Produkto saugos įspėjimai ir instrukcijos

PRANEŠIMAS: perskaitykite saugos ir sveikatos informaciją

Perskaitykite šį vadovą, kuriame rasite svarbios saugos ir sveikatos informacijos apie įrenginį.

Norėdami sumažinti susižalojimo, mirties ar turto sugadinimo riziką, vadovaukitės visomis sąrankos ir naudojimo instrukcijomis, pateiktomis jūsų įrenginiui ir, jei taikoma, jo priedams ir turiniui (pvz., programinės įrangos programoms, žaidimams ar kitam turiniui).

Papildomą palaikymą galite rasti support.microsoft.com. "Surface" įrenginių palaikymas taip pat pasiekiamas "Surface" programėlėje.

Turėkite visus išspausdintus vadovus, kad galėtumėte peržiūrėti ateityje, arba eikite į support.microsoft.com , kur rasite elektronines versijas arba pakeitimo vadovus. Taip pat galite peržiūrėti skyrių "Microsoft" žinynas ir palaikymas, kur rasite kontaktinės informacijos support.microsoft.com".

Jei norite, kad "Microsoft" susisiektų tik su jumis dėl įspėjimų apie produkto saugą arba atšaukimo pranešimų apie šį produktą, registruokitės aka.ms/product-notifications.

Šis simbolis šiame vadove nurodo saugos ir sveikatos pranešimus.

ĮSPĖJIMAS! Ne saugos požiūriu svarbioms reikmėms

Jūsų įrenginys nėra suprojektuotas arba skirtas naudoti jokioje programoje arba situacijoje, kai įrenginio gedimas arba gedimas gali lemti mirtį, sunkų asmens sužalojimą, turto sugadinimą arba žalą aplinkai.

ATSARGIAI! Klausos apsauga

Dažną arba išplėstinį stipraus triukšmo ar garsų poveikį, kai naudojate ausines su mikrofonu arba ausines, galite laikinai arba visam laikui prarasti klausą. Individualus jautrumas triukšmo sukeltam klausos praradimui ir galimoms klausos problemoms skiriasi. Be to, įrenginio skleidžiamas garsumas gali skirtis atsižvelgiant į garso pobūdį, įrenginio parametrus ir naudojamas ausines su mikrofonu arba ausines. Todėl nėra vieno garsumo parametro, kuris tiktų visiems žmonėms arba kiekvienam garso, parametrų ir įrangos deriniui.

Štai keletas bendrų rekomendacijų, kaip sumažinti stipraus triukšmo ar stiprių garsų poveikį, su įrenginiu naudojant ausines su mikrofonu arba ausines:

• Trumpiau klausykitės stipraus garso. Visi garsai, kurie jus veikia kiekvieną dieną, kaupiasi. Įrenginiu, prie kurio prijungtos ausinės su mikrofonu arba ausinės, klausantis muzikos ar kito turinio didžiausiu garsumu, per 15 minučių galima negrįžtamai pažeisti klausą. Jei jus veikia ir kiti stiprūs garsai, klausa gali būti pažeista ir trumpiau klausantis per ausines dideliu garsumu.

• Kuo daugiau laiko praleidžiate veikiami stiprių garsų, tuo didesnė tikimybė, kad bus pažeista klausa. Kuo didesnis garsas, tuo mažiau laiko reikia klausai pažeisti.

• Prieš prijungdami ausines su mikrofonu arba ausines prie įrenginio, jame visada sumažinkite garsumą. Nustatykite tokį garsumą, kad jo pakaktų aiškiai girdėti tylioje aplinkoje, ne garsesnį.

• Pradėję klausytis nedidinkite garso. Per tam tikrą laiką ausys gali prisitaikyti prie didesnio garsumo ir atrodys, kad garsumas normalus, bet didelis garsumas vis tiek gali pažeisti klausą.

• Nedinkite garsumo, kad užgožtumėte išorinį triukšmą. Aplinkos triukšmo ir garso iš ausinių su mikrofonu ar ausinių derinys gali pažeisti klausą. Uždaros arba triukšmą mažinančios ausines gali sumažinti išorinį triukšmą, kad nereikėtų didinti garsumo.

• Norėdami sumažinti klausos pažeidimo tikimybę, išlaikykite garsumą pakankamai mažą, kad galėtumėte dalyvauti pokalbyje su netoliese esančiais žmonėmis. Jei negalite suprasti, ką kažkas netoliese įprastai kalba, sumažinkite garsumą. Garsas, kuris užgožia įprastą kalbą, gali pažeisti klausą. Net naudodami uždaras arba triukšmą mažinančias ausines, turite galėti girdėti šalia kalbančius žmones.

Galiausiai, žinokite, kokie yra klausos praradimo simptomai. Naudinga reguliariai pasitikrinti klausą pas klausos specialistą. Nustokite naudoti ausines su mikrofonu arba ausines su įrenginiu ir pasitikrinkite klausą, jei:

• Pajuntate klausos praradimo simptomus,

• Ausyse girdite spengimą,

• Jūsų kalba atrodo prislopinta, dusli arba vienoda

ĮSPĖJIMAS! Kai kurios šio įrenginio dalys yra magnetinės

• Įrenginio dalys yra magnetinės ir gali pritraukite metalinių daiktų. Norėdami sumažinti kibirkščių riziką ir dėl to gali būti pažeista nuosavybė arba galimas sužeidimas, prieš sujungdami įrenginius ar įkraunant patikrinkite, ar elektros jungties srityse nėra metalinių objektų.

• Prieš naudodami patikrinkite ausines su mikrofonu arba ausines, kad įsitikintumėte, jog jos švarios ir jose nėra jokių objektų, pvz., sankabėlių ar sąvaržėlių.

• Magnetiniai trikdžiai gali sutrikdyti kai kurių medicinos prietaisų veikimą. Jei naudojate medicinos prietaisą, informacijos ir nurodymų, kaip naudoti produktus su magnetiniais komponentais šalia jo, teiraukitės įrenginio gamintojo arba gydytojo.

ĮSPĖJIMAS! Saugiai valykite

Gaisro, elektros smūgio arba įrenginio sugadinimo riziką valant galima sumažinti imantis šių atsargumo priemonių:

• Prieš valydami atjunkite visus kabelius ir išjunkite įrenginį.

• Valykite tik įrenginio išorę.

• Naudokite tik sausą šluostę, be skysčių.

• Švelniai nuvalykite išorinį ventiliatorių, ventiliacijų ar kitų angų paviršių, kad pašalintumėte susikaupusias dulkes.

• Nevalykite prievadų ar bet kurios įrenginio dalies aštriais objektais (pvz., sąvaržėliais, atsuktuvais, peiliais ir t. t.).

• Laikykite jungtis sausas. Švelniai nuvalykite tik švaria, sausa šluoste.

ĮSPĖJIMAS! Negalima naudoti potencialiai sprogioje aplinkoje

Nelaikykite ir nenešiokite degiųjų skysčių, dujų ar sprogiųjų medžiagų tame pačiame skyriuje, kuriame yra jūsų įrenginys, jo dalys ir (arba) priedai. 

Būdami vietoje, kurioje yra potencialiai sprogi aplinka, išjunkite įrenginį, neištraukite ir neprijunkite akumuliatorių kroviklių, kintamosios srovės adapterių arba kitų įrenginio priedų. Apie vietas su potencialiai sprogia aplinka dažnai, tačiau ne visada, būna paskelbta. Tai gali būti degalų pildymo vietos arba degalinės; vietos žemiau katerių ar kitų laivų denių; degalų ir (arba) cheminių medžiagų transportavimo ir saugojimo patalpos; vietos, kuriose ore gali kauptis degiosios cheminės medžiagos arba dalelės, pvz., grūdų dulkės ar metalo milteliai. Tokiose vietose gali kilti kibirkštys, o jos gali sukelti sprogimą arba gaisrą.

ĮSPĖJIMAS! Skeleto, raumenų ir jungiamųjų audinių sutrikimai

Žaidimų valdiklių, klaviatūrų, pelių ar kitų elektroninių įvesties įrenginių naudojimas gali būti susijęs su sunkiais sužalojimais ar sutrikimais. Naudojant elektroninius įrenginius, kaip ir atliekant daugelį veiksmų, retkarčiais galite patirti nemalonių pojūčių rankose, rankose, pečių, kaklo ar kitose kūno dalyse. Vis dėlto pastebėjus tokius simptomus kaip nuolatinis ar pasikartojantis diskomfortas, skausmas, tvinkčiojimas, dilgčiojimas, tirpimas, deginimo jausmas ar sustingimas, NEGALIMA NEPAISYTI ŠIŲ ĮSPĖJAMŲJŲ ŽENKLŲ. NEDELSDAMI KREIPKITĖS Į SVEIKATOS SPECIALISTĄ, jei simptomai atsiranda net nedirbant kompiuteriu. Tokie simptomai gali būti susiję su skausmingais ir kartais visam laikui išliekančiais nervų, raumenų, sausgyslių ar kitų kūno dalių pakenkimais arba sutrikimais.

Šie skeleto, raumenų ir jungiamųjų audinių (SRJA) sutrikimai apima riešo kanalo sindromą, tendinitą, tenosinovitą ir kitas būkles.

Nors tyrinėtojai dar negali atsakyti į daug klausimų apie SUTRIKIMUS, yra bendras susitarimas, kad daugelis veiksnių gali būti susiję su jų atsiradimu, įskaitant: bendrą sveikatą, stresą ir kaip žmogus su juo susidoroja, medicinines ir fizines sąlygas ir kaip asmuo dirba ir naudoja savo kūną darbo ir kitos veiklos metu (įskaitant elektroninių prietaisų naudojimą). Laikotarpis, per kurį žmogus užsiima veikla taip pat gali būti veiksnys.

Kai kurias rekomendacijas, kurios gali padėti patogiau dirbti su įrenginiu ir galbūt sumažinti riziką patirti MSD, rasite support.microsoft.com ir xbox.com/xboxone/playhealthy (Sveiko žaidimų vadovo). Sveiko darbo su kompiuteriu vadovą galima atsisiųsti iš download.microsoft.com/download/1/3/4/1340dfe4-a8c1-485f-be3b-4e8991323df3/Healthy_Computing_Guide.pdf

ĮSPĖJIMAS! Įrenginio taisymas kelia pavojų

"Microsoft" rekomenduoja kreiptis į specialistus dėl remonto darbų. Įrenginio atidarymas ir taisymas gali kelti elektros smūgio, įrenginio sugadinimo, gaisro ir sužeidimo riziką bei kitus pavojus. Nebandykite patys taisyti, jei nespuste produkto support.microsoft.com vadovo ir tam neturėsite reikiamų žinių, patirties ir specialių įrankių.

"Microsoft" pagalbą ir informaciją apie įrenginio remontą ir kitas paslaugas galima rasti support.microsoft.com.

ĮSPĖJIMAS! Įrenginio sausumas

• Saugokite jį nuo lietaus, sniego ar kitų tipų drėgmės. Nenaudokite įrenginio šalia vandens arba drėgnoje ar didelio oro drėgnumo vietoje (pvz., šalia dušo, vonios, kriauklės arba baseine ar drėgname rūsyje).

• Nesausinkite įrenginio plaukų arba drabužių džiovintuvu, konvekcinėje arba mikrobangų krosnelėje, skrudintuve. Jei jūsų įrenginys sušlapo, atsargiai nuvalykite išorę švaria, sausa šluoste.

ĮSPĖJIMAS! Leiskite pakankamai ventiliacijai, kad išvengtumėte perkaitimo 

• Nelaikykite įrenginio siaurose ar ankštose vietose.

• Ant įrenginio viršaus nedėkite daiktų.

• Neleiskite, kad ant ventiliatoriaus, ventiliacinių ar kitų angų kauptųsi dulkės.

ĮSPĖJIMAS! Venkite pernelyg didelio karščio

• Nenaudokite ir nelaikykite įrenginio arti šilumos šaltinių arba stiprioje tiesioginėje saulės šviesoje.

ĮSPĖJIMAS! Venkite teršalų

• Venkite įrenginyje gauti teršalų, pvz., maisto nuolaužų, dulkių, purvo, alyvos ar cheminių medžiagų.

ĮSPĖJIMAS! Uždusimo pavojus – plastikiniai maišeliai

Laikykite plastikinius maišelius vaikams nepasiekiamoje vietoje, kad išvengtumėte uždusimo rizikos.

ĮSPĖJIMAS! Laikykite mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje

Jūsų įrenginys ir jo priedai nėra žaislai. Laikykite įrenginį, visas jo dalis ir priedus mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje. Vaikai gali pakenkti sau ar kitiems arba sugadinti jūsų įrenginį. Be to, įrenginyje gali būti smulkių dalių, kurios gali kelti užspringimo pavojų vaikams iki 3 metų, arba į ją sulaužyti.

ĮSPĖJIMAS! Ilgalaikis kontaktas su šiltais įrenginiais (dėvimas)

Jūsų įrenginys ir jo kroviklis gali įkaisti naudojant įprastai. Jis atitinka tarptautiniuose saugos standartuose nustatytas paviršiaus temperatūros ribas; nepaisant to, ilgalaikis kontaktas su šiltais paviršiais gali sukelti sužalojimus. Jei turite sąlygą, kuri turi įtakos jūsų gebėjimui aptikti šilumą ar jautrumą šilumai, tada jums gali būti ypač jautrūs tokiems sužalojimams.

Norėdami sumažinti šią riziką:

• Jei įrenginys tampa nepatogiai šiltas, nusiimkite jį ir padarykite pertrauką.

• Būkite atsargūs naudodami įrenginį su pagalve, apklotu ar kita minkšta medžiaga, kuri liečiasi su įrenginiu. Medžiaga gali užblokuoti oro srautą, todėl įrenginys gali perkaisti.

• Įkraunant įrenginį ir kroviklį laikykite gerai vėdinamoje vietoje. Leiskite oro cirkuliacijai aplink įrenginį ir jo kroviklį. Nedėkite įrenginio ar jo kroviklio po antklode ar pagalve arba nekraukite ant minkštų paviršių.

• Venkite nuolatinio odos kontakto su įrenginiu, kai jis prijungtas prie maitinimo šaltinio. Pavyzdžiui, nemiegokite su juo, kol esate prisijungę prie kroviklio.

ATSARGIAI! Odos dirginimas

Šis įrenginys pagamintas iš medžiagų, dažniausiai naudojamų dėvimuose elektroniniuose įrenginiuose. Tačiau kai kuriems žmonėms dėl alergijų arba jautrumo gali atsirasti odos dirginimas. Norėdami sumažinti odos sudirginimo riziką:

• Reguliariai valykite įrenginį.

• Jei įrenginys prakaituoja arba drėgnis, nusausinkite jį šluoste.

• Venkite naudoti losjonus ar kitus produktus po tomis įrenginio dalimis, kurios liečiasi su oda.

• Nedėvėkite virš pažeistos odos.

• Jei taikoma, koreguokite, kol priglusite, bet nepatogiai prigluskite.

• Jei oda sudirgusi, nustokite naudoti įrenginį.

Jei simptomai stiprūs arba išlieka, pasitarkite su gydytoju.

ĮSPĖJIMAS! Jautrumo šviesai sukelti traukuliai

Kai kuriuos žmonės gali ištikti priepuolis, kai juos veikia mirksinčios šviesos ar raštai judančiuose paveikslėliuose arba vaizdo žaidimuose. Net žmonėms, kurie anksčiau nebuvo užsiėmę priepuoliais ar epilepsija, gali būti nenustatytos būklės, kuri gali sukelti jautrumo šviesai traukulius žiūrėdami mirksinčias šviesas, judančius vaizdus ar vaizdo žaidimus.

Šie traukuliai gali turėti įvairių simptomų, įskaitant svaigulį, sutrikusį regėjimą, akių ar veido trūkčiojimą, rankų ar kojų trūkčiojimą ar drebulį, dezorientaciją, sutrikimą ar trumpalaikį suvokimo praradimą. Dėl jautrumo šviesai sukeltų traukulių taip pat galima prarasti sąmonę, gali būti konvulsijų, dėl kurių galima susižeisti griūnant arba atsitrenkiant į aplinkinius daiktus.

Nedelsdami nustokite žaisti arba naudoti įrenginį ir kreipkitės į gydytoją, jei patiriate bet kurį iš šių simptomų. Tėvai turėtų stebėti vaikus arba jų paklausti apie šiuos simptomus, nes labiau tikėtina, kad vaikai ir paaugliai gali patirti šiuos simptomus.

Riziką dėl jautrumo šviesai sukeltų traukulių galima sumažinti imantis toliau nurodytų atsargumo priemonių:

• Sėdėkite toliau nuo vaizdo ekrano.

• Naudokite mažesnį vaizdo ekraną.

• Žaiskite gerai apšviestoje patalpoje.

• Nežaiskite, kai esate mieguisti ar pavargęs.

Jei Jums ar bet kuriems jūsų artimiesiems yra traukulių ar sirgo epilepsija, prieš pradėdami bet kokią veiklą ekrane ar ekrane pasitarkite su gydytoju.

ĮSPĖJIMAS! Bendra su akumuliatoriumi susijusi sauga

Jūsų įrenginyje naudojamos iš įrenginio kraunamos baterijos (t. y. vienkartiniai akumuliatoriai arba akumuliatoriai), arba įtaisytasis akumuliatorius. Netinkamai naudojant baterijas arba netinkamai naudojant baterijas, galima susižaloti, žūti, sugadinti turtą arba sugadinti įrenginį ar jo priedus dėl akumuliatoriaus skysčių nutekėjimo, ugnies, perkaitimo ar sprogimo.

Akumuliatoriaus skystis yra korozinis ir gali būti nuodingas. Jis gali sukelti nudegimus ir gali būti kenksmingas arba sukelti mirtį prarijus.

ĮSPĖJIMAS! Laikykite baterijas vaikams nepasiekiamoje vietoje

• Pakaitines baterijas laikykite originalioje pakuotėje, kol jos bus paruoštos naudoti.

• Nedelsdami išmeskite panaudotas baterijas.

ĮSPĖJIMAS! Venkite didelio karščio ir tiesioginių saulės spindulių

• Nepalikite baterija arba akumuliatoriumi maitinamo įrenginio tiesioginiuose saulės spinduliuose ilgesnį laikotarpį.

• Saugokite ne aukštesnėje kaip 40 °C (104 °F) temperatūroje.

ĮSPĖJIMAS! Venkite skysčių poveikio

• Nenardinkite baterijų (ar įrenginių su baterijomis) į vandenį ar kitus skysčius ir neleiskite akumuliatoriams sudrėkti.

• Nenaudokite baterijos ar akumuliatoriaus, jei jis sudrėko. Nebandykite sausinti baterijos ar akumuliatorių pakuotės plaukų džiovintuvu, įprastoje orkaitėje arba mikrobangų krosnelėje.

ĮSPĖJIMAS! Apsaugokite baterijas nuo pažeidimų

• Nekeiskite ir nekeiskite įrenginio, nebandykite į akumuliatorių įdėti pašalinių objektų, saugokite juos nuo gaisro, sprogimo ar kitų pavojų.

• Išorinių kontaktų ar grandinių negalima išskaidyti, trikti, atidaryti, nepradurti, pjaustyti ar trumpų išorinių kontaktų ar grandinių.

• Baterijų ar akumuliatorių netrankykite, nemėtykite, neužlipkite ant jų ir nedarykite jiems stipraus fizinio poveikio.

• Numetus įrenginį arba jo bateriją ar akumuliatorių, ypač ant kieto paviršiaus, gali būti sugadintas įrenginys ir jo baterija ar akumuliatorius. Jei manote, kad įrenginys galėjo būti pažeistas, rekomenduojame kreiptis į specialistus, kad jie įrenginį patikrintų.

ĮSPĖJIMAS! Niekada nenaudokite pažeistos baterijos ar akumuliatoriaus.

• Jei įtariate, kad įrenginio įtaisytasis akumuliatorius pažeistas, jo nebenaudoti.

• Jei išimamas akumuliatorius atrodo pažeistas, įskaitant, jei jis subraižytas ar įkištas, nedelsdami jį tinkamai išmeskite. Naudojant pažeistas baterijas ar akumuliatorius, jie gali sukelti elektros smūgį, perkaisti ir sugadinti kitus komponentus.

ĮSPĖJIMAS! Išimamos baterijos – prireikus išimkite ir tinkamai pakeiskite

• Iš karto išimkite senas, silpnas arba susidėvėjusias baterijas iš įrenginio.

• Prieš laikydami įrenginį nenaudojamą ilgą laiką, iš jo išimkite baterijas ar akumuliatorius.

• Naudokite tinkamas pakaitines baterijas. Rekomenduojame naudoti „Microsoft“ patvirtintas akumuliatorių pakuotes. Pakeiskite vienkartinę bateriją arba įkraunamą akumuliatorių, kuris buvo pateiktas su įrenginiu, to paties tipo ir vardinės vertės vienkartine baterija arba įkraunamu akumuliatoriumi.

• Nemaišykite naujų ir senų arba skirtingų tipų baterijų ar akumuliatorių (pvz., cinko-anglies su šarminėmis).

ĮSPĖJIMAS! Išimamos baterijos tinkamai laikomos ir transportuojamos

• Nenešiokite ir nelaikykite išimamų baterijų ar akumuliatorių pakuočių kartu su kitais metaliniais objektais ir neleiskite metaliniams objektams liestis su įrenginio baterijų terminalais. Jie gali įkaisti ir sukelti nudegimus.

ĮSPĖJIMAS! Tinkamai įkraukite įkraunamas baterijas

• Įkraunamas baterijas visada įkraukite įrenginyje naudodami kroviklį, kuris pateiktas su įrenginiu (jei taikoma). Jei kroviklis nebuvo pateiktas, žr. įrenginio specifikacijas, kad pasirinktumėte kroviklį, atitinkantį reikiamą įtampos ir srovės įvertinimus. Netinkamai įkraunant gali kilti gaisras arba sprogimas.

• Nebandykite įkrauti akumuliatorių arti ugnies arba labai karštomis sąlygomis.

• Nejunkite baterijų ar akumuliatorių tiesiai prie sieninių lizdų arba automobilio žiebtuvėlio lizdų.

ĮSPĖJIMAS! Akumuliatoriaus skysčių poveikis

• Venkite sąlyčio su baterijos ar akumuliatoriaus skysčiu. Nelieskite nutekėjusiu skysčiu odos, akių, drabužių ar kitų paviršių. Jei akumuliatoriaus skystis liečiasi su oda, akimis ar drabužiais, nedelsdami nuplaukite paveiktą vietą vandeniu ir kreipkitės į gydytoją ar kitą medicinos paslaugų teikėją.

• Išimamų baterijų:

  • Atidžiai išimkite visas baterijas ar akumuliatorius, priešinga kryptimi atlikdami akumuliatoriaus įdėjimo nurodymus, pateikus su įrenginiu.

  • Prieš įdėdami naujas baterijas ar akumuliatorius, kruopščiai išvalykite jų skyrių sausa šluoste arba vadovaukitės baterijos ar akumuliatoriaus gamintojo valymo rekomendacijomis.

ĮSPĖJIMAS! Tinkamai išmeskite

Atiduokite arba išmeskite senas, silpnas ar susidėvėjusias baterijas pagal vietos, regiono ar šalies įstatymus ar taisykles. Baterijų neišmeskite į ugnį ar vandenį. Apsilankykite www.microsoft.com/legal/compliance/recycling gyvavimo laiko pabaiga ir perdirbimas.

ĮSPĖJIMAS! Akumuliatoriaus sauga ir keitimas

Netinkamai naudojant ar tvarkant įrenginio akumuliatorių gali būti sužalotas, žūti arba sugadintas turtas dėl akumuliatoriaus skysčių nutekėjimo, gaisro, perkaitimo arba sprogimo. Žr. Bendroji akumuliatoriaus sauga.

"Microsoft" rekomenduoja kreiptis į specialistus dėl įmontuotų baterijų taisymo arba pakeitimo. Netinkamai įdėtas akumuliatorius, netinkamai tvarkomos ar laikomos baterijos arba jei nesilaikysite produkto paslaugų vadove pateiktų instrukcijų, akumuliatorius gali perkaisti, plėstis, ventiliuoti, nutekėti arba įvykti šiluminis įvykis. Tai gali sukelti gaisrą, sunkius sužalojimus, mirtį, duomenų praradimą ar įrenginio sugadinimą ar kitą turto sugadinimą. Nebandykite patys taisyti, jei nespuste produkto support.microsoft.com vadovo ir tam neturėsite reikiamų žinių, patirties ir specialių įrankių.

"Microsoft" pagalbą ir informaciją apie įrenginio remontą ir kitas paslaugas galima rasti support.microsoft.com.

ĮSPĖJIMAS! Įrenginių su ekranais radijo dažnio (RD) energijos poveikis

Šiame įrenginyje yra Wi-Fi ir (arba) "Bluetooth"^® radijo siųstuvų, atitinkančių Federalinės komunikacijos komisijos (FCC), "Industry Canada" ir Europos rekomendacijas dėl radijo bangų poveikio ir savitosios absorbcijos spartos.

Jei naudojate įrenginius su ekrano ekranais: Norėdami užtikrinti, kad šio įrenginio radijo bangų energijos poveikis neviršytų šiose rekomendacijose nustatytų ribų, ekrano ekranas nelieskite tiesioginio sąlyčio su kūnu (pvz., nelenkite ekrano šono ant kelių ar viršutinės kūno dalies).

Papildomos informacijos apie RD saugą rasite FCC interneto svetainėje www.fcc.gov/oet/rfsafety ir "Industry Canada" svetainėje www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html.

ĮSPĖJIMAS! Belaidžiai įrenginiai orlaiviuose

Jei planuojate patikrinti bagažą, kuriame yra belaidis įrenginys, belaidžio ryšio įrenginį išjunkite (jei jis turi įjungimo / išjungimo jungiklį) arba išimkite baterijas (jei jis išimamas).

Belaidžių įrenginių, kuriuos nešiate keleivių salone, atveju prieš išeidami išjunkite belaidį (įjunkite įrenginį į lėktuvo režimą, išjunkite jį arba išimkite baterijas). Klausykitės skrydžio pranešimo, kuriame bus pasakyta, ar galima naudoti įrenginį skrydžio metu. Dėl leidimo naudoti belaidį ryšį skrydžio metu nusprendžia oro linijų bendrovės.

Be to, "Microsoft" rekomenduoja peržiūrėti oro linijų pateiktą kelionės lėktuvu informaciją.

ĮSPĖJIMAS! Asmeninio medicinos įrenginio trikdžiai

Elektroninės įrangos radijo dažnių emisijos ir magnetiniai laukai gali trukdyti naudoti kitą elektroninę įrangą, įskaitant medicinos prietaisus. Nors jūsų "Microsoft" įrenginys atitinka radijo dažnių emisijos taisykles, vis tiek gali kilti trikdžių.

Jei įtariate, kad jūsų "Microsoft" įrenginys trukdo jūsų medicinos įrenginiui, nedelsdami išjunkite "Microsoft" įrenginį.

Jei turite širdies stimuliatorių:

• Laikykite atstumą tarp belaidžio įrenginio ir širdies stimuliatoriaus. Amerikos širdies asociacijos rekomenduoja, kad, siekiant išvengti galimų trikdžių, tarp belaidžio įrenginio ir širdies stimuliatoriaus turėtų būti išlaikomas mažiausiai 15 cm (6 colių) atstumas.

• Nenešiokite belaidžio ryšio įrenginio vidinėje kišenėje (prie krūtinės).

• Jei naudojate mobilųjį įrenginį su dėklu arba laikikliu, pasirinkite jį be metalinių dalių.

Jei naudojate kitokį medicininį prietaisą nei širdies stimuliatorius, kreipkitės į įrenginio gamintoją arba gydytoją dėl informacijos ir nurodymų, kaip šalia šio medicininio prietaiso naudoti kitus elektroninius įrenginius.

ĮSPĖJIMAS! Radijo dažnių trikdžiai – laikytis vietos / įrenginio taisyklių

Elektroninės įrangos radijo dažnių emisijos ir magnetiniai laukai tam tikromis aplinkybėmis gali trukdyti naudoti kitą elektroninę įrangą, todėl jie gali veikti netinkamai. Nors jūsų įrenginys atitinka taikomas taisykles, trukdžių vis tiek gali kilti.

Išjunkite įrenginį, mobilųjį arba belaidį ryšį, kai tai nurodyta.

ĮSPĖJIMAS! Su kintamosios srovės maitinimo šaltiniu susijusi sauga

Visada pasirinkite ir naudokite tinkamą kintamosios srovės maitinimo įrenginį. Nesilaikant šios atsargumo priemonės, galima sunkiai susižaloti arba žūti nuo elektros smūgio arba gaisro arba pakenkti įrenginiui.

Kaip pasirinkti tinkamą įrenginio maitinimo šaltinį:

• Rekomenduojame naudoti autentiškus „Microsoft“ maitinimo blokus (PSU) ir kintamosios srovės maitinimo laidus. Autentiškas "Microsoft" PSU buvo pateiktas su jūsų įrenginiu.arba jį galima įsigyti iš "Microsoft" įgaliotojo pardavėjo ir store.microsoft.com/devices.

• Naudokite tik kintamosios srovės maitinimo šaltinį, skirtą standartiniams (elektros tinklo) sieniniam lizdui. Nenaudokite nestandartinių maitinimo šaltinių, pvz., generatorių arba keitiklių, net jei įtampa ir dažnis atrodo priimtini.

• Įsitikinkite, kad į elektros lizdą tiekiamas ant PSU nurodyto tipo maitinimas (atsižvelgiant į įtampą [V] ir dažnį [Hz]). Jei nesate tikri, koks maitinimas tiekiamas jūsų namuose, kreipkitės į elektriką.

• Neviršykite sieninio lizdo, ilginimo laido, ilgintuvo ar kitų elektros lizdų apkrovos. Įsitikinkite, kad jų nominali vertė apims bendrą jūsų įrenginio (kaip nurodyta ant PSU) ir kitų įrenginių, naudojančių tą pačią grandinę, srovę (amperais [A]).

• Naudodami įrenginius, kurių kintamosios srovės liežuvėlius galima užlenkti, kai jie nenaudojami, prieš įjungdami įrenginio kintamosios srovės maitinimo šaltinį į maitinimo (elektros tinklo) lizdą, įsitikinkite, kad liežuvėliai visiškai atlenkti.

• Naudodami įrenginius, turinčius maitinimo laidus su nuimamais liežuvėliais, ir universalųjį maitinimo šaltinį, prieš kintamosios srovės maitinimo šaltinį prijungdami prie maitinimo (elektros tinklo) lizdo įsitikinkite, kad liežuvėlių rinkinys tinkamai sukonfigūruotas maitinimo lizdui ir visiškai įstatytas į maitinimo šaltinį.

ĮSPĖJIMAS! Maitinimo laido ir kabelio sauga

Pažeisti maitinimo laidai ir kabeliai gali kelti elektros smūgio arba gaisro pavojų, o veikiami įrenginio kabeliai ir laidai gali kelti užkliuvimo pavojų. Sutvarkykite visus kabelius ir laidus, kad žmonėms ir naminiams gyvūnams neliktų galimybės užkliūti ar netyčia juos patraukti, vaikštant aplinkui ar einant pro šalį. Neleiskite vaikams žaisti su kabeliais ir laidais. Norėdami išvengti laidų ir kabelių pažeidimo:

• Apsaugokite laidus, kad ant jų nebūtų vaikštoma ir jie nebūtų spaudžiami.

• Apsaugokite laidus, kad jie nebūtų sugnybti arba smailu kampu sulenkti, ypač ten, kur jie jungiasi prie sieninio elektros lizdo, maitinimo bloko ir įrenginio.

• Maitinimo laidų staigiai netraukite, nemazgykite, nelankstykite smailu kampu, netampykite, nes kitaip jiems pakenksite. Nesuvyniokite maitinimo laido pernelyg stipriai, ypač aplink maitinimo šaltinį. Geriau suvyniokite į laisvą spiralę, o ne stipriai sulenkdami.

• Padėdami savo įrenginį arba PSU, įsitikinkite, kad laidai nėra stipriai sulenkti ir kad jungtys nėra prispaustos prie sienos ar kito kieto paviršiaus.

• Saugokite maitinimo laidus nuo šilumos šaltinių.

• Neleiskite augintiniams arba vaikams kandžioti arba kramtyti maitinimo laidų.

• Atjungdami maitinimo laidą traukite už kištuko, o ne už laido.

Reguliariai tikrinkite maitinimo laidus ir kabelius. Jei maitinimo laidas ar kabelis nusidėvi, nuspūra, įtrūksta ar yra kokiu nors būdu pažeidžiamas, nedelsdami nustokite jį naudoti. Rekomenduojame pažeistą maitinimo laidą arba kabelį pakeisti autentišku "Microsoft" pakaitiniu maitinimo laidu arba kabeliu.

Atjunkite maitinimo laidą audros metu arba kai jis ilgą laiką nenaudojamas.

PRANEŠIMAS: numatomas vartotojo interpupillary atstumas ir amžius

Atstumas tarp vyzdžių (toks akių matavimo būdas, kai matuojamas atstumas tarp vyzdžių) turi būti nuo 51 iki 74, kad hologramos naudojant „HoloLens“ būtų matomos teisingai ir patogiai. Į šį diapazoną įeina dauguma suaugusiųjų ir vaikų vyresnių nei 13 m. „HoloLens“ nėra skirtas naudoti vaikams jaunesniems nei 13 m.

ĮSPĖJIMAS! Nuo seniau esantys regos sutrikimai

Norint matyti stereoskopinį 3D turinį būtinas geras abiakis regėjimas. Jei turite abiakio regėjimo sutrikimų, pvz., jei jums nustatytas žvairumas (akių ašių nesutapimas, žvairumas arba klajojančios akies sindromas), jums gali nepavykti patogiai peržiūrėti 3D turinio. Nedidelė dalis žmonių turi nenustatytą abiakio regėjimo sutrikimą, apie kurį jie nežino, kol nepabando peržiūrėti 3D turinio.

Jei turite regos sutrikimų arba pastebėjote, kad negalite aiškiai ir patogiai matyti 3D efekto, pasitarkite su akių gydytoju.

„HoloLens“ galima dėvėti virš daugumos akinių ir naudoti su kontaktiniais lęšiais.

ATSARGIAI! Patogus mišriosios realybės naudojimas

Kai kurie žmonės naudodamiesi mišriąja arba virtualiąja realybe, ypač kol dar yra nepripratę ja naudotis, gali patirti nemalonių pojūčių, pavyzdžiui, pykinimą, jiems gali prasidėti jūros liga, apsvaigti galva, sutrikti orientacija, atsirasti galvos skausmas, nuovargis, akių įtampa arba akių sausumas. Jei simptomai stiprūs arba išlieka, pasitarkite su gydytoju.

Jūros liga gali prasidėti tada, kai atsiranda neatitikimas tarp to, kas matoma ir ką jaučia jūsų kūnas. Jei esate linkę sirgti jūros liga, jus vargina migreniniai galvos skausmai, turite vidinės ausies sutrikimų ar sergate kitomis ligomis, gali padidėti rizika patirti nemalonių pojūčių.

Nežinoma, kad 3D arba mišriosios realybės peržiūra pakenktų regos vystymuisi arba sukeltų abioninio regėjimo sutrikimų. Jei 3-D efekto nematote aiškiai ir patogiai, apsvarstykite, ar nereikėtų pasitarti su akių ligų gydytoju, nes nuo anksčiau galite turite nenustatytą abiakio regėjimo sutrikimą.

Tam tikrais atvejais gali padidėti rizika patirti nemalonių pojūčių. Pavyzdžiui:

• Kai esate naujas naudotojas – pripratus prie mišriosios arba virtualiosios realybės naudojimo simptomai palengvėja.

• Įrenginius geriausia naudoti tiems, kurių atstumas tarp vyzdžių (IPD) neviršija tam tikrų ribų. IPD – tai atstumas tarp dviejų akių vyzdžių centrų. Įrenginio naudotojai, kurių IPD nepatenka į nustatytą optimalų intervalą, gali patirti nemalonių pojūčių.

• Tam tikro tipo turinys, ypač žaidimai ar filmai, kuriuos žiūrėdami jaučiatės taip, lyg judėtumėte erdvėje ar žiūrėtumėte iš tam tikro aukščio žemyn, arba atvejai, kai stebimi judantys objektai.

• Kai įrenginiu be pertraukos naudojamasi ilgą laiką.

Norint sumažinti diskomforto pavojų:

• Pradėkite iš lėto ir įsitikinkite, kad pirmi seansai būtų trumpi. Daugeliui žmonių nemalonūs pojūčiai po kelių pirmų seansų išnyksta.

• Reguliariai darykite pertraukas ir patyrę nemalonių pojūčių nutraukite įrenginio naudojimą ir pailsėkite. Naudojimosi įrenginiu trukmė ir pertraukų ilgis kiekvienam įrenginį naudojančiam vartotojui skiriasi.

Jei patiriate nemalonių pojūčių, nutraukite įrenginio naudojimą ir pailsėkite, kol pasijusite geriau. Ramiai pasėdint gerai apšviestoje aplinkoje gali pavykti greičiau atgauti sutrikusią orientaciją. Jei manote, kad jums sutrikusi orientacija, kol nepasijusite geriau, venkite veiklos, kurią atliekant reikėtų laikyti pusiausvyrą, pasižymėti koordinacija ar kitais sugebėjimais. Užsirašykite, kokio tipo turinį žiūrėjote, kai pajutote nemalonius pojūčius, ir pasižymėkite kitas situacijos detales, kad kitą kartą galėtumėte lengviau prisitaikyti prie patirties. Kiekvienas žmogus prisitaiko per skirtingą laikotarpį. Pabandykite daryti dažnesnes ir ilgesnes pertraukas.

ĮSPĖJIMAS! Naudojimas saugioje aplinkoje

Įrenginio naudojimas gali jus blaškyti ir trukdyti matyti ar girdėti aplinką. Naudojant „Windows Mixed Reality“ įtraukiančiosios realybės akinius gali būti visiškai apribojamas jūsų matymas, o turinys gali atrodyti esantis tam tikru atstumu nuo jūsų, bet vis tiek užstoti kai kuriuos netoliese esančius fizinius objektus.

Naudokite tik saugioje ir tinkamoje atliekant tam tikrą veiklą vietoje. Pavyzdžiui, venkite kelionių pavojų, laiptų, žemų lubų, trapių ar vertingų daiktų, kurie gali būti pažeisti ir t. t., ir situacijų, kai žmonės ar daiktai gali netikėtai susidurti. Saugumo sumetimais nenaudokite įrenginio, kai turite matyti aplinką ir sutelkti dėmesį.

Vykdykite Windows Mixed Reality sąrankos nurodymus, įskaitant srities išvalymas ir ausinių naudojimas norint aplink leidimo sritį sukurti virtualias ribas. Virtualios ribos gali padėti išvengti kliūčių ir padėti valdyti aplinką, tačiau jos turi apribojimų – sužinokite, kaip ribos veikia ir visada žino jūsų aplinką.

Apsvarstykite galimybę naudoti stebėjimo funkciją – kitą asmenį, kuris gali padėti jums, jei reikia, stebėti pavojus ir neleisti kitiems patekti į šį plotą. Pastebėjimas turi žinoti, kad žaidėjas gali judėti neprognozuojamai ir išlaikyti saugų atstumą, išskyrus atvejus, kai padeda žaidėjui. Priartėjus prie grotuvo, jis turi įspėti žodžiu.

ĮSPĖJIMAS! Ribų apribojimai

Jei įmanoma ir tinkamai sukonfigūruota, įrenginį galima naudoti virtualiosioms riboms nustatyti, kad išvengtumėte kliūčių ir pagalbos tvarkant aplinką. Apsilankykite learn.microsoft.com ribų DUK.

Tačiau ribos turi apribojimų. Pavyzdžiui:

• Dėl jūsų kompiuterio sąrankos ir kai kurių programų arba patirčių rodant ribas gali atsirasti delsa arba pasitaikyti klaidų.

• Sistema nurodo tik jūsų nustatytas ribas. Kitos kliūtys, kurios yra žaidimų zonoje arba į kurią gali patekti (pvz., grindų, lubų arba lubų ventiliatorius, baldai, naminiai gyvūnėliai), nebus nurodytos.

• Jei greitai judate, riba gali būti nepakankamai greitai rodoma.

Nustatydami ribas atsižvelkite į tokius veiksnius kaip jūsų numatyta veikla, netoliese esantys pavojai, rankos ilgis ir t. t. Visada turėkite omenyje aplinką, net jei sukūrėte ribą.

ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite saugos informaciją ir instrukcijas

Perskaitykite šį vadovą, kuriame rasite svarbios saugos ir sveikatos informacijos apie įrenginį. Norėdami sumažinti susižalojimo, mirties ar turto sugadinimo riziką, vadovaukitės visomis jūsų įrenginiui ir, jei taikoma, jo priedų ir turinio (pvz., programinės įrangos programų, žaidimų ar kito turinio) nustatymo, naudojimo ir priežiūros instrukcijomis.

Papildomą palaikymą galite rasti support.microsoft.com ir learn.microsoft.com.

Turėkite visus išspausdintus vadovus, kad galėtumėte peržiūrėti ateityje, arba eikite į support.microsoft.com , kur rasite elektronines versijas arba pakeitimo vadovus. Kontaktinę informaciją taip pat galite rasti skyriuje "Microsoft" žinynas ir palaikymas.

ĮSPĖJIMAS! Dalinimasis įrenginiu

Jeigu leidžiate įrenginiu naudotis kam nors kitam, įsitikinkite, kad jie supranta šiame vadove pateiktą su sveikata ir saugumu susijusią informaciją, taip pat visas papildomas įrenginio ir turinio tiekėjų pateiktas saugos ir naudojimo instrukcijas. Kiekvienas įrenginiu besinaudojantis asmuo turėtų atlikti sąrankos / padėties nustatymo procedūras ir susipažinti su sistema.

Užkrečiamos sąlygos. Venkite bendrinti įrenginį su bet kuo, turintį sveikatos būklės, kurią gali perduoti kontaktas. Reguliariai valykite kontaktinius paviršių.