Opprette teksting for hørselshemmede for en video

Opprette en tekstfil for teksting for hørselshemmede

Notisblokk installeres automatisk medWindows. Start appen ved å skrive inn Notisblokk i Cortana Spør meg hva som helst-boksen eller ved å søke etter Notisblokk på Start-menyen .

Når Notisblokk er åpen, lagrer du filen med teksting for hørselshemmede med et navn i følgende format:

MyClosedCaptions.en.vtt

Inkluder standardnavn for nasjonal innstilling, for eksempel «en» (for engelsk) eller «es» (for spansk). Filtypen må være .vtt.

1. Skriv inn et navn i Filnavn-boksen i dialogboksen Lagre som i Notisblokk, inkludert filtypen .vtt, og sett hele navnet i anførselstegn.

2. Velg Alle filer (*.*)i Filtype-boksen. Disse handlingene sikrer at filen lagres med den nødvendige VTT-filtypen (i stedet for en .txt filtype).

   

3. Velg UTF-8 i Koding-boksen. (Dette alternativet sikrer at komplekse tegn, for eksempel internasjonale tegn, vises nøyaktig på skjermen.) 

   

Legge til innhold i filen

Den første linjen i filen må være:

WEBVTT

Etterfølgende oppføringer i filen kalles «indikatorer», og de består av:

1. En tidsindikator (starttidspunkt og sluttidspunkt, atskilt med en «pil», -->).

   Hver tidsindikator er angitt i følgende format: hh:mm:ss.ttt

   Bruk to sifre hver for timer (hh), minutter (mm), og sekunder (ss). Sett inn kolon (:) for å skille timer, minutter og sekunder uten mellomrom mellom. Inkluder et punktum etter ss, etterfulgt av tre sifre for tusenskilletegn (ttt). Kontroller at det ikke er plass i tidsformatet.

   IPowerPoint kan tidtakeren i redigeringsvisningen på verktøylinjen for avspilling av videoer hjelpe deg med å fastslå start- og sluttidspunktene som skal angis i bildetekstfilen:

   

   Sørg for at du legger til timene (00:) i begynnelsen og et tredje siffer etter perioden for å overholde det nødvendige tidsformatet.

2. Tekst som må vises på skjermen i løpet av det bestemte tidssegmentet.

   (Begrens deg selv til maksimalt tre linjer med tekst for å sikre at alle ordene passer på skjermen.)

Eksempel:   

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Good day everyone, my name is June Doe.

00:00:07.608 --> 00:00:15.290
This video teaches you how to
build a sandcastle on any beach.

I eksemplet ovenfor vises den første teksten etter at videoen er spilt av i ett sekund, og den forblir på skjermen til 5,330 sekunder av videoen har gått. Den neste teksten vises etter at videoen har spilt av i 7,608 sekunder, og den forblir på skjermen til 15,290 sekunder av videoen har gått. Den andre bildeteksten er delt inn i to linjer for å sikre at setningen ikke er for bred til å få plass på skjermen.

Legge til bildetekstfilen i videoen

Når filen med teksting for hørselshemmede er klar, lagrer du den. Du kan nå legge den til i mediene, se delen «Legge til teksting for hørselshemmede i en video» i Legg til teksting for hørselshemmede eller undertekster i medier i PowerPoint.

Opprette en tekstfil for teksting for hørselshemmede

TextEdit leveres med macOS. Start appen ved å skrive inn TextEdit i søkeboksen i Spotlight.

1. Når TextEdit er åpen, velger du Nytt dokument.

   

2. Velg Format-menyen, og velg deretter Lag ren tekst.

   

3. Velg Fil-menyen, velg Lagre, og skriv deretter inn et filnavn i følgende format:

   MyClosedCaptions.en.vtt

   

   En vanlig praksis er å inkludere en språkkode på to bokstaver, for eksempel «en» (for engelsk) eller «es» (for spansk). Filtypen må være .vtt.

4. Bruk standardverdien for Unicode (UTF-8) for rentekstkoding.

5. Fjern merket hvis ingen filtype er angitt, bruk «.txt».

6. Velg Lagre.

Legge til innhold i filen

Den første linjen i filen må være:

WEBVTT

Etterfølgende oppføringer i filen kalles «indikatorer», og de består av:

1. En tidsindikator (starttidspunkt og sluttidspunkt, atskilt med en «pil», -->).

   Hver tidsindikator er angitt i følgende format: hh:mm:ss.ttt

   Bruk to sifre hver for timer (hh), minutter (mm), og sekunder (ss). Sett inn kolon (:) for å skille timer, minutter og sekunder uten mellomrom mellom. Inkluder et punktum etter ss, etterfulgt av tre sifre for tusenskilletegn (ttt). Kontroller at det ikke er plass i tidsformatet.

   IPowerPoint kan tidtakeren i redigeringsvisningen på verktøylinjen for avspilling av videoer hjelpe deg med å fastslå start- og sluttidspunktene som skal angis i bildetekstfilen:

   

   Bare husk å legge til timene (00:) i begynnelsen, bruk to sifre for minuttene, og legg til et tredje siffer etter perioden for å overholde det nødvendige tidsformatet.

2. Tekst som må vises på skjermen i løpet av det bestemte tidssegmentet.

   (Begrens deg selv til maksimalt tre linjer med tekst for å sikre at alle ordene passer på skjermen.)

Eksempel:   

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Good day everyone, my name is June Doe.

00:00:07.608 --> 00:00:15.290
This video teaches you how to
build a sandcastle on any beach.

I eksemplet ovenfor vises den første teksten etter at videoen er spilt av i ett sekund, og den forblir på skjermen til 5,330 sekunder av videoen har gått. Den neste teksten vises etter at videoen har spilt av i 7,608 sekunder, og den forblir på skjermen til 15,290 sekunder av videoen har gått. Den andre bildeteksten er delt inn i to linjer for å sikre at setningen ikke er for bred til å få plass på skjermen.

Legge til bildetekstfilen i videoen

Når filen med teksting for hørselshemmede er klar, lagrer du den. Du kan nå legge den til i mediene, se delen «Legge til teksting for hørselshemmede i en video» i Legg til teksting for hørselshemmede eller undertekster i medier i PowerPoint.