Pastaba
Jei šiame naujame "Outlook" skirtuke atlikti veiksmai nepadeda, gali būti, kad dar nenaudojate naujosios "Outlook", skirtos "Windows". Pasirinkite Klasikinė "Outlook" ir atlikite nurodytus veiksmus.
Naujojoje "Outlook", skirtoje "Windows", galite pasirinkti:
El. laiško | vertimasVertimo parametrų | keitimasTrūkstamo | vertimo trikčių šalinimasDuomenų & privatumas
El. laiško vertimas naujojoje "Outlook"
Kai gausite el. laišką, parašytą kita kalba, laiško viršuje bus rodomas pranešimas, kuriame klausiama, ar norite, kad "Outlook" jį išverstų į jūsų numatytąją kalbą, arba galite pasirinkti mygtuką Daugiau veiksmų ... , tada pasirinkite Versti.
Svarbu
Jei neturite galimybės versti pranešimo iš el. laiško viršaus, gali tekti įgalinti prijungtąsias funkcijas. Norėdami gauti daugiau informacijos, eikite į Trūkstamo vertėjo trikčių šalinimas .
Jei pasirinksite versti pranešimą, Outlook pakeis laiško tekstą išverstu tekstu.
Tada galite pasirinkti Rodyti pradinį pranešimą , kad pamatytumėte pranešimą originalia kalba.
Naujosios "Outlook" vertimo parametrų keitimas
Norėdami pakeisti vertimo nuostatas ir pasirinkti vertimo kalbą:
Skirtuke Rodymas pasirinkite 
Rodinio parametrai.
Pasirinkite Paštas, tada – Pranešimų tvarkymas.
Dalyje Vertimas pasirinkite norimas parinktis.
Svarbu
Jei dalyje Pranešimų tvarkymas nėra vertimo funkcijos, gali tekti įgalinti prijungtąsias funkcijas. Norėdami gauti daugiau informacijos, eikite į Trūkstamo vertėjo trikčių šalinimas .
Vertimo priemonės trikčių šalinimas
Vertyklei reikia, kad programoje "Outlook" būtų įgalintos prijungtosios funkcijos. Jei ne, neturėsite galimybės versti pranešimo ar keisti vertimo parametrų.
Norėdami įjungti "Translator" prijungtąsias funkcijas:
- Skirtuke Rodymas pasirinkite Rodinio parametrai.
- Pasirinkite Bendra, tada – Privatumasir duomenys.
- Slinkite žemyn iki Privatumo parametrai ir pasirinkite mygtuką Privatumo parametrai .
-
Dalyje Pasirinktinės prijungtosios funkcijos įjunkite jungiklį Įjungti pasirinktines prijungtąsias funkcijas.
Duomenų naudojimas & privatumas
El. laiškų vertimai, kuriuos teikia "Outlook" vertyklė, teikiami naudojant internetinę "„Microsoft“ vertyklė" tarnybą. Visi duomenų perdavimai yra apsaugoti naudojant SSL ir niekada nesaugomi, atrinkti ar bendrinami su jokiais pirmosios ar trečiosios šalies subjektais. Tai reiškia, kad visas vertimas ir apdorojimas vyksta tik atmintyje esančiuose serveriuose. (Tai dar vadinama "„Microsoft“ vertyklė" parinktis "neatsekti".)
Klasikinėje "Outlook", skirtoje "Windows", yra galimybė:
El. laiško | vertimasPranešimo | dalies vertimasVertimo parametrų | keitimasDuomenų & privatumas
El. laiško vertimas klasikine "Outlook" versija
Gavę el. laišką kita kalba, jo viršuje bus pateiktas pranešimas, kuriame klausiama, ar norite, kad "Outlook" jį išverstų į pageidaujamą kalbą, arba galite pasirinkti mygtuką Daugiau veiksmų ... ir pasirinkti Versti.
Gavę el. laišką kita kalba, galite atsakyti dviem skirtingais būdais:
- Pranešime pasirinkite Versti pranešimą. "Outlook" pakeičia laiško tekstą išverstu tekstu ir šis vertimas saugomas talpykloje 15 dienų, o tai reiškia, kad jums nereikia versti to paties pranešimo du kartus.
Išvertę pranešimą galite pasirinkti Rodyti originalą , kad pamatytumėte pranešimą originalia kalba, arba įjungti automatinį vertimą , kad pranešimai visada būtų verčiami į pageidaujamą kalbą.
- Pranešime pasirinkite Niekada neversti. "Outlook" ateityje neklaus, ar norite išversti laiškus ta kalba.
Jei dėl kažkokių priežasčių "Outlook" nesiūlo šių parinkčių, juostelėje pasirinkite mygtuką Versti arba dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite pranešimą ir pasirinkite Versti, tada Versti pranešimą.
- On the Home tab, select TranslateMessage (Versti> pranešimą).
El. laiško dalies vertimas naudojant klasikinę "Outlook"
Norėdami išversti tik dalį pranešimo teksto, pažymėkite tą tekstą ir spustelėkite dešiniuoju pelės mygtuku. "Outlook" parodys vertimą čia pat atsiradusiame kontekstiniame meniu.
Taip pat galite pažymėti tekstą ir spustelėti jį dešiniuoju pelės mygtuku, kad išverstumėte į pageidaujamą kalbą, kai kuriate el. laišką. Spustelėję išverstą tekstą, galite jį įterpti į rašomą pranešimą.
Norėdami sužinoti daugiau, žr. Pristatome naujas "Outlook" vertimo funkcijas.
Pastaba
Automatinis vertimas ir intelektualaus vertimo pasiūlymai galimi tik "Exchange Online" pašto dėžutėms.
Vertimo parametrų keitimas klasikinėje "Outlook"
Norėdami pakeisti vertimo nuostatas:
Skirtuke Pagrindinis pasirinkite Versti, tada Vertimo nuostatos.
Pasirinkite norimas parinktis.
Duomenų naudojimas & privatumas
El. laiškų vertimai, kuriuos teikia "Outlook" vertyklė, teikiami naudojant internetinę "„Microsoft“ vertyklė" tarnybą. Visi duomenų perdavimai yra apsaugoti naudojant SSL ir niekada nesaugomi, atrinkti ar bendrinami su jokiais pirmosios ar trečiosios šalies subjektais. Tai reiškia, kad visas vertimas ir apdorojimas vyksta tik atmintyje esančiuose serveriuose. (Tai dar vadinama "„Microsoft“ vertyklė" parinktis "neatsekti".)
Programoje internetinė „Outlook“ arba Outlook.com galite pasirinkti:
El. laiško | vertimasVertimo parametrų | keitimasDuomenų & privatumas
El. laiško vertimas internetinė „Outlook“ arba Outlook.com
Kai gausite el. laišką, parašytą kita kalba, laiško viršuje bus rodomas pranešimas, kuriame klausiama, ar norite, kad "Outlook" jį išverstų į jūsų numatytąją kalbą, arba galite pasirinkti mygtuką Daugiau veiksmų... ir pasirinkti Versti.
Pastaba
"Outlook" neverčia laiškų, kuriuos sudaro mažiau nei 40 simbolių.
Jei pasirinksite versti pranešimą, Outlook pakeis laiško tekstą išverstu tekstu.
Tada galite pasirinkti Rodyti pradinį pranešimą , kad pamatytumėte pranešimą originalia kalba.
Vertimo parametrų keitimas internetinė „Outlook“ arba Outlook.com
Norėdami pakeisti vertimo nuostatas ir pasirinkti vertimo kalbą:
- Skirtuke Rodymas pasirinkite Rodinio parametrai.
- Pasirinkite Paštas, tada – Pranešimų tvarkymas.
-
Dalyje Vertimas pasirinkite norimas parinktis.
Duomenų naudojimas & privatumas
El. laiškų vertimai, kuriuos teikia "Outlook" vertyklė, teikiami naudojant internetinę "„Microsoft“ vertyklė" tarnybą. Visi duomenų perdavimai yra apsaugoti naudojant SSL ir niekada nesaugomi, atrinkti ar bendrinami su jokiais pirmosios ar trečiosios šalies subjektais. Tai reiškia, kad visas vertimas ir apdorojimas vyksta tik atmintyje esančiuose serveriuose. (Tai dar vadinama "„Microsoft“ vertyklė" parinktis "neatsekti".)
