概要
多言語organizationで作業していますか? 同僚がプライマリ言語で簡単に表示および理解できるビデオを作成することで、コンテンツをより包括的にします。 トランスクリプト翻訳では、ビデオのトランスクリプトとクローズド キャプションを 100 を超えるサポートされている言語に翻訳できます。 翻訳後、視聴者はビデオを見ながら翻訳されたトランスクリプトとキャプションを選択できます。
Stream for SharePoint はMicrosoft Syntexと提携し、トランスクリプト翻訳のニーズに対して堅牢で手頃な価格の従量課金制ソリューションを提供しています。
前提条件
従量課金制Microsoft Syntex使用するには、次のものが必要です。
-
Microsoft Syntexと同じテナント内の Azure サブスクリプション
-
そのサブスクリプション内の Azure リソース グループ
これらのリソースを他の目的で既に使用している場合は、Microsoft Syntexで使用することもできます。
Azure サブスクリプションを作成する方法については、「初期 Azure サブスクリプションを作成する」を参照してください。
Azure リソース グループを作成する方法については、「Azure portalを使用して Azure リソース グループを管理する」を参照してください。
従量課金制の設定
[従量課金のMicrosoft Syntexを構成する] リンクをクリックしてください。
Microsoft Syntexを設定する
リンクをクリックしてMicrosoft Syntexを設定してください。
M365 管理センターでトランスクリプト翻訳を有効にする
Microsoft 365 管理センターにアクセスし、トランスクリプト翻訳を有効にするには、グローバル管理者または SharePoint 管理者のアクセス許可が必要です。 既に従量課金制の設定とMicrosoft Syntexの設定が必要です。
-
[Microsoft 365 管理センター] に移動します
-
左側のナビゲーション パネルで、[セットアップ] をクリックします
-
[ファイルとコンテンツ] セクションが見つかるまで下にスクロールし、[Microsoft Syntexでコンテンツ AI を使用 する] オプション
-
[Microsoft Syntexでコンテンツ AI を使用する] で、[ はじめに] の下にある [管理] Microsoft Syntex を見つけてクリックしますカード
-
右側に Syntex ナビゲーション パネルが開きます。 [ビデオ] オプションを見つけてクリック
-
状態を変更するには、[編集] リンクをクリック
-
ビデオ翻訳を有効にするには、トグル スイッチを [オン] に切り替え、[ 保存 ] ボタンをクリック
-
最後に、左上隅の [戻る] 矢印 をクリックし、[ビデオ翻訳の状態] が [オン] に設定されていることを確認します。 パネルを 閉じ ることができるようになりました。
-
これで、Stream for SharePoint ビデオでトランスクリプトを翻訳できるようになりました。 詳細については、「 Stream for SharePoint でトランスクリプトを翻訳する方法 」セクションを参照してください。
Stream for SharePoint でトランスクリプトを翻訳する方法
ビデオ所有者は、100 以上の異なる言語で既存のトランスクリプトを翻訳し、すべてのビデオ 視聴者にトランスクリプトとクローズド キャプションとしてすぐに利用できるようにすることができます。
トランスクリプトを翻訳するには、Web プレーヤーの右上にある [ビデオ設定] を選択します。 [トランスクリプトとキャプション] セクションを閉じた場合は展開し、[翻訳] を選択します。
![[翻訳] ボタンを示す UI](https://support.content.office.net/ja-jp/media/0887857e-7fdc-4368-b6b8-ec261b4fc85e.png)
注: [ 翻訳 ] ボタンを表示するには、ビデオに少なくとも 1 つのトランスクリプトが含まれている必要があります。 トランスクリプト ファイルを生成またはアップロード する方法については、「ビデオのキャプションとトランスクリプトを管理 する方法」を参照してください。
[ 翻訳 ] ダイアログで、[ 言語から ] ドロップダウンで翻訳するトランスクリプトを選択します
ヒント: ビデオにトランスクリプトが 1 つしかない場合は、[ 言語から ] ドロップダウンで他のオプションを使用することはできません。
トランスクリプトが [ 翻訳 先] ドロップダウンで翻訳される言語。
[翻訳] を選択します。
![[翻訳] ボタンを含むダイアログを示す UI](https://support.content.office.net/ja-jp/media/816180e0-79ae-42d4-b816-6179b61b76cd.png)
ビデオの長さによっては、トランスクリプトの翻訳に数分かかることがあります。
新しく翻訳されたトランスクリプトは、ダウンロード、削除、置換、検索、編集など、すべてのトランスクリプトと同じ機能を持つトランスクリプト とキャプション セクションに一覧表示されます (トランスクリプト機能の詳細については、「ビデオのキャプションとトランスクリプトを管理する方法 」の記事を参照してください)。
彼の時点で、新しく翻訳されたトランスクリプトは、クローズド キャプションとして、またはトランスクリプト ウィンドウですべてのビデオ 視聴者が利用できるようになります。
重要: トランスクリプトが正常に翻訳されるたびに、このMicrosoft Syntexメーターの現在のレートでソーストランスクリプトから翻訳された文字数に基づいて課金されます。 翻訳されたトランスクリプトを表示する場合、料金は発生しません。
Afrikaans (af)、アルバニア語 (sq)、Amharic (am)、アラビア語 (ar)、アルメニア語 (hy)、Assamese (as)、アゼルバイジャン語 (ラテン) (az)、Bangla (bn)、Bashkir (ba)、バスク (eu)、ボスニア語 (ラテン) (bs)、ブルガリア語 (bg)、広東語 (繁体字) (yue)、カタロニア語 (ca)、簡体字中国語 (zh-Hans)、繁体字中国語 (zh-Hant)、クロアチア語 (hr)、チェコ語 (cs)、デンマーク語 (da)、Dari (prs)、Divehi (dv)、オランダ語 (nl)、英語 (en)、エストニア語 (et)、フェロー語 (fo)、フィジー語 (fj)、 フィリピン語 (fil)、フィンランド語 (fi)、フランス語 (fr)、フランス語 (カナダ) (fr-ca)、Galician (gl)、ジョージア語 (ka)、ドイツ語 (de)、ギリシャ語 (el)、Gujarati (gu)、ハイチ クレオール (ht)、ヘブライ語 (he)、ヒンディー語 (hi)、ハンガリー語 (hu)、アイスランド語 (is)、インドネシア語 (id)、 Inuinnaqtun (ikt)、Inuktitut (iu)、Inuktitut (Latin)(iu-Latn)、アイルランド語 (ga)、イタリア語 (it)、日本語 (ja)、カンナダ (kn)、Kazakh (kk)、Khmer (km)、韓国語 (ko)、クルド語 (中央) (ku)、 キルギス語 (キリル文字) (ky)、ラオ (lo)、ラトビア語 (lv)、リトアニア語 (lt)、マケドニア語 (mk)、マダガスカル語 (mg)、マレー語 (ラテン) (ms)、マラヤーラム語 (ml)、マルタ語 (mt)、マオリ語 (mi)、Marathi (mr)、モンゴル語 (キリル文字)(mn-Cyrl)、モンゴル語n (繁体字) (mn-Mong)、ミャンマー (my)、ネパール語 (ne)、ノルウェー語 (nb)、Odia (or)、Pashto (ps)、ペルシア語 (fa)、ポーランド語 (pl)、ポルトガル語 (ブラジル)(pt)、ポルトガル語 (ポルトガル)(pt-pt)、Punjabi (pa)、ケレタロオトミ (otq)、ルーマニア語 (ro)、 ロシア語 (ru)、サモア語 (Latin) (sm)、セルビア語 (キリル語) (sr-Cyrl)、セルビア語 (ラテン語)、スロバキア語 (sk)、スロベニア語 (sl)、ソマリア語 (アラビア語) (so)、スペイン語 (es)、Swahili (Latin) (sw)、スウェーデン語 (sv)、タチアン語 (ty) ), タミル語 (ta)、タタール語 (Latin) (tt)、Telugu (te)、タイ語 (th)、チベット語 (bo)、Tigrinya (ti)、Tongan (to)、トルコ語 (tr)、トルクメン (ラテン) (tk)、ウクライナ語 (uk)、Upper Sorbian (hsb)、Urdu (your)、ウイグル語 (アラビア語)(ug)、 Uzbek (Latin) (uz)、ベトナム語 (vi)、ウェールズ語 (cy)、Zulu (zu)。
