ĮŽANGA
Šiame straipsnyje pateikiamos gairės, kaip rašyti kodą, kurį galima lengvai išversti į "Microsoft Dynamics GP" ir "Microsoft Business Solutions – Great Plains" miklumą. Be to, šiame straipsnyje pateikiamos gairės, kaip rašyti kodą, kuris gali būti vykdomas keliomis kalbomis.
Kai iš pradžių buvo sukurtas miklumas, vienas dizaino principas buvo leisti lengvai išversti taikomąsias programas į kitas kalbas. Kitas dizaino principas buvo leisti, kad terminai ir formatas būtų lengvai lokalizuoti konkrečiose šalyse.
Daugiau informacijos
"Dexterity" kodo, kurį galima lengvai išversti, rašymo gairės
Norėdami rašyti miklumo kodą, kurį galima lengvai išversti, naudokite šias gaires:
-
Nenaudokite sunkiai kodų eilučių. Vietoj to naudokite pranešimus.
-
Nesuseti laiškų. Pavyzdžiui, naudokite %1 vietos rezervavimo ženklą, naudokite %2 vietos rezervavimoženklą arba naudokite pakaitinį.
-
Nenaudokite pranešimų išteklių, jei jo negalima išversti. Vietoj to naudokite konstantą.
-
Nieko nedarykite apie pranešimų išteklių dydį. Pervertinkite galimą pranešimo ištekliaus ilgį.
-
Nenaudokite vieno laiško daugelio laiškų darbui atlikti. Sukurkite atskirus pranešimus kiekvienam naudojimui.
-
Nenaudokite eilučių, kurios baigiasi tarpais arba pranešimais, kurie baigiasi tarpais. Galių tarpų matyti negalima, o gale esantys tarpai prarandami.
-
Nenaudokite pranešimų, kad priskirdami pagrindines reikšmes lentelėse. Naudokite konstantas.
-
Nenaudokite teksto rastrams. Ištekliai gali būti priskirti ištekliams ir tekstui, ir paveikslėliams.
-
Maksimizuokite raginimų laukų dydį. Palikite vietos, kad raginimai būtų ilgesni, kai jie bus išversti.
-
Kai pakeičiate duomenis į pranešimus, pakeiskite duomenis tik iš lentelių arba skaičiavimų.
-
Nemaniau, kad visos raidės yra tarp a ir z arba tarp A ir Z. Taip pat apsvarstykite išplėstinius simbolius. Pavyzdžiui, apsvarstykite šiuos išplėstinius simbolius:
-
ç
-
è
-
é
-
ê
-
Ö
-
"Dexterity" kodo, kuris gali būti vykdomas keliomis kalbomis, rašymo gairės
Net jei taikomąją programą galima lengvai išversti, vis tiek galite susidurti su problemomis, kai vykdote taikomąją programą keliomis kalbomis toje pačioje sistemoje. Norėdami rašyti miklumo kodą, kuris gali būti vykdomas keliomis kalbomis, naudokite šias gaires:
-
Nenaudokite pranešimų duomenims saugoti arba duomenims gauti. Naudokite konstantas duomenims saugoti arba duomenims gauti.
-
Nenaudokite surikiuotų sąrašų, nebent tai būtina. Tačiau galite naudoti surūšiuotus sąrašus, jei vartotojas tipus į sąrašą.
-
Lentelėje nesaugokite eilutės, nebent vartotojas į ją įeis arba jei eilutėje nėra kalbos ID rakte. Tačiau galite saugoti eilutę lentelėje, jei eilutė yra konstanta, kurios vartotojas negali matyti. Arba galite saugoti eilutę lentelėje, jei lentelė yra tikra laikina lentelė.
-
Paleidę "syLanguage" procedūrą įtraukite trečiųjų šalių išteklių, kuriuos reikia išversti.
-
Kurdami naujas lenteles įtraukite kalbos ID.
-
Nenaudokite pranešimų, kuriuose konstantos tinkamesesnės.
Nuorodos
Jei reikia daugiau informacijos, spustelėkite toliau nurodytą straipsnio numerį ir peržiūrėkite "Microsoft" žinių bazės straipsnį:
942751 "Microsoft Dynamics GP" kalbos ID visuotinės sistemos kintamojo aprašas
