prolungato con superfici calde può causare lesioni. Se hai una condizione che influisce sulla tua capacità di rilevare il calore o la sensibilità al calore, allora potresti essere particolarmente suscettibile a tali lesioni.

Per ridurre questo rischio:

• Se il dispositivo emette un calore eccessivo, rimuovilo e fai una pausa.

• Presta attenzione quando utilizzi il dispositivo con un cuscino, una coperta o altro materiale morbido a contatto con il dispositivo. Il materiale può bloccare il flusso dell'aria, il che può causare il surriscaldamento del dispositivo.

• Durante la ricarica, mantieni il dispositivo e il caricabatterie in un'area ben ventilata. Consenti la circolazione dell'aria intorno al dispositivo e al suo caricabatterie. Non posizionare il dispositivo o il caricabatterie sotto coperte o cuscini né caricare su superfici morbide.

• Evita il contatto prolungato della pelle con il dispositivo quando è collegato a una fonte di alimentazione. Ad esempio, non dormire con esso mentre sei collegato a un caricabatterie.

ATTENZIONE! Irritazione cutanea

Questo dispositivo è costituito da materiali comunemente utilizzati nei dispositivi elettronici indossabili. Tuttavia, alcune persone possono sviluppare irritazione cutanea a causa di allergie o sensibilità. Per ridurre il rischio di irritazione cutanea:

• Pulisci regolarmente il dispositivo.

• Se il dispositivo suscita sudore o umidità, asciugalo con un panno.

• Evita di usare lozioni o altri prodotti sotto le parti del dispositivo a contatto con la pelle.

• Non indossare su pelle lesionata.

• Se applicabile, regolare fino a quando non comodo, ma non troppo stretto.

• Se la pelle si irrita, smetti di usare il dispositivo.

Se i sintomi sono gravi o persistenti, consulta il medico.

AVVISO! crisi da fotosensibilità

Alcune persone potrebbero avere crisi epilettiche se esposte a luci lampeggianti, motivi in immagini in movimento o videogiochi. Anche le persone che non hanno mai avuto crisi o attacchi epilettici possono avere una condizione non diagnosticata che può causare "crisi da fotosensibilità" durante la visione di luci lampeggianti, immagini in movimento o videogiochi.

Queste crisi possono avere molti sintomi diversi, come capogiri, visione alterata, tic oculari o facciali, scatti o tremolii in braccia o gambe, disorientamento, confusione o perdita di coscienza momentanea. Le crisi di fotosensibilità possono inoltre causare perdita di coscienza o convulsioni che potrebbero portare a incidenti quali cadute o urti contro gli oggetti circostanti.

Interrompi immediatamente la riproduzione o l'uso del dispositivo e consulta un medico se si verifica uno di questi sintomi. I genitori devono controllare che tali sintomi non si verifichino nei propri figli. Queste crisi hanno una maggiore frequenza nei bambini e negli adolescenti rispetto agli adulti.

Il rischio di crisi da fotosensibilità può essere ridotto adottando le precauzioni seguenti:

• Siediti più lontano dallo schermo.

• Usa uno schermo più piccolo.

• Gioca in una stanza ben illuminata.

• Non giocare quando ti senti stanco o affaticato.

Se tu o uno dei tuoi parenti avete avuto crisi o attacchi epilettici, consulta un medico prima di iniziare qualsiasi attività utilizzando uno schermo o un display.

AVVISO! sicurezza generale della batteria

Il dispositivo utilizza batterie rimovibili (ad esempio batterie usa e getta o batterie rimosse dal dispositivo per la ricarica) o una batteria incorporata. L'uso improprio o l'uso improprio delle batterie può causare lesioni, morte, danni alle proprietà o danni al dispositivo o ai suoi accessori a causa di perdita di fluido della batteria, incendio, surriscaldamento o esplosione.

Il fluido della batteria è corrosivo e può essere tossico. Può causare ustioni e, se ingerito, può risultare dannoso o fatale.

AVVISO! Mantieni le batterie fuori dalla portata dei bambini

• Per le batterie sostitutive, conserva il pacco originale fino a quando non è pronto per l'uso.

• Smaltise tempestivamente le batterie usate.

AVVISO! Evitare calore eccessivo e luce diretta del sole

• Non lasciare un dispositivo a batterie alla luce diretta del sole per periodi di tempo prolungati.

• Non esporre a temperature superiori a 40 °C.

AVVISO! Evitare l'esposizione a liquidi

• Non immergere le batterie (o i dispositivi contenenti batterie) in acqua o altri liquidi, né lasciare bagnare le batterie.

• Non usare una batteria se è umida. Non provare ad asciugare una batteria o un pacco batterie con un asciugacapelli, in un forno convenzionale o in un forno a microonde.

AVVISO! Proteggi le batterie da danni

• Non modificare o riconsegnare la batteria, tentare di inserire oggetti estranei nella batteria, esporre a incendi, esplosioni o altri rischi.

• Non smontare, schiacciare, aprire, forare, triturare o cortocircuiti esterni.

• Non colpire, lanciare, calpestare o sottoporre le batterie a pesanti urti fisici.

• Se cade, in particolare su una superficie dura, il dispositivo o la batteria può danneggiarsi. Se pensi che il dispositivo sia stato danneggiato, ti consigliamo di chiedere l'assistenza di professionisti.

AVVISO! Non usare mai una batteria danneggiata.

• Se sospetti danni alla batteria integrata di un dispositivo, smetti di usarla.

• Se una batteria rimovibile risulta danneggiata, anche se graffiata o graffiata, smaltiscila immediatamente correttamente. L'uso di una batteria danneggiata può causare cortocircuiti, surriscaldamento e altri problemi ai componenti.

AVVISO! Batterie rimovibili: rimuovi quando appropriato e sostituisci correttamente

• Rimuovi immediatamente le batterie vecchie, scariche o consumate dal dispositivo.

• Rimuovi le batterie dal dispositivo prima di conservarlo per un lungo periodo di tempo.

• Usa le batterie sostitutive appropriate. Consigliamo di usare pacchi batterie approvati da Microsoft. Sostituisci le batterie usa e getta o ricaricabili fornite con il dispositivo con batterie dello stesso tipo e classificazione.

• Non mischiare batterie nuove e vecchie o batterie di tipi diversi, ad esempio zinco-carbone e alcaline.

AVVISO! Batterie rimovibili: riporsi e trasportare in modo appropriato

• Non trasportare o posizionare batterie rimovibili o pacchetti di batterie insieme ad altri oggetti metallici o consentire agli oggetti metallici di toccare i terminali delle batterie del dispositivo. Possono diventare caldi e causare ustioni.

AVVISO! Ricaricare correttamente le batterie ricaricabili

• Carica sempre le batterie ricaricabili nel dispositivo usando il caricabatterie fornito con il dispositivo (se applicabile). Se non è stato fornito un caricabatterie, fai riferimento alle specifiche del dispositivo per selezionare un caricabatterie che soddisfi la tensione richiesta e le valutazioni correnti. L'uso di un metodo di ricarica improprio può causare incendi o esplosioni.

• Non ricaricare le batterie vicino a un fuoco o in condizioni di calura estrema.

• Non collegare le batterie direttamente a prese a parete o a prese accendisigari.

AVVISO! Esposizione ai fluidi della batteria

• Evita il contatto con il fluido della batteria. Evita che il fluido fuoriuscito venga a contatto con pelle, occhi, vestiti o altre superfici. Se il fluido della batteria contatta la pelle, gli occhi o i vestiti, sciacquare immediatamente l'area interessata con acqua e contattare il medico o un altro operatore medico in base alle esigenze.

• Per le batterie rimovibili:

  • Rimuovi con cautela tutte le batterie invertendo le istruzioni per l'installazione delle batterie fornite con il tuo dispositivo.

  • Prima di inserire nuove batterie, pulisci accuratamente il vano con un panno asciutto o segui i consigli del produttore delle batterie per la pulizia.

AVVISO! Smaltire correttamente

Ricicla o smaltisci le batterie vecchie, scariche o consumate in conformità con le leggi o le normative locali, regionali o nazionali. Non smaltire le batterie nel fuoco o nell'acqua. Visita www.microsoft.com/legal/compliance/recycling gestione e riciclo della fine del ciclo di vita.

AVVISO! Sicurezza e sostituzione della batteria

Un uso improprio o una gestione impropria della batteria del dispositivo può causare lesioni, morte o danni alle proprietà a causa di perdita di fluido della batteria, incendio, surriscaldamento o esplosione. Vedi Sicurezza generale della batteria.

Microsoft consiglia di richiedere l'assistenza di professionisti per la riparazione o la sostituzione delle batterie incorporate. Un'installazione impropria della batteria, una gestione impropria o una conservazione impropria delle batterie o il mancato rispetto delle istruzioni nella Guida al servizio del prodotto potrebbero causare surriscaldamento, espansione, sfiato, perdite o un evento termico della batteria. Ciò potrebbe causare incendi, gravi lesioni, morte, perdita di dati o danni al dispositivo o altri danni alle proprietà. Non tentare di eseguire una riparazione autonomamente a meno che non si segua la Guida all'assistenza di support.microsoft.com per il prodotto e non si disponga delle conoscenze, dell'esperienza e degli strumenti specializzati necessari per eseguire questa operazione.

Assistenza e informazioni fornite da Microsoft per la riparazione del dispositivo e altri servizi sono disponibili all support.microsoft.com.

AVVISO! Esposizione all'energia a radiofrequenza (RF) per i dispositivi con schermi

Questo dispositivo contiene Wi-Fi e/o trasmettitori radio Bluetooth^® che soddisfano le linee guida della Federal Communications Commission (FCC), dell'Industria canadese e europee per l'esposizione alle radiofrequenze e il tasso di assorbimento specifico.

Per i dispositivi con schermi video: Per garantire che l'esposizione all'energia RF da questo dispositivo rimanga entro i limiti indicati in queste linee guida, evita di posizionare lo schermo a contatto diretto con il corpo (ad esempio, evita di posizionare il lato dello schermo a faccia in giù sulle gambe o sulla parte superiore del corpo).

Ulteriori informazioni sulla sicurezza delle radiofrequenza sono disponibili sul sito Web FCC all'indirizzo www.fcc.gov/oet/rfsafety e sul sito Web Industry Canada all'indirizzo www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html.

AVVISO! dispositivi wireless a bordo di aerei

Se prevedi di controllare i bagagli contenenti un dispositivo wireless, spegni il dispositivo wireless (se dispone di un interruttore di accensione/spegnimento) o rimuovi le batterie (se rimovibili).

Per i dispositivi wireless che porti con te in cabina, disabilita la modalità wireless prima della partenza (imposta il dispositivo in modalità aereo, spegnilo o rimuovi le batterie). Ascolta gli annunci in aereo che indicano se l'uso del dispositivo è consentito durante il volo. L'uso del wireless durante il volo è a discrezione della compagnia aerea.

Inoltre, Microsoft consiglia di esaminare le informazioni di viaggio aereo fornite dalla propria compagnia aerea.

AVVISO! Interferenze personali con dispositivi medici

Le radiofrequenze e i campi magnetici delle apparecchiature elettroniche possono interferire con il funzionamento di altri apparecchi elettronici, compresi i dispositivi medici. Anche se il dispositivo Microsoft è conforme alle normative che regolano le emissioni a radiofrequenza, possono comunque verificarsi interferenze.

Se sospetti che il dispositivo Microsoft interferisca con il dispositivo medico, spegni immediatamente il dispositivo Microsoft.

Se hai un pacemaker:

• Mantieni la distanza tra il dispositivo wireless e il pacemaker. La American Heart Association consiglia di rispettare una distanza minima di 15 cm tra un dispositivo wireless e un pacemaker per evitare possibili interferenze con il pacemaker.

• Non portare il dispositivo in tasche all'altezza del torace.

• Se utilizzi il dispositivo mobile con una custodia o un supporto, selezionane uno senza parti metalliche.

Se usi un dispositivo medico diverso da un pacemaker, consulta il produttore del dispositivo o il medico per informazioni e istruzioni sull'utilizzo di altri dispositivi elettronici nell'area circostante il dispositivo.

AVVISO! Interferenze di radiofrequenza: seguire le regole di posizione/struttura

Le radiofrequenze e i campi magnetici delle apparecchiature elettroniche possono interferire con il funzionamento di altri apparecchi elettronici in determinate circostanze, causando loro malfunzionamenti. Anche se il dispositivo è conforme alle normative applicabili, possono comunque verificarsi interferenze.

Quando richiesto, spegni il dispositivo o le connessioni cellulari o wireless.

AVVISO! sicurezza dell'alimentatore CA

Seleziona e usa sempre un alimentatore CA adatto al tuo dispositivo. L'inosservanza delle precauzioni indicate di seguito può provocare danni personali gravi o letali dovuti a scosse elettriche o incendi o in danni al dispositivo.

Per scegliere un'alimentazione adeguata per il dispositivo:

• Consigliamo di usare alimentatori e cavi di alimentazione CA originali Microsoft. Un alimentatore Originale Microsoft è stato fornito con il tuo dispositivo o può essere acquistato presso un rivenditore autorizzato Microsoft e presso store.microsoft.com/devices.

• Usa solo l'alimentazione CA erogata da una presa a parete standard (rete elettrica). Non usare alimentatori non standard, quali generatori o inverter, anche se la tensione e la frequenza sembrano accettabili.

• Verifica che la presa elettrica eroghi il tipo di alimentazione indicato sull'alimentatore, in termini di tensione [V] e frequenza [Hz]. In caso di dubbi sul tipo di alimentazione presente a casa tua, consulta un elettricista qualificato.

• Non sovraccaricare la presa a parete, la prolunga, la presa multipla o altre prese elettriche. Verifica che siano adatte a gestire la corrente totale (in ampere [A]) richiesta dal dispositivo e indicata sull'alimentatore e qualsiasi altro dispositivo sullo stesso circuito.

• Per gli alimentatori con spine dai poli a scomparsa, verifica che i poli siano completamente estesi prima di collegare l'alimentatore CA del dispositivo a una presa elettrica.

• Per i dispositivi dotati di cavi di alimentazione con spine rimovibili e un alimentatore universale, controlla che la spina sia configurata in modo corretto per la presa di alimentazione e che sia inserita completamente nell'alimentatore prima di collegare l'alimentatore CA a una presa elettrica.

AVVISO! Sicurezza del cavo di alimentazione e dei cavi

I cavi e i cavi di alimentazione danneggiati possono rappresentare una scossa elettrica o un rischio di incendio e i cavi e i cavi esposti del dispositivo rappresentano un potenziale pericolo. Sistema tutti i cavi e i fili in modo che persone o animali non rischino di inciampare o tirarli accidentalmente durante i normali movimenti nell'area del dispositivo. Tieni i cavi e i fili lontano dalla portata dei bambini. Per evitare di danneggiare i cavi e fili:

• Proteggi i cavi in modo che non vengano calpestati o schiacciati.

• Evita che i cavi vengano schiacciati o piegati eccessivamente, in particolare nei punti in cui sono collegati alla presa a parete (rete elettrica), all'alimentatore e al dispositivo.

• Non strattonare, annodare, piegare, allungare o danneggiare in altro modo i cavi di alimentazione. Non avvolgere troppo strettamente il cavo di alimentazione, soprattutto attorno al blocco dell'alimentatore. Avvolgilo invece creando spirali allentate anziché angoli stretti.

• Nel posizionare il dispositivo o l'alimentatore verifica che i cavi non siano piegati eccessivamente e che i connettori non siano schiacciati contro un muro o una superficie dura.

• Non esporre i cavi di alimentazione a fonti di calore.

• Impedisci ad animali e bambini di mordere o masticare i cavi di alimentazione.

• Quando scolleghi il cavo di alimentazione, estrai la spina evitando di tirare il cavo.

Controlla regolarmente i fili e i cavi di alimentazione. Se un filo o un cavo di alimentazione risulta surriscaldato, sfilacciato, spezzato o danneggiato in qualsiasi modo, smetti immediatamente di usarlo. Ti consigliamo di sostituire il cavo o il cavo di alimentazione danneggiato con un cavo o un cavo di alimentazione sostitutivo Microsoft originale.

Scollega il cavo di alimentazione durante i temporali o se inutilizzato per lunghi periodi.

AVVISO: età e distanza interpupillaria dell'utente prevista

 È necessaria una distanza interpupillare (ossia la misurazione dello spazio tra le due pupille) compresa tra 51 e 74 per visualizzare in modo corretto e confortevole Holograms con HoloLens. Questo intervallo si adatta alla maggior parte degli adulti e dei bambini dai 13 anni in su. HoloLens non è destinato all'uso da parte dei minori di 13 anni.

AVVISO! disturbi di visione preesistenti

Per visualizzare contenuto 3D stereoscopico è necessaria una buona visione binoculare. Se soffri di disturbi di visione binoculare, ad esempio strabismo (o disallineamento degli occhi) potresti non riuscire a visualizzare il contenuto 3D in modo confortevole. Una piccola percentuale di persone presenta disturbi di visione binoculare preesistenti di cui non è consapevole, finché non prova a visualizzare il contenuto 3D.

Se si verifica un disturbo della vista preesistente o se non si riesce a visualizzare l'effetto 3D in modo nitido e confortevole, è consigliabile consultare un oculista.

HoloLens può essere indossato sopra la maggior parte degli occhiali e usato con lenti a contatto.

ATTENZIONE! usare la realtà mista comodamente

Alcuni utenti potrebbero soffrire di disturbi quali nausea, chinetosi, vertigini, disorientamento, emicrania, fatica, affaticamento oppure secchezza degli occhi durante l'uso della realtà mista o virtuale, in particolare durante le prime esperienze e nella fase di adattamento. Se i sintomi sono gravi o persistenti, consulta il medico.

Chinetosi e sintomi correlati possono verificarsi se le percezioni visive non corrispondono alle percezioni fisiche. Le persone soggette a chinetosi, emicrania, disturbi dell'orecchio interno o in condizioni di salute non ottimali, potrebbero essere soggette a un rischio maggiore di disagio.

La visualizzazione 3D o realtà mista non è nota per danneggiare lo sviluppo della vista o causare disturbi della vista binoculare. Se non riesci a visualizzare l'effetto 3D in modo nitido e confortevole, consulta uno specialista perché potresti soffrire di disturbi visivi binoculari preesistenti non diagnosticati.

Alcune situazioni possono aumentare il rischio di disturbi. Ad esempio:

• Prime esperienze di utilizzo per i nuovi utenti. I sintomi tendono a diminuire dopo aver acquisito familiarità con la realtà mista o virtuale.

• I dispositivi funzionano in modo ottimale per persone con distanza interpupillare che rientra in un determinato intervallo. La distanza interpupillare (IPD) è la distanza presente tra il centro della pupilla dell'occhio destro e di quello sinistro. Gli utenti con IPD al di fuori dell'intervallo ottimale per il dispositivo potrebbero provare fastidio.

• Determinati tipi di contenuti, in particolare giochi o film che simulano spostamenti nello spazio, visuale dall'alto verso il basso o interazioni che comportano il tracciamento di oggetti in movimento.

• Uso del dispositivo per periodi prolungati senza alcuna interruzione.

Per ridurre il rischio di disturbi:

• Inizia lentamente e limita la durata delle prime sessioni di utilizzo. Per la maggior parte delle persone i disturbi diminuiscono dopo le prime sessioni.

• Prevedi periodicamente delle pause, fermati e riposa se non ti senti bene. Il tempo e la durata delle pause varia in base al singolo utente e alla modalità di uso del dispositivo.

Se avverti fastidio, interrompi l'uso del dispositivo e riposati fino a quando non ti senti meglio. Restare fermo e seduto in un ambiente ben illuminato consente di velocizzare il recupero dal disorientamento. Se ti senti disorientato, evita attività che richiedono equilibrio, coordinazione o altre capacità simili, fino a quando non ti sei ripreso completamente. Prendi nota del tipo di contenuto che stavi visualizzando e di altri aspetti della situazione che ha provocato i disturbi, per poterti preparare o da poter migliorare l'esperienza la volta successiva. Il tempo di adattamento è soggettivo. Prendi in considerazione pause più frequenti o più lunghe.

AVVISO! uso in un ambiente sicuro

L'uso del dispositivo può distrarti e impedirti di vedere o sentire l'ambiente circostante. Il visore VR immersive di Windows Mixed Reality può ostruire completamente la visuale e il contenuto può apparire distante, ma tuttavia impedire una chiara visuale degli oggetti fisici circostanti.

Usa il visore solo in un ambiente sicuro, appropriato per l'attività. Ad esempio, evita i pericoli per il viaggio, le scale, i soffitti bassi, gli oggetti fragili o preziosi che potrebbero essere danneggiati e così via e le situazioni in cui persone o cose potrebbero avvicinarsi in modo imprevisto. Non usare il dispositivo quando la tutela della sicurezza richiede attenzione e visuale chiara dell'ambiente circostante.

Segui le istruzioni di configurazione per Windows Mixed Reality, inclusa la cancellazione dell'area e l'uso del visore VR per creare un limite virtuale intorno all'area di gioco. I limiti virtuali possono aiutarti a evitare gli ostacoli e aiutare a gestire l'ambiente circostante, ma hanno dei limiti: scopri come funzionano i confini e tieni sempre a conoscenza dell'ambiente circostante.

È consigliabile usare un spotter, un'altra persona che può guidarti, se necessario, prestare attenzione ai pericoli e impedire ad altri di entrare nell'area. L'spotter deve essere consapevole che il giocatore può muoversi in modo imprevedibile e mantenere una distanza di sicurezza tranne quando assiste il giocatore. L'spotter dovrebbe avvertire verbalmente il giocatore quando si avvicina.

AVVISO! Limitazioni dei confini

Se disponibile e correttamente configurato, il dispositivo può essere utilizzato per impostare limiti virtuali che consentono di evitare gli ostacoli e aiutare a gestire l'ambiente circostante. Visita le domande frequenti sui limiti di learn.microsoft.com.

Tuttavia, i confini hanno dei limiti. Ad esempio:

• La configurazione del PC e alcune applicazioni o esperienze potrebbero causare ritardi o errori nella visualizzazione dei limiti.

• Il sistema indica solo i limiti impostati. Altri ostacoli che si trovano o possono entrare nell'area di gioco (ad esempio, pavimento, ventilatore per soffitto o soffitto, mobili, animali) non saranno indicati.

• Se ti sposti rapidamente, il limite potrebbe non essere visualizzato abbastanza presto.

Quando imposti i limiti, prendi in considerazione fattori come l'attività prevista, i pericoli nelle vicinanze, la lunghezza del braccio e così via. Tieni sempre a conoscenza dell'ambiente circostante, anche se hai creato un limite.

AVVISO! Leggi le informazioni e le istruzioni per la sicurezza

Leggi questa guida per importanti informazioni sulla sicurezza e la salute del tuo dispositivo. Per ridurre il rischio di lesioni, morte o danni alle proprietà, segui tutte le linee guida e le istruzioni di configurazione, uso e cura fornite per il dispositivo e, se applicabile, i relativi accessori e contenuti (ad esempio applicazioni software, giochi o altri contenuti).

Puoi trovare ulteriore supporto all'indirizzo support.microsoft.com e learn.microsoft.com.

Conserva tutte le guide stampate per riferimento futuro o vai a support.microsoft.com per le versioni elettroniche o le guide sostitutive. Per informazioni di contatto, è anche possibile fare riferimento alla sezione Guida e supporto tecnico Microsoft.

AVVISO! condivisione file

 Se consenti ad altre persone di usare il dispositivo, verifica che comprendano le informazioni di sicurezza e salute contenute in questa guida, oltre a eventuali istruzioni aggiuntive su sicurezza o utilizzo fornite dai provider del dispositivo e del contenuto. Ogni utente che usa il dispositivo deve completare le procedure di configurazione e orientamento per acquisire familiarità con il sistema.

Condizioni contagiose. Evita di condividere il dispositivo con chiunque abbia una condizione di salute che può essere trasmessa tramite contatto. Pulisci regolarmente le superfici di contatto.