Obs!: Denne funksjonen rulles gradvis ut til målrettede utgivelseskunder.
Hvis du vil vise områdenavnet, navigasjonen og bunnteksten på området på de forskjellige språkene du har gjort tilgjengelig, må hver av dem oversettes manuelt. Du kan legge til eller oppdatere oversettelser når du redigerer noen av disse elementene.
La oss for eksempel si at du har opprettet et kommunikasjonsområde med et engelsk standardspråk, og at du har aktivert nettstedet for franske og italienske språk. Når du oppretter et område, konfigurerer du områdenavnet og beskrivelsen på standardspråket (i dette tilfellet engelsk). Du kan også oppdatere områdenavnet og beskrivelsen etter at området ble opprettet. Deretter oppretter du navigasjonsnoder og bunntekstinnhold på engelsk, og i løpet av denne tiden kan du også legge til oversettelsene.
Obs!:
-
Brukere som oversetter nettstedsinnholdet, må være i eiere eller medlemmer-gruppen for området eller ha tilsvarende områdetillatelser.
-
Hvis en oversettelse ikke finnes for et bestemt språk, vil en bruker med det foretrukne språket se standardspråket. Hvis for eksempel standardspråket er engelsk, og en fransk oversettelse ikke er lagt til for et visningsnavn for navigasjon, vil en bruker med et foretrukket språk for fransk se det engelske visningsnavnet.
-
Hubnavigasjon støttes også. Det kan ta opptil to timer å gjenspeile endringer for alle hubområder.
-
Når alternativet Aktiver sider og nyheter som skal oversettes til flere språk, er aktivert, påvirker ikke alternativet Overskriv nettstedsoversettelserde oversatte nettstedsnavnene, beskrivelsene eller navigasjonsnavnene. Det fortsetter å påvirke andre elementer, for eksempel lister og mer. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se Overskrive nettstedsoversettelser.
Legge til et oversatt områdenavn og en beskrivelse
-
Velg Innstillinger øverst på siden på hjemmesiden for området.
-
Velg områdeinformasjon.
-
Velg Oversett områdenavn under Områdenavn, eller velg Oversett områdebeskrivelse under Områdebeskrivelse.
-
Legg til eller oppdater de oversatte områdenavnene.
Gjenta de forrige trinnene for å legge til eller oppdatere oversatte områdebeskrivelser.
Legge til eller oppdatere oversatte visningsnavn for navigering
-
Velg Rediger i det øverste navigasjonsfeltet.
-
Velg ellipsen (...) ved siden av navnet du vil bruke, i rediger navigasjonspanelet.
-
Velg Rediger.
-
Velg Oversettelser under Visningsnavn.
-
Legg til eller oppdater de oversatte visningsnavnene.
Legge til eller oppdatere visningsnavn for oversatt bunntekstnavigasjon
-
Velg Rediger i bunnteksten for området.
-
Velg ellipsen (...) ved siden av bunntekstvisningsnavnet du vil bruke, i Rediger bunntekst-panelet.
-
Velg Rediger.
-
Velg Oversettelser under Visningsnavn.
-
Legg til eller oppdater de oversatte visningsnavnene.
Tips!: Du kan også legge til eller oppdatere visningsnavn for bunntekst ved å velge Innstillinger øverst, og deretter velge Endre utseende > bunntekst.
