증상
변형 페이지에서 기계 번역을 실행하려고 할 때 다음과 같은 오류 메시지가 나타납니다.
일시적인 시스템 오류로 인해 파일을 번역할 수 없습니다. 이 파일을 다시 제출하여 번역하세요. 파일 번역에 다시 실패하며 동일한 오류 메시지가 나타나면 시스템 관리자에게 문의하세요.
원인
이 문제는 콘텐츠에 번역이 지원되지 않는 특정 HTML 태그가 포함되어 있기 때문에 발생합니다.
해결 방법
팜 관리자인 경우 다음 명령을 실행하여 팜의 ExcludedMachineTranslationTags 목록에 태그를 추가함으로써 특정 HTML 태그를 기계 번역에서 제외하는 방법으로 이 문제를 해결할 수 있습니다.
add-pssnapin * $f=get-spfarm $f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","<HTML tag name>")
예는 다음과 같습니다.
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","nav") $f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","li")
그 뒤 다음 명령을 실행하여 목록을 업데이트합니다.
$f.update()
