Sintomi
Considerare lo scenario descritto di seguito:
-
Si configurano le impostazioni della lingua in Microsoft Office Outlook Web App (OWA) in francese in un ambiente di Microsoft Exchange Server 2010 Service Pack 1 (SP1).
-
Si riceve una convocazione di riunione.
-
È possibile modificare una risposta alla convocazione di riunione prima di inviare la risposta tramite OWA.
In questo scenario, la grammatica delle informazioni sulla risposta alla riunione non è corretta. Ad esempio:
-
Se si fa clic su Sì, le informazioni visualizzano "Oui, je participera". Le informazioni dovrebbero invece visualizzare "Oui, je participerai". Nota "Oui, je participerai" significa "Sì, partecipo".
-
Se si fa clic su provvisorio, le informazioni visualizzano "Oui, je participera peut-être". Le informazioni dovrebbero invece visualizzare "Oui, je participerai peut-être". Nota "Oui, je participerai peut-être" significa "Sì, potrei partecipare".
-
Se si fa clic su No, le informazioni visualizzano "non, je ne participera pas". Le informazioni dovrebbero invece visualizzare "non, je ne participerai pas". Nota "non, je ne participerai pas" significa "No, non parteciperò".
Causa
Questo problema si verifica perché in traduzione francese viene usato un modello di grammatica non corretto quando l'oggetto è "I".
Risoluzione
Per risolvere il problema, installare il seguente aggiornamento cumulativo:
2582113 Descrizione dell'aggiornamento cumulativo 5 per Exchange Server 2010 Service Pack 1
Stato
Microsoft ha confermato che questo problema si verifica nei prodotti elencati nella sezione "Si applica a".
Ulteriori informazioni
Per altre informazioni su come configurare le impostazioni della lingua per OWA, visitare il sito Web Microsoft seguente:
Informazioni generali su come configurare le impostazioni della lingua per Outlook Web App
