프랑스어 번역 오류는 Exchange Server 2010 SP1 환경에서 OWA를 사용 하 여 모임 요청에 대 한 응답을 편집할 때 발생 합니다.

Microsoft 365를 사용하여 어디에서나 모든 장치에서 작업 가능

Microsoft 365으로 업그레이드하여 최신 기능 및 업데이트를 통해 어디서나 작업하세요.

지금 업그레이드

증상

다음과 같은 경우를 생각해 볼 수 있습니다.

  • Microsoft Exchange Server 2010 SP1(서비스 팩 1) 환경에서 Microsoft Office OWA (Outlook Web App)의 언어 설정을 프랑스어로 구성 합니다.

  • 모임 요청을 받습니다.

  • OWA를 사용 하 여 회신을 보내기 전에 모임 요청에 대 한 응답을 편집 하는 경우

이 시나리오에서는 모임 응답 정보의 문법이 올바르지 않습니다. 예를 들면 다음과 같습니다.

  • Yes (예)를 클릭 하면 "participera" je "라는 정보가 표시 됩니다. 대신,이 정보에 "je, participerai"이 표시 되어야 합니다. 참고 "말, je participerai"은 "예, 참석할 것입니다."를 의미 합니다.

  • 미정을 클릭 하면 "je", participera peut-être이 정보에 표시 됩니다. 대신,이 정보에 "je", participerai peut-être "이 표시 되어야 합니다. 참고 "라는 말, je participerai peut-être"은 "예, 참석할 수 있습니다."를 의미 합니다.

  • 아니요를 클릭 하면 정보에 "Non je ne participera pas"가 표시 됩니다. 대신 정보에 "Non je ne participerai pas"가 표시 되어야 합니다. 참고 "비 je ne participerai pas"는 "아니요, 참석 하지 않습니다."을 의미 합니다.

원인

이 문제는 제목이 "I" 인 경우 프랑스어 번역에 잘못 된 문법 템플릿이 사용 되기 때문에 발생 합니다.

해결 방법

이 문제를 해결 하려면 다음 업데이트 롤업을 설치 합니다.

2582113 Exchange Server 2010의 업데이트 롤업 5 서비스 팩 1에 대 한 설명

상태

Microsoft는 "적용 대상" 절에 나열한 제품에서 이 문제를 확인했습니다.

추가 정보

OWA에 대 한 언어 설정을 구성 하는 방법에 대 한 자세한 내용은 다음 Microsoft 웹 사이트를 참조 하세요.

Outlook Web App에 대 한 언어 설정을 구성 하는 방법에 대 한 일반 정보

추가 도움이 필요하신가요?

기술 향상
교육 살펴보기
새로운 기능 우선 가져오기
Microsoft Insider 참가

이 정보가 유용한가요?

소중한 의견에 감사드립니다.

피드백을 주셔서 감사합니다. Office 지원 에이전트와 연락하는 것이 도움이 될 것 같습니다.

×