Bruke furigana (fonetiske veiledninger) med japansk tekst

Obs!: Innholdet i dette emnet gjelder bare for språk fra Øst-Asia. Hvis du vil bruke furigana, angir du området til japansk, kinesisk eller koreansk. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se Endre regionale formatinnstillinger i Excel på nettet.

I Excel kan du velge mellom tre typer fonetiske veiledninger: katakana i full bredde, katakana i halv bredde og hiragana. Du kan endre skriftstil, skriftstørrelse og justering av fonetiske veiledninger. Du kan endre og legge til fonetiske veiledninger i japanske data som er lagt inn i en celle. Den fonetiske tegnstrengen som ble brukt til å skrive inn de japanske dataene, brukes til å anvende fonetiske veiledninger. Når du sorterer arkdata, sorteres japanske data etter fonetiske veiledninger som standard. Hvis de riktige fonetiske veiledninger er brukt på tegn som bruker dem, sorteres japanske termer i samme rekkefølge som i en japansk ordliste. Hvis ikke de fonetiske veiledningene er skrevet inn riktig, må du foreta de nødvendige rettelsene.

Når du viser fonetiske veiledninger i den japanske versjonen av Excel og skriver inn kanji (kinesiske tegn som brukes på japansk), legger Excel automatisk til de fonetiske symbolene i veiledningene.

Viktig!: Hvis du ikke ser Vis fonetiske tegn for å tydeliggjøre uttalen under Skrift på Hjem-fanen, må du aktivere japanske språkfunksjoner. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se Endre språket i menyene og korrekturverktøyene til Office.

Gjør ett av følgende:

Merk cellene som inneholder fonetiske veiledninger, som har skriften eller typen du vil endre.
Klikk på Vis fonetiske tegn for å tydeliggjøre uttalen under Skrift på Hjem-fanen , og klikk deretter på Innstillinger.
Gjør ett av følgende:

Hvis du vil	Gjør du dette
Endre skriften	Klikk på Skrift-fanen, og klikk deretter på skriften du vil ha, i boksen Skrift.
Endre skriftstørrelsen	Klikk på Skrift-fanen, og klikk deretter på skriftstørrelsen du vil bruke, i Størrelse-boksen.
Endre fonetisk veiledningstype	Klikk på Innstillinger-fanen, og klikk deretter på den fonetiske veiledningstypen du vil bruke, under Type.

Tips!: Du kan bruke formatering (for eksempel fet eller kursiv formatering), farger, understreking eller tegneffekter på fonetiske veiledninger, på Skrift-fanen.

Merk cellen som inneholder teksten med de fonetiske veiledningene du vil endre.
Klikk på Vis fonetiske tegn for å tydeliggjøre uttalen under Skriftpå Hjem-fanen, og klikk deretter på Vis fonetiske felt.
Dobbeltklikk på cellen som inneholder de fonetiske veiledningene du vil endre, og klikk deretter på de fonetiske veiledningene.
Endre fonetiske veiledninger.
Hvis du vil bekrefte de endrede fonetiske veiledningene, trykker du på ENTER to ganger.

Hvis du vil avbryte endringene, trykker du på ESC to ganger.
Obs!:
- Hvis du vil bruke tastaturet til å flytte markøren til de fonetiske veiledningene, trykker du på TILVALG+SKIFT+PIL OPP. Hvis du vil gå tilbake til den overordnede strengen som de fonetiske veiledningene gjelder for, trykker du på TILVALG+SKIFT+PIL NED. Fargen på den overordnede tegnstrengen endres mens de fonetiske veiledningene endres.
- Hvis de fonetiske veiledningene som vises, er feil, kan du merke cellen som viser feil fonetiske veiledninger, og endre den ved hjelp av samme metode som du bruker til å skrive inn en tegnstreng. Klikk på Fonetisk under Skrift på Hjem-fanen, og klikk deretter på Rediger.

Standardjusteringen av fonetisk veiledning er venstrejustering (det vil si plassert langs venstre kant for kanjien som de fonetiske veiledningene gjelder for). Du kan endre justeringen til ingen justering (all fonetisk veiledning kombineres og justeres langs venstre kant av cellen), midtstilt justering (midtstilt mot kanjien som veiledningen gjelder for) eller fordelt justering (angitt med lik avstand mot begge kantene av kanjien som veiledningen gjelder for).

Merk cellene som inneholder de fonetiske veiledningene som har justeringen du vil endre.
Klikk på Vis fonetiske tegn for å tydeliggjøre uttalen under Skrift på Hjem-fanen , og klikk deretter på Innstillinger.
Klikk på justeringen du vil bruke, under Justering på Innstillinger-fanen.

Merk cellene som inneholder de fonetiske veiledningene du vil vise eller skjule.
Klikk på Vis fonetiske tegn for å tydeliggjøre uttalen under Skriftpå Hjem-fanen, og klikk deretter på Vis fonetiske felt.

Når fonetiske veiledninger vises, er merket ved siden av Vis fonetiske felt synlig. Hvis du vil skjule fonetiske veiledninger, fjerner du merket.

Obs!: Excel legger automatisk til fonetiske symboler i nye data som angis i den japanske versjonen av Excel. Hvis du åpner filer som ble opprettet i tidligere versjoner av Excel, eller i andre programmer, genereres ikke fonetiske symboler automatisk.