Lenkija: JPK_V7M pakeičiant JPK_VAT (SAF PVM) nuo spalio 1 d., 2020 Dynamics 365 Finance

vardas, pavadinimas

Label (EN)

Žymė (PL)

Aprašas (lt)

Aprašas (PL)

ServiceDeliveryIndication

Pristatymas ir teikimas tarnybų

Dostawy i świadczenia Usług

Nuoroda apie paslaugų teikimas ir teikimas

Oznaczenie dotyczące dostawy Aš świadczenia Usług

vardas, pavadinimas

Label (EN)

Žymė (PL)

Aprašas (lt)

Aprašas (PL)

GTU_01

Alkoholinių gėrimų tiekimas

Dostawa napojów alkoholowych

Alkoholinių gėrimų tiekimas -etilo alkoholis, alus, vynas, fermentuoti gėrimai ir tarpiniai produktai nurodyta akcizo mokesčių nuostatose

Dostawa napojów alkoholowych -alkoholu etylowego, piwa, Wina, napojów fermentowanych i Wyrobów pośrednich, w rozumieniu przepisów o podatku akcyzowym

GTU_02

Straipsnyje nurodytos prekės. 103 elementas 5AA

Dostawa towarów, o których mowa w Art. 103 Ust. 5aa

Nurodytų prekių pristatymas į "Art". 103 akto 5AA elementas

Dostawa towarów, o których mowa w Art. 103 Ust. 5AA ustawy

GTU_03

Šildymo alyvos tiekimas

"Dostawa oleju opałowego"

Šildymo alyvos tiekimo akcizo ir tepalinių alyvų, kitų alyvų, nuostatų reikšmė su KN kodais iš 2710 19 71 į 2710 19 99, išskyrus produktus su KN kodu 2710 19 85 (balti aliejai, skystasis parakuras) ir plastikiniai tepalai, patenkantys į KN kodas 2710 19 99, tepimo alyvos, klasifikuojamos KN kodu 2710 20 90, tepalinė produktai, kurių KN antraštė 3403, išskyrus šios antraštės plastikinius tepalus

"Dostawa oleju opałowego w" rozumieniu przepisów o podatku akcyzowym oraz olejów smarowych, pozostałych olejów o kodach CN od 2710 19 71 do 2710 19 99, z wyłączeniem Wyrobów o kodzie CN 2710 19 85 (Oleje Białe, parafina ciekła) oraz smarów plastycznych zaliczanych do kodų KN 2710 19 99, olejów smarowych o kodzie CN 2710 20 90, preparatów smarowych objętych pozycją CN 3403, z wyłączeniem smarów plastycznych objętych tą pozycją

GTU_04

Tabako gaminių tiekimas

Dostawa Wyrobów tytoniowych

Tabako gaminių tiekimas, sausas tabakas, skystis elektroninėms cigaretėms ir inovaciniams produktams kaip apibrėžta akcizo mokesčio nuostatose

Dostawa Wyrobów tytoniowych, suszu tytoniowego, płynu do papierosów elektronicznych i Wyrobów nowatorskich, w rozumieniu przepisów o podatku akcyzowym

GTU_05

Atliekų pristatymas

Dostawa odpadów

Tik atliekų pristatymas nurodytos akto 15 priedo 79-91 punkte

Dostawa odpadów – "wyłącznie" określonych w poz. 79-91 załącznika Nr 15 do ustawy

GTU_06

Elektroninių įrenginių tiekimas

Dostawa urządzeń elektronicznych

Elektroninių įrenginių tiekimas taip pat ir jų dalys bei medžiagos, nurodytos tik 7-9 punkte, Įstatymo 15 priedo 59-63, 65, 66, 69 ir 94-96

Dostawa urządzeń elektronicznych oraz części aš materiałów daryti nich, wyłącznie określonych w poz. 7-9, 59-63, 65, 66, 69 aš 94-96 załącznika Nr 15 do ustawy

GTU_07

Transporto priemonių tiekimas

Dostawa pojazdów

Transporto priemonių ir automobilių tiekimas dalys su kodais tik KN 8701 – 8708 ir CN 8708 10

Dostawa pojazdów oraz części samochodowych o kodach wyłącznie CN 8701-8708 oraz KN 8708 10

GTU_08

Brangakmenių pristatymas Netaurieji metalai

"Dostawa metali" szlachetnych oraz nieszlachetnych

Brangakmenių pristatymas baziniai metalai – tik tie, kurie nurodyti akto 12 priedo 1-3 punkte ir Įstatymo 15 priedo 12-25, 33-40, 45, 46, 56 ir 78

"Dostawa metali" szlachetnych "oraz nieszlachetnych" – "wyłącznie określonych" w poz. 1-3 załącznika Nr 12 do ustawy oraz w poz. 12-25, 33-40, 45, 46, 56 aš 78 załącznika Nr 15 do ustawy

GTU_09

Aprūpinimas vaistais ir medicinos įrenginiai

Dostawa leków oraz Wyrobów medycznych

Aprūpinimas vaistais ir medicinos prietaisai – vaistai, specialios mitybos maisto produktai naudojimas ir medicinos prietaisai, kuriems taikomas pranešimo įpareigojimas, nurodyti Iliustracijos. 6 rugsėjo 6 d. 2001-farmacijos teisės akto 1 skyrius (2019, elemento 499, su pakeitimais) teisės žurnalas

Dostawa leków oraz Wyrobów medycznych-produktów leczniczych, środków Spożywczych specjalnego "przeznaczenia żywieniowego oraz Wyrobów medycznych, objętych obowiązkiem zgłoszenia, o którym mowa w Art. 37av Ust. 1 ustawy z dnia 6 Września 2001 r. -Prawo farmaceutyczne (Dz. U. z 2019 r. poz. 499, z późn. zm.)

GTU_10

Pastatų tiekimas

Dostawa budynków

Pastatų tiekimas, struktūros ir žemė

Dostawa budynków, budowli i gruntonów

GTU_11

Paslaugų teikimas – dujos išmetamųjų teršalų

Świadczenie Usług w-gazów ciechplarnianych

Paslaugų teikimas perleidžiamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijų leidimų taikymo sritis 2015 birželio 12 d. aktas dėl šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos ("2018", "1201" ir "2538" ir "2019" laiškų, 730, 1501 ir 1532)

Świadczenie Usług w zakresie przenoszenia uprawnień padaryti emisji gazów cieplarnianych, o których mowa w ustawie z dnia 12 czerwca 2015 r. o systemie handlu uprawnieniami padaryti emisji gazów cievplarnianych (Dz. U. z 2018 r. poz. 1201 i 2538 oraz z 2019 r. poz. 730, 1501 i 1532)

GTU_12

Nematerialiojo tarnybų

Świadczenie Usług o charakterze niematerialnym

Nematerialiojo paslaugos – išimtinai: konsultavimas, apskaita, teisinis, valdymas, mokymas, Rinkodara, pagrindinės buveinės, reklama, rinkos ir viešosios nuomonės tyrimai, mokslinių tyrimų ir kūrimo darbų sritis

Świadczenie Usług o charakterze niematerialnym-wyłącznie: doradczych, księgowych, prawnych, zarządczych, szkoleniowych, marketingowych, firma centralnych (pagrindinė buveinė), reklamowych, badania rynku i nuomonė publicznej, w zakresie Badań naukowych i PRAC rozwojowych

GTU_13

Transporto paslaugos ir saugyklos valdymas

Usług transportowych i gospodarki magazynowej

Transporto teikimas paslaugos ir saugyklos valdymas – skyriaus H PKWiU 2015 simbolis ex 49,4, ex 52,1

Świadczenie Usług transportowych i gospodarki magazynowej-Sekcja H PKWiU 2015 simbolis ex 49,4, ex 52,1

Inne

Kitų

vardas, pavadinimas

Label (EN)

Žymė (PL)

Aprašas (lt)

Aprašas (PL)

ProceduralMarkings

Procedūriniai žymenys

"Oznaczenia dotyczące" procedūra

Pavadinimai, susiję su procedūrų

"Oznaczenia dotyczące" procedūra

vardas, pavadinimas

Label (EN)

Žymė (PL)

Aprašas (lt)

Aprašas (PL)

SW

" M" Ail – užsakymo pardavimas

Sprzedaży wysyłkowej

Pristatymas kaip dalis "Mail-Order" pardavimas iš šalies teritorijos, nurodytas straipsnio dalyje. 23 iš Veiksmas

Dostawa w ramach sprzedaży wysyłkowej z terytorium kraju, o której mowa w Art. 23 ustawy

EE

Telekomunikacijos

Usług telekomunikacyjnych

Telekomunikacijų teikimas, transliavimo ir elektroninės paslaugos, nurodytos straipsnio dalyje. Akto 28k

Świadczenie Usług telekomunikacyjnych, nadawczych i elektronicznych, o których mowa w Art. 28k ustawy

TP

Ryšiai tarp pirkėjo ir tiekėjas

Istniejące powiązania między "nabywcą a dokonującym"

Esami ryšiai tarp pirkėjas ir prekių arba paslaugų teikėjo, nurodyto straipsnio dalyje, tiekėjas. 32 įstatymo 2 skyriaus 1 punktas

Istniejące powiązania między nabywcą a dokonującym dostawy towarów Lub usługodawcą, o których mowa w Art. 32 Ust. 2 PKT 1 ustawy

TT_WNT

Įsigijimas Bendrijos viduje kaip trijų šalių transakcijos dalis

"Wewnątrzwspólnotowe nabycie" w ramach transakcji trójstronnej

Įsigijimas Bendrijos viduje antrojo apmokestinamojo asmens kaip trijų šalių sandorio dalies prekės pagal supaprastintą procedūrą, nurodytą šio skyriaus XII skyriaus 8 skyriaus Akto

"Wewnątrzwspólnotowe nabycie" towarów dokonane przez drugiego w kolejności podatnika VAT w ramach transakcji trójstronnej w procedrze uproszczonej, o której mowa w dziale XII rozdziale 8 ustawy

TT_D

Prekių pristatymas už Lenkija kaip "thri" sandorio šalies operacijos dalis

Dostawa towarów poza terytorium kraju w ramach transakcji trójstronnej

Prekių tiekimas už šalies teritorija iki antrojo  PVM mokėtojas pagal "Tri-Party" sandorį pagal supaprastintą procedūra, nurodyta PVM įstatymo XII skyriaus 8 skyriuje

Dostawa towarów poza terytorium kraju dokonana przez drugiego w kolejności podatnika PVM w ramach transakcji trójstronnej w procedrze uproszczonej, o której mowa w dziale XII rozdziale 8 ustawy

MR_T

Turizmo paslaugos apmokestinamos maržos pagrindas

"Usług turystyki opodatkowane" "Na zasadach marży"

Turizmo paslaugų teikimas apmokestinamos pagal maržą pagal straipsnio nuostatas. Įstatymo 119

Świadczenie Usług turystyki opodatkowane Na zasadach marży zgodnie z menas. 119 ustawy

MR_UZ

Naudotos prekės, menas, antikvariniai daiktai

Towarów używanych, dzieł Dalia, Kaunas

Naudotų prekių tiekimas, meno kūriniai, kolekcionavimo objektai ir antikvariniai daiktai, apmokestinami remiantis marža pagal iliustracijas. Įstatymo 120

Dostawa towarów używanych, dziuł Sztuki, przedmiotów kolekcjonerskich i antyków, opodatkowana Na zasadach marży zgodnie z Art. 120 ustawy

I_42

Muitinės procedūra 42 importuoti

42 procedūra (importavimas)

Tiekimas Bendrijos viduje prekės, importuotos su šiomis prekėmis pagal muitinės procedūrą 42 (importavimas)

"Wewnątrzwspólnotowa dostawa" towarów następująca po imporcie tych towarów w ramach procedūra celnej 42 importuoti

I_63

Muitinės procedūra 63 importuoti

Procedūra su procedūra celnej 63 (importavimas)

Tiekimas Bendrijos viduje prekės, importuotos su šiomis prekėmis pagal muitinės procedūrą 63 (importavimas)

"Wewnątrzwspólnotowa dostawa" towarów następująca po imporcie tych towarów w ramach procedūra celnej 63 importuoti

B_SPV

Perkelti pagal iliustracijas. 8a PVM įstatymo 1 pastraipa

Perduoti z Art. 8a Ust. 1 ustawy

Vieno tikslo perdavimas kvitas, kurį savo vardu atlieka mokesčių mokėtojas, apmokestinamas pagal Iliustracijos. 8a akto 1 straipsnis

"Bonu jednego" perdavimas przeznaczenia dokonany przez podatnika działającego mes własnym imieniu, opodatkowany zgodnie z menas. 8a Ust. 1 ustawy

B_SPV_DOSTAWA

Prekės ir paslaugos, kurioms vieno tikslo kvitas susijęs (PVM įstatymo 8a straipsnio 4 dalis)

Dostawa towarów oraz świadczenie Usług (Art. 8a Ust. 4 ustawy)

Prekių tiekimas ir paslaugų, kurioms vieno tikslo kvitas susijęs su apmokestinamasis asmuo, kuris išdavė čekį pagal 8a straipsnio pastraipą Akto 4

Dostawa towarów oraz świadczenie Usług, których dotyczy Bon jednego przeznaczenia Na rzecz podatnika, który wyemitował Bon zgodnie z Art. 8a Ust. 4 ustawy

B_MPV_PROWIZJA

Tarpininkavimo paslaugos įvairios paskirties čekiai

Usług pośrednictwa o transferu "bonu różnego przeznaczenia"

Tarpininkavimo teikimas paslaugos ir kitos paslaugos, susijusios su įvairios paskirties perdavimu čekiai, apmokestinami pagal "Art". 8b akto 2 pastraipa

Świadczenie Usług pośrednictwa oraz innych Usług dotyczących transferu bonu różnego przeznaczenia, opodatkowane zgodnie z Art. 8b. 2 ustawy

P_65

Veikla, minima mene. 122

Czynności o których mowa w Iliustracijos. 122 ustawy

Mokesčių mokėtojas atliko veikla, minima mene. 122 PVM akto. Mokesčio netaikymas investicinio aukso tiekimas, importavimas ir įsigijimas.

Podatnik wykonywał w okresie rozliczeniowym czynności, o których mowa w Art. 122 ustawy

P_67

TAX atsakomybė rmokymas

Nedalia podatkowego.

Mokesčių mokėtojas gauna naudos iš mokesčio įsipareigojimo sumažinimas. PVM įstatymo 108d

Podatnik "korzysta" z Obniżenia zobowiązania podatkowego, o którym mowa w Art. 108d ustawy

ZakupVAT_Marza

Pirkimo PVM – marža

"Podatek" PVM-marża

Pirkimų suma prekes ir paslaugas, įsigytas iš kitų mokesčių mokėtojų už tiesioginę naudą turistams ir naudotoms prekėms, meno kūriniams, kolekcionavimo objektams ir antikvariniai daiktai, susiję su pardavimais, apmokestinami remiantis marža pagal maržą su iliustracija. 120 PVM akto

Kwota nabycia towarów i "Usług nabytych od innych podatników dla bezpośredniej korzyści Turysty, a także nabycia towarów używanych, dzieł Sztuki, przedmiotów kolekcjonerskich i antyków związanych Ze sprzedażą opodatkowaną Na zasadzie marży zgodnie z Art. 120 ustawy

Inne

Kitų

vardas, pavadinimas

Label (EN)

Žymė (PL)

Aprašas (lt)

Aprašas (PL)

ImportTransaction

Importuoti

Importuoti

Nuoroda apie įvestį mokestis už prekių importą, įskaitant apmokestinamų prekių importą pagal Iliustracijos. PVM akto 33a

Oznaczenie dotyczące podatku naliczonego z tytułu importu towarów, w tym importu towarów rozliczanego zgodnie z Art. 33a ustawy

vardas, pavadinimas

Label (EN)

Žymė (PL)

Aprašas (lt)

Aprašas (PL)

Importuoti

Importuoti

Importuoti

Nuoroda apie įvestį mokestis už prekių importą, įskaitant apmokestinamų prekių importą pagal Iliustracijos. PVM akto 33a

Oznaczenie dotyczące podatku naliczonego z tytułu importu towarów, w tym importu towarów rozliczanego zgodnie z Art. 33a ustawy

Inne

Kitų

vardas, pavadinimas

Label (EN)

Žymė (PL)

Aprašas (lt)

Aprašas (PL)

SalesDocumentTypes

Dokumento tipas

"Typ" dokumentų

Pardavimo dokumento žymėjimas

"Oznaczenie dowodu sprzedaży"

vardas, pavadinimas

Label (EN)

Žymė (PL)

Aprašas (lt)

Aprašas (PL)

FP

Sąskaita faktūra, išduota gavimas pagal iliustracijas. 109 SEC. 3d

Faktura, o której mowa w Iliustracijos. 109 Ust. 3D ustawy

Sąskaita faktūra, išduota pažymos, minimos Art. 109 SEC. PVM akto 3D

Faktura, o której mowa w Iliustracijos. 109 Ust. 3D ustawy

RO

Vidinis suvestinės dokumentas

Dokument zbiorczy wewnętrzny

Vidinis suvestinės dokumentas įskaitant pardavimą iš kasos aparatų

Dokument zbiorczy wewnętrzny zawierający sprzedaż z kas rejestrujących

WEW

Ašnternal document

Dokument wewnętrzny

Ašnternal dokumentas

Dokument wewnętrzny

Inne

Kitų

vardas, pavadinimas

Label (EN)

Žymė (PL)

Aprašas (lt)

Aprašas (PL)

PurchaseDocumentTypes

Pirkimo sąskaitos faktūros tipas

Dokument Zakupu

Pirkimo tipas dokumento

Oznaczenie dowodu zakupu

vardas, pavadinimas

Label (EN)

Žymė (PL)

Aprašas (lt)

Aprašas (PL)

MK

Ašnvoice nurodytais į menas. 21

"Faktura" iliustracija. 21

Mokesčių mokėtojo išduota sąskaita faktūra Kas yra prekių ar paslaugų tiekėja ir kas pasirinko grynųjų pinigų apskaitą metodas, nurodytas dalyje menas. PVM įstatymo 21

"Faktura wystawiona przez" podatnika będącego dostawcą Lub usługodawcą, który wybrał metodę kasową "rozliczeń określoną" menas. 21 ustawy

VAT_RR

Ašnvoice minima Art. 116

Faktura PVM RR, Art. 116

PVM sąskaita faktūra nurodyta Iliustracijos. 116 PVM akto

Faktura PVM RR, o której mowa w Art. 116 ustawy

WEW

Ašnternal dokumentas

Dokument wewnętrzny

Ašnternal dokumentas

Dokument wewnętrzny

Inne

Kitų

vardas, pavadinimas

Label (EN)

Žymė (PL)

Aprašas (lt)

Aprašas (PL)

TaxBaseCorrection

Mokesčio bazės koregavimas

Korekta podstawy opodatkowania

Korekcijos suma mokesčio bazės ir išvestinio mokesčio, kuris bus pakeistas į meno. 89a SEC. 1 ir 4 PVM įstatymas

Korekta podstawy opodatkowania oraz podatku należnego, o której mowa w Art. 89. Ust. 1 i 4 ustawy

vardas, pavadinimas

Label (EN)

Žymė (PL)

Aprašas (lt)

Aprašas (PL)

TaxBaseCorrection

Mokesčio bazės koregavimas

Korekta podstawy opodatkowania

Korekcijos suma mokesčio bazės ir išvestinio mokesčio, kuris bus pakeistas į meno. 89a SEC. 1 ir 4 PVM įstatymas

Korekta podstawy opodatkowania oraz podatku należnego, o której mowa w Art. 89. Ust. 1 i 4 ustawy

Inne

Kitų