Teams 모임에서 라이브 캡션 사용

Teams는 모임에서 말한 내용을 감지하고 실시간 캡션을 제시할 수 있습니다. 또한 새 모임 환경을 켜면 캡션에 화자 특성이 포함되므로 말하는 내용뿐만 아니라 누가 말하는지 확인할 수 있습니다. 

참고: 사람 캡션에서 식별되지 않도록 선택할 수 있습니다. 자세한 내용은 모임 캡션 및 대본에서 ID 숨기기를 참조하세요.

Teams-meetings-live 캡션 화면

참고: Teams는 캡션을 저장하지 않습니다. 모임의 성적 증명서를 사용하려면 전사를 켭니다. 모임 후 대본을 다운로드할 수 있습니다.

팁:  Microsoft Teams 모임에서 CART 캡션을 사용하는 방법을 알아보려면 Microsoft Teams 모임에서 CART 캡션 사용(사람이 생성한 캡션)을 참조하세요.

Teams에서 라이브 캡션을 가져오는 몇 가지 방법이 있습니다.

  • Teams에서 제공하는 기본 제공 캡션에서

  • CART(Communication Access 실시간 번역) 캡션에서

기본 제공 캡션 사용

Teams에는 모임 컨트롤에서 켤 수 있는 기본 제공 선택 자막이 있습니다.

캡션 켜기 및 끄기

  • 모임에서 라이브 캡션을 사용하려면 모임 컨트롤로 이동하여 라이브 캡션 켜추가 옵션 단추 > 기타 옵션을 선택합니다.

    모임의 통화 컨트롤에서 라이브 캡션을 켜는 옵션

  • 라이브 캡션 사용을 중지하려면 모임 컨트롤로 이동하여 라이브 캡션 끄추가 옵션 단추 > 기타 옵션을 선택합니다.

캡션의 언어 변경

  1. 캡션 오른쪽에서 캡션 설정 추가 옵션 단추선택합니다.

    캡션 설정을 여는 단추

  2. 음성 언어 변경을 선택합니다.

    음성 언어를 변경하는 단추

  3. 모임 중에 사용되는 언어를 선택합니다. (캡션 및 모임 대본의 언어입니다.) 

  4. 확인을 선택합니다.

중요: 

  • 선택한 언어가 모임에서 모든 사용자가 말하는 언어인지 확인합니다.

  • 음성 언어 설정을 변경하면 모든 사용자에게 영향을 줍니다. 캡션 및 대본 언어는 모든 모임 참가자에 대해 변경됩니다.

라이브 번역 캡션 

기본적으로 라이브 캡션은 모임 중에 사용되는 언어로 표시됩니다. 라이브 번역 캡션을 사용하면 사용자가 가장 편안한 언어로 번역된 캡션을 볼 수 있습니다.

중요: Microsoft는 과도한 사용 및/또는 사기를 제한하고 최적의 서비스 성능을 유지하기 위해 합리적인 통지와 함께 Speaker Coach의 사용을 제한하거나 제한할 권리가 있습니다.

라이브 번역 캡션을 사용하려면 다음을 수행합니다. 

  1. 모임에서 라이브 캡션을 켭니다.

  2. 모임 캡션 옆에 있는 추가 옵션 추가 옵션 단추> 자막을 선택합니다.

    Teams 모임에 대한 라이브 번역 캡션의 언어 선택 스크린샷

  3. 캡션을 번역할 언어를 선택합니다.

참고: 라이브 번역 캡션은 공개 미리 보기 프로그램의 일부로 사용할 수 있습니다. 이 기능 및 기타 향후 기능에 액세스하려면 Teams 공개 미리 보기로 전환하세요.

지원되는 언어:

영어(미국), 영어(캐나다), 영어(인도), 영어(영국), 영어(오스트레일리아), 영어(뉴질랜드), 아랍어(아랍 에미리트) (미리 보기), 아랍어(사우디아라비아) (미리 보기), 중국어(간체 중국), 중국어(번체, 홍콩 특별 행정구, 중국어(번체, 대만)(미리 보기), 체코어(미리 보기), 덴마크어(덴마크), 네덜란드어(벨기에), 네덜란드어(미리 보기), 네덜란드어(네덜란드), 프랑스어(캐나다), 프랑스어(프랑스), 핀란드어(핀란드)(미리 보기), 독일어(독일), 그리스어(그리스) (미리 보기), 히브리어(이스라엘) (미리 보기), 힌디어(인도), 헝가리어(헝가리)(미리 보기), 이탈리아어(이탈리아), 일본어(일본), 한국어(미리 보기), 노르웨이어(노르웨이), 폴란드어(미리 보기), 포르투갈어(브라질), 포르투갈어(포르투갈)(미리 보기), 루마니아어(루마니아) (루마니아) 미리 보기), 러시아어(러시아)(미리 보기), 슬로바키아어(미리 보기), 스페인어(멕시코), 스페인어(스페인), 스웨덴어(스웨덴), 태국어(태국) (미리 보기), 터키어(미리 보기), 우크라이나어(우크라이나) (미리 보기), 베트남어(베트남) (미리 보기)

지원되는 번역 언어:  

아랍어, 중국어 간체, 중국어 번체(미리 보기), 체코어, 덴마크어, 네덜란드어(미리 보기), 영어, 핀란드어, 프랑스어,프랑스어(캐나다), 독일어, 그리스어, 히브리어, 힌디어, 헝가리어(미리 보기), 이탈리아어, 일본어(미리 보기), 한국어(미리 보기), 노르웨이어, 폴란드어(미리 보기), 포르투갈어(브라질), 포르투갈어(포르투갈), 루마니아어(미리 보기), 러시아어(미리 보기), 슬로바키아어(미리 보기), 스페인어, 스웨덴어, 태국어(미리 보기), 터키어(미리 보기), 우크라이나어, 베트남어(미리 보기) 

캡션을 최대한 활용하세요.

라이브 캡션이 가능한 한 정확한지 확인하려면 다음 모범 사례를 따르세요.

  • 마이크에 선명하고 천천히 직접 말합니다. 마이크와의 거리가 늘어나면 캡션의 정확도가 낮아질 수 있습니다.

  • 배경 소음이 있는 위치를 방지합니다.

  • 여러 사람이 동시에 말하는 것을 피하십시오.

  • 사용 가능한 최고 품질의 Teams 인증 장비를 사용하세요.

참고: 음란물은 별표로 가려집니다. 

FAQ

이러한 질문은 Teams에서 제공하는 기본 제공 라이브 캡션에 적용됩니다. 

Teams는 라이브 캡션을 제공하는 데 사용하는 데이터를 어디에서 처리하나요?

Microsoft는 조직의 기반이 되는 지리적 지역에서 데이터를 처리합니다.

Teams에서 캡션을 만드는 데 사용하는 데이터는 무엇인가요?

Teams 모임 캡션을 생성하는 MICROSOFT ASR(자동 음성 인식) 기술 서비스는 모임 제목, 초대, 참가자 이름, 첨부 파일 및 참가자의 최근 전자 메일을 사용하여 캡션의 정확도를 향상시킬 수 있습니다.

Teams는 라이브 캡션을 어떻게 번역하나요?

라이브 캡션을 번역하기 위해 Azure Cognitive Services에서 제공하는 Microsoft Speech Translation 기술을 사용합니다.

이 데이터에 대한 액세스 권한이 있는 사람은 누구인가요?

아무도 없어. Microsoft ASR은 사람의 개입을 포함하지 않으며 아무도 언제든지 모임 오디오 또는 다른 모임 정보에 액세스할 수 없습니다. 

Teams는 캡션 데이터를 저장하나요?

아니요. 캡션 데이터는 모임이 끝난 후 영구적으로 삭제됩니다.

Teams에서 이 데이터를 처리하지 않도록 하려면 이 데이터를 방지할 수 있나요?

예. 라이브 캡션을 켜지 마세요. 관리자는 이 기능을 모두 사용하지 않도록 설정할 수도 있습니다. 이 작업을 수행하는 방법에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.

중요: Microsoft는 과도한 사용 및/또는 사기를 제한하고 서비스 성능을 유지하기 위해 합리적인 통지와 함께 전사 및 번역 서비스를 제한할 권리가 있습니다. 이러한 서비스에는 Microsoft Teams, PowerPoint, Stream 등과 같은 Office 365 제품에서 사용할 수 있는 라이브 캡션, 자막 및 전사 기능이 포함됩니다. 

Teams는 모임 또는 그룹 통화에서 말한 내용을 감지하고 실시간 캡션을 제시할 수 있습니다.

참고: 캡션은 Teams 모바일 앱의 정부 클라우드에서 아직 사용할 수 없습니다.

Teams 모바일 앱의 모임에 표시되는 라이브 캡션

캡션 켜기 및 끄기

모임 컨트롤에서 라이브 캡션 켜기 추가 옵션 단추 > 기타 옵션을 선택합니다.

라이브 캡션을 켜는 단추

참고: Teams는 캡션을 저장하지 않습니다.

기타 옵션을 추가 옵션 단추 > 라이브 캡션 끄기를 선택하여 끕니다.

캡션을 최대한 활용하세요.

가능한 가장 정확한 캡션을 보려면 다음 모범 사례를 따르세요.

  • 마이크에 선명하고 천천히 직접 말합니다. 마이크와의 거리가 늘어나면 캡션의 정확도가 낮아질 수 있습니다.

  • 배경 소음이 있는 위치를 방지합니다.

  • 여러 사람이 동시에 말하는 것을 피하십시오.

참고 사항: 

  • 음란물은 별표로 가려질 것입니다.

  • Teams는 모임의 제목, 초대, 참가자 이름 및 첨부 파일을 사용하여 캡션 정확도를 향상시킬 수 있습니다.

추가 도움이 필요하신가요?

기술 향상
교육 살펴보기
새로운 기능 우선 가져오기
Microsoft Office 참가자 참가

이 정보가 유용한가요?

언어 품질에 얼마나 만족하시나요?
사용 경험에 어떠한 영향을 주었나요?

의견 주셔서 감사합니다!

×