Par automātiskajām transkripcijām un slēptajiem titriem
Kā skatīt video titrus un norakstus
Kā pārvaldīt videoklipa titrus un norakstus
Kā rediģēt titrus un transkripcijas
Kā tiek glabāti titri un transkripcijas
Kā video tiek rādīta meklēšanā
Pārskats
Padariet saturu iekļaujošāku, izmantojot video failu titrus, kas saglabāti pakalpojumā OneDrive darbam vai SharePoint. Paraksti palīdz atvieglot jūsu video lietošanu cilvēkiem, kas ir nedzirdīgi vai vājdzirdīgi, atskaņo videoklipu trokšņainā vidē vai kuriem ir dažādi valodas zināšanu līmeņi.
Palīdziet skatītājiem ātri atrast viņiem atbilstošu saturu, izmantojot transkripciju tīmekļa atskaņotājā. Skatītāji var pārlūkot transkripciju un pāriet uz vēlamo saturu vai vienkārši lasīt transkripciju, nevis atskaņot videoklipu.
Teams sapulču ierakstiem Teams tiešraides transkripcijas atšifrējums tiek kopēts video ieraksta failā, kas glabājas pakalpojumā OneDrive darbam vai SharePoint, un nodrošina gan parakstus, gan sapulces ieraksta norakstu.
Par automātiskajām transkripcijām un slēptajiem titriem
Transkripcijas un slēptie titri tiek automātiski ģenerēti video failiem, kas tiek augšupielādēti vidē SharePoint. Pēc noklusējuma šis līdzeklis ir iestatīts kā iespējots, bet to var atspējot, izmantojot nomnieka līmeņa iestatījumus, izmantojot PowerShell rekvizītu Multivides transkripcija.
Starp video augšupielādi un transkripcijas ģenerēšanu ir neliela aizkave. Tomēr, ja transkripcijas ģenerēšana netiek sākta, varat manuāli sākt procesu, kā aprakstīts šī raksta sadaļā Titru un transkripcijas ģenerēšana .
Atbalstītās valodas un lokalizācijas
Ķīniešu (kantoniešu), dāņu (Dānija), angļu (Amerikas Savienotās Valstis), franču (Francija), itāļu (Itālija), japāņu (Japāna), portugāļu (Brazīlija), spāņu (Spānija).
Lieluma ierobežojums un iespējamās kļūmes
Automātisko transkripciju palaišanas lieluma ierobežojums ir 1 GB un 4 stundas. Ja faila lielums/ilgums pārsniedz šo ierobežojumu, varat atrast alternatīvu metodi, kā ģenerēt transkripcijas. Turklāt automātiskā ģenerēšana var neizdoties, ja videoklipā izmantotā valoda netiek atbalstīta vai to nevar atpazīt.
Kā skatīt video titrus un norakstus
Apraksta skatīšana
Ikviens, kas skatās videoklipu, kurā ir titru/transkripcijas faili, var ieslēgt vai izslēgt titrus, noklikšķinot uz pogas CC atskaņotāja vadīklās video apakšējā labajā pusē un pēc tam atlasot pieejamo titru valodu.
Pielāgojiet titru attēlojumu, noklikšķinot uz Atskaņošanas iestatījumi > Titru iestatījumi >Lielums, Krāsa utt. Jūsu pielāgojumi ilgs visu pārlūkprogrammas sesiju.
Apskata norakstu
Parādiet vai paslēpiet videoklipa norakstu, atlasot pogu Noraksts tā videoklipa, kurā ir titru/transkripcijas fails, augšējā labajā pusē. Transkripcijā atlasiet jebkuru teksta bloku, lai pārietu uz attiecīgo video faila daļu.
Notiek meklēšana norakstā
Transkripcijas meklēšana palīdz atrast jebkuru meklētā videoklipa punktu. Meklējiet jebkurus atslēgvārdus transkripcijā un pēc tam ātri pārvietojieties pa šiem meklēšanas rezultātiem. Varat noklikšķināt uz jebkuras transkripcijas daļas, lai pārietu uz attiecīgo video punktu.
Kā pārvaldīt videoklipa titrus un norakstus
Ģenerēt titrus un transkripcijas
Video īpašnieki var ģenerēt transkripcijas un titru failu videoklipiem, kas runāti 28 dažādās valodās un lokalizācijās. Lai ģenerētu transkripciju un titrus video atskaņotāja lapā pakalpojumā Microsoft 365, naviģējiet uz izvēlnes vienumu Video iestatījumi un atlasiet Ģenerēt. Šis līdzeklis ir iespējots pēc noklusējuma, bet to var atspējot, izmantojot nomnieka un vietnes līmeņa iestatījumus, izmantojot PowerShell rekvizītu Multivides transkripcija.
Titru/transkripcijas failu ģenerēšana var aizņemt kādu laiku atkarībā no video garuma.
Kad fails ir ģenerēts, varat veikt tās pašas darbības, lai ieslēgtu titrus un transkripcijas.
Mēs strādājam pie tā, lai iespējotu titru ģenerēšanu tieši iegulto video scenārijos, tikmēr jūs vienmēr varat ģenerēt titrus video atskaņotāja lapā videoklipam, kas jums pieder vai uz kuru jums ir rediģēšanas tiesības.
Atbalstītie failu paplašinājumi
"MTS", "M2TS", "TS", "3G2", "3GP", "3GP2", "3GPP", "ASF", "WMV", "Avi", "M4V", "Filma", "MP4", "Mp4V", "ogg", "Webm", "Filma", "MKV", "MPG", "MPG"
Ģenerēšanai atbalstītās valodas un lokalizācijas
Arābu (Saūda Arābija), arābu (Apvienotie Arābu Emirāti), ķīniešu (kantoniešu), ķīniešu (mandarīnu), dāņu (Dānija), holandiešu (Beļģija), holandiešu (Nīderlande), angļu (Austrālija), angļu (Kanāda), angļu (Indija), angļu (Jaunzēlande), angļu (Apvienotā Karaliste), angļu (Amerikas Savienotās Valstis), somu (Somija), franču (Kanāda), franču (Francija), vācu (Vācija), hindi (Indija), itāļu (Itālija), japāņu (Japāna), korejiešu (Koreja), norvēģu (Norvēģija), poļu (Polija), portugāļu (Brazīlija), Krievijas (Krievija), Spāņu (Meksika), spāņu (Spānija), zviedru (Zviedrija).
Atbalstītais faila lielums
Transkripcijas un slēpto titru ģenerēšana tiek atbalstīta tikai videoklipiem, kuru lielums ir mazāks par 4 GB un ir mazāks par 4 stundām.
Augšupielādēt titrus un transkripcijas
Augšupielādējiet savu WebVTT titru un noraksta failu, atlasot Video iestatījumi video atskaņotāja lapas labajā pusē. Izvērsiet transkripciju un titru sadaļu, ja tā ir aizvērta, un pēc tam atlasiet Augšupielādēt. Dialoglodziņā, kas tiek atvērts, atlasiet augšupielādējamā faila valodu. Skatītāji redzēs šo valodu, ieslēdzot vai izslēdzot titrus.
Izvēlieties Atlasīt failu , lai izvēlētos WebVTT failu no datora. Ja nejauši izvēlējāties nepareizo failu, atlasiet ikonu X , lai noņemtu failu, un izvēlieties citu.
WebVTT faila formāts
Pirmajā rindā jābūt rakstītam WEBVTT, un turpmākie ieraksti failā tiek saukti par "norādēm".
Norādes ir:
- Laika marķieris (sākuma un beigu laiki, atdalīti ar "bultiņu", -->). Derīgi formāti laika marķiera norādīšanai ir hh:mm:ss.ttt, hhhh:mm:ss.ttt vai mm:ss.ttt. Izmantojiet divus vai četrus ciparus stundām (hh vai hhhh), divus ciparus minūtēm (mm) un divus ciparus sekundēm (ss). Atdaliet laika marķierus ar kolu (:). Pēc ss iekļaujiet punktu (.) un trīs ciparus, lai apzīmētu sekundes tūkstošdaļas (ttt).
- Teksts, kam būtu jāparādās video atskaņotājā noteiktā laika segmentā. Ierobežojiet tekstu līdz trim rindiņām, lai nodrošinātu, ka visi vārdi ietilpst ekrānā.
PIEZĪME: Papildu lauki, piemēram, piezīmes, komentāri, stili u.c., netiek atbalstīti un pēc augšupielādes tiks noņemti no faila.
Piemērs
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Labdien visiem, mani sauc June Doe.
00:00:07.608 --> 00:00:15.290
Šajā video paskaidrots, kā
Uzbūvējiet smilšu pili jebkurā pludmalē.
Iepriekš minētajā piemērā pirmais titrs tiek rādīts pēc video atskaņošanas vienu sekundi, un tas tiek rādīts ekrānā, līdz ir pagājušas 5,330 sekundes videoklipa atskaņošanas. Nākamais titrs tiek rādīts pēc video atskaņošanas 7,608 sekundes, un tas paliek ekrānā, līdz ir pagājušas 15,290 sekundes videoklipa atskaņošanas.
Kļūdas ziņojums
Ja augšupielāde nedarbojas, tiek parādīts kļūdas ziņojums, un varat mēģināt izvēlēties citu failu. Dažas no biežāk sastopamajām kļūdām ir šādas:
- Dažreiz WebVTT failā var būt kļūdas. Lai fails pareizi darbotos, tam ir jāatbilst iepriekš parādītajam WebVTT formātam.
- Faila lielums pārsniedz šī līdzekļa atbalstīto 4 MB ierobežojumu.
Lejupielāde
Ja jums ir rediģēšanas atļaujas video failam, kuram ir ar to saistīts titru fails, varat lejupielādēt titrus kā WebVTT failu. Lai to paveiktu, atveriet video iestatījumus un izvērsiet transkripcijas un titru sadaļu, ja tā ir aizvērta. Pēc tam blakus transkripcijai, kuru vēlaties lejupielādēt, atlasiet Lejupielādēt no "..." izvēlne.
Delete
Ja jums ir video rediģēšanas atļaujas, lai dzēstu transkripcijas un titru failu, atveriet video iestatījumus un izvērsiet transkripciju un titru sadaļu, ja tā ir aizvērta. Pēc tam blakus transkriptam, kuru vēlaties dzēst, atlasiet Dzēst no "..." izvēlne.
Piezīme. Ja fails, kuru dzēšat, ir Teams sapulces ieraksta transkripcija, transkripcija joprojām būs pieejama programmā Teams, ja vien to neizdzēsīsit arī no sapulces šajā sapulcē.
Ja nejauši izdzēšat transkripcijas un titru failu, varat to atjaunot, izmantojot versiju vēsturi pakalpojumā OneDrive darbam un SharePoint.
Aizstāšana
Ja jums ir rediģēšanas atļaujas video failam, kam ir ar to saistīts titru fails, varat atjaunināt WebVTT failu, aizstājot to. Lai to paveiktu, atveriet video iestatījumus un izvērsiet transkripcijas un titru sadaļu, ja tā ir aizvērta. Pēc tam blakus transkripcijai, kuru vēlaties aizstāt, atlasiet Aizstāt no "..." izvēlne.
Kā rediģēt titrus un transkripcijas
Video īpašnieki var rediģēt transkripciju transkripcijas rūtī, vienkārši norādot uz tekstu, lai parādītu komandu Rediģēt .
Lai saglabātu transkripcijā veiktās izmaiņas, noklikšķiniet uz komandas Gatavs . Varat arī pāriet uz citu transkripcijas rindkopu; Visas iepriekšējās izmaiņas tiks saglabātas, un jūs automātiski rediģēsit jauno transkripcijas rindkopu.
Kā alternatīvu varat lejupielādēt transkripciju kā WebVTT failu, rediģēt to un pēc tam atkārtoti augšupielādēt. Vispirms lejupielādējiet transkripciju kā WebVTT failu un atveriet to teksta redaktorā vai parakstu vai subtitru redaktorā pēc savas izvēles. Veiciet labojumus un saglabājiet failu. Izdzēsiet no video esošo transkripcijas failu un pēc tam augšupielādējiet rediģēto WebVTT failu tā vietā.
Piezīme. Šādā veidā rediģētās Teams tiešraides transkripcijas zaudē runātāja attiecinājumu par to, kurš ko teica sapulces laikā.
Kā tiek glabāti titri un transkripcijas
Titru un transkripcijas fails tiek glabāts kopā ar video pakalpojumā OneDrive darbam vai SharePoint. Tas pārmanto tās pašas atļaujas un politiku kā video fails, līdz ar to ikvienam, kam ir piekļuve video failam, ir piekļuve titriem un transkripcijai.
OneDrive darbam vai SharePoint failu pārlūkā nav tiešas piekļuves, lai skatītu vai pārvaldītu titru un transkripcijas failu. Šis fails tikai uzlabo video skatīšanās pieredzi, tāpēc tas tiek skatīts un pārvaldīts tikai, izmantojot video atskaņotāju, kā aprakstīts iepriekš.
Ja titru un transkripcijas fails tiek atjaunināts, tiek atjaunināta ar to saistītā video faila versiju vēsture. Lai skatītu iepriekšējo titru un transkripcijas faila versiju, varat atgriezties video faila versiju vēsturē.
Ja video fails tiek izdzēsts, tiks izdzēsts arī blakus tam saglabātais transkripcijas fails. Ja video failam ir iestatīta saglabāšanas politika, tā attieksies arī uz transkripciju, kas tiek glabāta tam līdzās. Ja video failu pārvietojat uz citu atrašanās vietu, noraksts tiek pārvietots kopā ar to. Ja kopējat video failu, tiks izveidota un saglabāta arī transkripcijas kopija.
Teams sapulču ierakstiem Teams tiešraides transkripcijas transkripcija tiek kopēta video ieraksta failā, kas tiek izmantots, lai parādītu abus titrus un sapulces ieraksta transkripciju.
Lai gan šī sapulces transkripcija parasti pastāvēs kopā ar videoklipu visu tā mūža laiku, mēs varam mainīt šo arhitektūru nākotnē, vienlaikus nodrošinot, ka ierakstot failus, kas jaunāki par 60 dienām, sapulces transkripcija tiek rādīta kā titri. Visas šādas izmaiņas tiks precizētas šeit un ziņojumu centra paziņojumos.
Kā video tiek rādīts meklēšanā
Ja titru un transkripcijas fails tiek saglabāts kopā ar video pakalpojumā OneDrive darbam vai SharePoint, šo video var atrast Microsoft 365 meklēšanā pēc vārdiem failā. Šī darbība ir tāda pati kā jebkura cita tipa Office dokuments, piemēram, Word vai PowerPoint dokuments. Tikai skatītāji, kuriem ir video skatīšanas atļaujas, to varēs atrast meklēšanā.